Поуката е, че жените не умеят да яздат механични бикове.
Poučení z toho zní, nenechávej osla řídit takové auto.
Бари и Мат знаеха на какво приличат и знаеха, че жените в магазина също знаят.
Barry a Matt věděli, jak vypadají. A věděli, že ženy v supermarketu vědí, jak oni vypadají.
Ниши е красавец и казват, че жените си падат по него.
Niši je velice pohledný a vypráví se o jeho úspěších u žen.
Накрая разбрах, че жените следват сърцето си.
Nakonec jsem přišel na to, že ženy se nechávají vést svým srdcem.
Да не мислиш, че жените нямат същите нужди?
Hele, ty si nemyslíš, že ženy mají taky stejné potřeby?
Странно е, че жените са сексуално привлечени от татко.
Je divný představit si, že táta nějakou ženu sexuálně přitahuje.
Тук пише, че жените в третото тримесечие преминават през хормонални промени и партньорите трябва да разбират това.
Tady se píše, že ženy ve třetím trimestru prochází hormonálními změnami a jejich partneři by měli být výjimečně chápaví.
Бързо ще научиш, че жените с потекло имат навик да злепоставят приятелките си.
Rychle se naučíš, že významné ženy mají zvláštní způsoby, jak zahanbit své přítelkyně.
Може сънят да не е за Робин, а за това колко съм наранена от мъжете и че жените са останалият безопасен вариант.
Možná, že ten sen nebyl ani tak o Robin. Možná, je to o tom, že mi muži ublížili natolik, že ženy jsou pro mě jedinou bezpečnou volbou.
Не мога да повярвам, че жените са го желали.
Nemůžu uvěřit, že se ty ženské nechaly obalamutit. Víš co?
Мислиш ли, че жените ни ни гледат?
Myslíš, že nás naše ženy sledujou? -Určitě.
Като красив, прочут автор съм сигурна, че жените ти се нахвърлят постоянно.
Takže... jako pohledný autor bestselerů, určitě kolem sebe musíte mít spoustu žen, které se na vás neustále vrhají.
Мама вярва, че жените не стават по-привлекателни с годините.
Máma si myslí, že ženy nejsou s narůstajícím věkem atraktivní. Nesouhlasím..
Мислех, че жените не мрънкат, докато не остареят със съпруга си и не си омръзнат.
Myslel jsem, že manželka nemá sekýrovat manžela, dokud se navzájem neunaví společně stráveným časem.
Като тях има и при императора... глупаци, които мислят, че жените не могат да въртят меч.
Když jsem sloužila v císařské armádě, tak jsem musela podobné hrubiány snášet. Na hlupáky, kteří si myslí, že na meč nemáme právo.
Не се връзвам, защото мисля, че жените са най-искрени, като опитват да наранят някого.
To ti nežeru, myslím si, že ženy jsou nejupřímnější, když se snaží zranit něčí city.
Има теория, че мъжете тайно се страхуват че жените им са луди а жените тайно се страхуват, че техните мъже... са загубеняци.
Podle jedné teorie se muži ve skrytu bojí, že jsou jejich ženy šílené. A ženy se ve skrytu bojí, že jsou jejich manželé... ubožáci.
Слушаме забавен разговор между колежката ми от последния ни филм и годеникът й, който вярва, че жените не бива да имат мечти.
Posloucháte fakt zábavný rozhovor mé kolegyně ze Sériového opicovraha 2 a jejího snoubence, který si myslí, že ženy by neměly mít sny.
Вярваш, че жените ще се бият за теб?
Myslíš, že kvůli tobě budou ženy bojovat?
Бихме искали също да ни помогнете да убием един-двама чичовци, които не вярват, че жените са годни да управляват.
A to je vše? Rádi bychom, abys nám pomohla zabít jednoho či dva strýce, co si nemyslí, že by žena mohla vládnout. To je rozumné.
Странното е, че жените на Криптон на моята възраст са стари моми.
Víš, vtipné je, že na Kryptonu, v mém věku, bych byla stará panna.
И аз смятам, че жените водят дискусията в задните редове, но има също и мъже, които са изключени от тази дискусия.
Stojím si za tím, že ženy vedou tyhle méně viditelné diskuze, ale jsou také muži, kteří jsou z těchto diskuzí vyřazeni.
Ние имаме и друг проблем, а именно, че жените са изправени пред по-труден избор, между професионален успех и лично удовлетворение.
Je tu ještě jeden problém, a to že ženy se potýkají s mnohem těžší volbou mezi profesním úspěchem a osobním naplněním.
Сега, когато бях малко по-възрастна в 20-те си години, аз осъзнах, че жените в карикатурния свят не са много.
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
И мисля, че жените също ще продължат да доминират социалната медийна сфера.
Myslím, že ženy budou i nadále pokračovat ve své nadvládě v oblasti sociálních médií.
Мисля също така, че трябва да подкрепяме нови бизнеси и просто да следим, че жените си помагат една на друга.
Myslím si, že také musíme podporovat nově vznikající společnosti a zajistit, aby si ženy navzájem pomáhaly.
Проучванията показват, че мъжете казват два пъти повече лъжи от жените, ако приемем, че жените, които питат казват истината.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
Чудесното на този резултат е, че никой не предполага, че жените трябва да са слаби, за да са щастливи.
Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom, že nikdo netvrdí, že ženy musejí být štíhlé, aby byly štastné,
(Аплодисменти) След като бях изпратена в затвора, след процеса и бичуването, говорителят на пътната полиция каза, че жените шофьори ще се наказват само за пътни нарушения.
(Potlesk) Poté, co jsem šla do vězení, byla odsouzena k bičování či předvolána před soud, mluvčí dopravní policie řekl, že budou vyšetřovat pouze narušování provozu ženskými řidičkami.
Не обичам да твърдя, че съм първа, но пък знам, че никога не бяха чували за слуха, че жените не са забавни и ни намират за истерично смешни.
Nerada se považuju za první, ale vím, že nikdy neslyšeli tu sprostou fámu, že ženy nejsou vtipné, a považují nás za k popukání.
Това, което те открили, е че от тях 65 % били отхвърлени, защото въпреки че жените били включени в изследванията, анализът не е диференцирал между мъже и жени.
A zjistili, že z těch vyřazených bylo 65 procent vyloučeno protože i přes zahrnutí žen do studie analýza nerozlišovala mezi ženami a muži.
Интересното е, че жените с диагноза рак на белия дроб имат по-добра преживяемост от мъжете.
Je zajímavé, že když je ženám diagnostikována rakovina plic, bývá jejich šance na přežití lepší než u mužů.
Уверявам Ви, че жените работещи заедно - свързани, информирани и образовани, ще донесат мир и просперитет на тази изоставена планета.
Slibuji vám, že ženy, které budou spolupracovat - sdružené, informované a vzdělané - mohou přinést mír a prosperitu této zanedbané planetě.
Не трябва да сме третирани като втори. Те трябва да знаят, че жените като нас не са просто жени, не са просто момичета. Ние сме невероятни.
Nemusíme být podrobovány jako druhořadé, ale musí vědět, že ženy, jako my v tomto sále, nejsme jen ženami, nejsme jen dívkami, jsme mimořádné.
Но аз мисля, че е доказателство на това, че жените са възпитавани да се стремят към съвършенство и са прекалено предпазливи.
Ale já to považuji za důkaz, že ženy byly socializovány, aby usilovaly o dokonalost, a jsou přehnaně opatrné.
Важното е, че жените имат същата нужда да заявяват себе си като мъжете, но имат бариери да го правят.
A klíčovou věcí je, že ženy mají stejnou potřebu se ozvat jako muži, ale mají k tomu bariéry.
Оказва се, че жените, на които е гледала, са били всичките или принцеси във Вавилон или нещо подобно.
Vypadá to, že všechny ženy, které si u ní zaplatily seanci, byly babylónské princezny nebo něco takového.
Тогава всичките мъже, които знаеха, че жените им кадяха на други богове, и всичките жени, които се намираха там, едно голямо множество, дори всичките Юдеи, които живееха в Патрос в Египетската земя отговориха на Еремия, като рекоха:
Tedy odpověděli Jeremiášovi všickni ti muži, věděvše, že kadívaly manželky jejich bohům cizím, ty všecky ženy, jichž stál veliký zástup, i všecken lid přebývající v zemi Egyptské v Patros, řkouce:
3.1577620506287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkal, že obecně to ženy moc nezajímá. 