Překlad "че заминаваме" v Čeština


Jak používat "че заминаваме" ve větách:

Трябваше да кажем на Марж, че заминаваме.
Dobrá, myslím si jenom, že je to sprostej šupák.
Искаше да се самоубие, когато разбра, че заминаваме.
Chtěl se zabít, když se doslechl, že odjíždíme.
Той ви излъга, че заминаваме за Холивуд.
Lhal vám, když říkal, že pojedeme do Hollywoodu.
Когато разбра, че няма да се върне, тя стегна всичкия ни багаж и рече, че заминаваме на запад, да почнем нов живот.
Když si byla jistá, že ne, všechno zabalila do našeho auta... a oznámila nám odjezd na západ, začít nový život.
Само че заминаваме на север, към Бенсън каунти.
Až na to, že my asi pojedeme na sever, přes Bensonský okres.
Снощи Джордж е получил заповеди от Лондон, така че заминаваме с влака в 08.30.
Uh, George dostal včera večer příkazy z Londýna, takže, um, nastupujeme do vlaku v 8:30.
Да, научили са, че заминаваме и че скоро Нарн ще е свободен.
Oni se dozvěděli, že odcházíme a že Narna bude brzy svobodná.
Стинки и Нунцио все още не знаят, че заминаваме.
Smraďoch and Nunzio ještě neví, že odjíždíme.
Защото, ако кучетата си мислят, че изнасяме боклука, няма да се разстроят от това, че заминаваме.
Protože, když si psi budou myslet, že neseme ven smetí... nebudou nešťastní, že odcházíme.
! -И защо става така, че на секундата, в която ви кажем, че заминаваме, и бам!
A proč se stane, že hned, jakmile odjedeme pryč, bác, jste v posteli se sousedovic dcerou?
Ако узнае, че заминаваме... ще зареже всичко.
On ví že odcházíme... then he's gonna throw it all away.
Добре, никой не се прибира, никой не казва на никого, че заминаваме.
Dobře. Nikdo nepůjde domů, nikomu neříkejte, že odjíždíme.
Казах ли, че заминаваме за Перу?
Neřekl jsem, že jedeme do Peru?
Ще кажем, че заминаваме на почивка.
Řekneš jim, že jedeme na dovolenou.
Значи мислят, че заминаваме за Солт Лейк, а всъщност ще сме...
Takže si myslí, že jedeme do Salt Lake City. Ale ve skutečnosti jedeme do...
Ани, немога да повярвам че заминаваме при братовчетката Ели утре.
Annie, to snad není možné, že zítra budeme u sestřenky Elle.
Зная че заминаваме след няколко седмици, но е събота и реших да помогна малко.
Vím, že odjíždíme až za pár týdnů, ale když už je sobota, myslel jsem, že vám tu vypomůžu.
Алан разбра, че заминаваме на сватбата на Стю в Тайланд.
Alan zjistil, že jedeme na Stuovu svatbu do Thajska.
Ако ти бях казала, че заминаваме, щеше да си съучастник.
Kdybych ti řekla, že odcházím, byl bys spolupachatel.
Казахме, че заминаваме заедно за Амстердам.
Řekli jsme, že jedem spolu do Amsterdamu.
"Искате ли да го опаковам за вкъщи?", ти не отказа просто, а излъга, че заминаваме за Аляска.
"Chcete to zabalit?" jsi neřekla ne. Lhala jsi a řekla, že jedeme na 3-týdenní plavbu na Aljašku.
Ако вземем детето, ще разбере, че заминаваме и няма да го допусне.
Když teď vezmeme to dítě, bude vědět, že odcházíme a to on nikdy nedovolí.
Момент... всички ли излъгахме, че заминаваме?
Ahoj. Počkat... To jsme všechny ohledně odjezdu lhaly?
Ще кажеш на Арнолд, че заминаваме за Неутралната зона.
Řekneš Arnoldovi, že odjíždíme do Neutrální zóny?
Първо, Искам да обявя, че заминаваме за Париж след три седмици.
Za prvé chci oznámit, že za tři týdny od tohoto dne odplujeme do Paříže.
1.0426368713379s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?