Ето така открих, че гласът ми позволява да крещя толкова пронизително, че никой не смееше да ми отнеме барабана.
A tak jsem objevil to, že můžu zakřičet tak vysokým tónem,... že se nikdo neodváží sebrat mi můj bubínek.
Ще се съгласите, мосю Лабис, че гласът ми е подходящ.
Jak vidíte, Monsieur Labisse, mám klasicky školený hlas.
Но всяка година, в Луната на падащите листа, сънувах, че гласът на мечката у него... е утихнал и че Тристан може отново да се върне.
Ale každý rok, v Měsíci padajícího listí se mi zdávalo. že medvěd v jeho nitru umlkl. A že se snad Tristan znovu objeví.
Но проблема е, че гласът се появява и изчезва.
Ale problém je, že hlas přichází a odchází.
Знаем че гласът е женски и историята включва твоята смърт съвременно е и на английски.
Víme, že je to ženský hlas, příběh zahrnuje vaši smrt je to moderní, v angličtině.
Изглежда, че гласът е зависим от твоите действия.
Vypadá to, že ten hlas je závislý na tom, co uděláte.
Калей каза, че гласът на Нийл не съвпада с този от обаждането.
Calleigh porovnala hlas Neila Jacksona s hlasem volajícím na policii, neshodují se.
Обзалагам се, че гласът е от Омаха.
Lidi v Omaze jsou určitě rádi, že to neprošlo.
Веднъж някой ми каза, че гласът ми е като на барманка.
Někdo mi jednou řekl, že mám hlas jako barmanka.
Свети отче, като малък ми каза, че гласът в сърцето ми е гласът Божи.
Svatý Otče... Říkal jste, že hlas srdce je hlasem Božím.
Не съм много набожен човек, но мисля, че гласът ти звучеше като ангелски.
Nebyl jsem nijak zbožný člověk, ale myslel jsem si, že takhle nějak asi zpívají andělé.
Мисля, че гласът ти е дразнещ.
A osobně shledávám zvuk tvého hlasu... skřípavým.
Казаха, че гласът ми ще стане по-добър.
Navíc by mi to mohlo zlepšit hlas...
Леле.А си мислех, че гласът ти не би могъл да бъде по-дразнещ.
Páni. Zrovna když jsem si myslela, že tvůj hlas už nemůže být nakřáplejší.
Хората казват, че гласът ми отивал с китара.
Víte, mnoho lidí říká, že je to druh hlasu, který by perfektně šel s, já nevím, lehkými klávesami.
Кажи, че гласът ми е като на Джеймс Ърл Джоунс.
Dobře. Tak jí řekni, že mám sexy hluboký hlas jako James Earl Jones.
Тратмън каза и че гласът е казано дете.
Taky říkal, že ten jeden měl hlas jako děcko.
Въобразяваш си, че гласът му е по-хубав отколкото всъщност е, търсиш извинение отново да работиш.
Jen sis představoval že má skvělý hlas aby si měl výmluvu proč nejít do důchodu a mohl dál pracovat.
Тази година, смятам да се включа в политиката, така че, гласът ми да бъде чут.
Tento rok se hodlám účastnit, politického procesu a být pořádně slyšet.
Вярвам, че гласът ти може да я изкара на повърхността, където науката да я достигне.
Domnívám se, že váš hlas ji může pomoci otevřít mysl tak, aby na ni mé metody zabraly.
Казваха, че гласът й можел да докосне всяко сърцето.
Říkalo se, že její hlas dovedl odemknout tajemství srdce.
Изглежда, че гласът ми накрая се предаде.
Zdá se, že můj hlas konečně hodil ručník do ringu.
После разбрах, че агентът ми искал да привлече Роджър де Ковен, каза, че гласът ми бил детски.
A můj agent, o kterém jsem se později dozvěděla, že podepsal smlouvu s Rogerem DeKovenem, mi řekl, že můj hlas je dětský.
Баща ми казва че гласът на майка ми карат ушите му да паднат и да си ги зашие пред очите за да не му се налага, да я вижда повече.
Táta říká, že kvůli tónu hlasu mámy by si nejradši urval uši a přišil si je přes oči, aby už se na ni nemusel dívat.
Това, което не знаела е, че гласът на Рапунцел бил привлякъл вниманието на красив принц."
Ale nevěděla, že dívčin zpěvavý hlas přivábil pozornost pohledného prince.
Знаех, че гласът ми ще се промени, но мислех, че ще имам повече време.
Veděl jsem, že se mi hlas změní, myslel jsem ale, že mám víc času.
Разбира се, че гласът на чернокожите се познава по акцента, изказа...
Samozřejmě existuje "černý hlas." - Přízvuk, vzory řeči...
Каза, че гласът ми му харесва.
Řekl, že se mu líbí můj hlas.
Обещаното от революцията беше, че гласът на народа ще бъде чут.
Příslib revoluce byl příslibem, že hlas lidu bude vyslyšen.
Можем даже да оспорваме... че гласът от записа е твоя.
Můžeme zpochybňovat opatrovnictví nebo to, že ten hlas na pásce je tvůj.
Чувам, че гласът ти не е прегракнал от викане.
Slyšel jsem, jaký hlas nebyl naplněn křikem.
Казвали са ми, че гласът ми е приспивен.
Říkali mi, že můj hlas je uspávající.
Две трети от тези, които най-вероятно няма да гласуват, смятат, че гласът им нищо няма да промени.
Dvě třetiny z těch, kdo pravděpodobně volit nepůjdou, se domnívají, že svým hlasem ničeho nedosáhnou.
Броят на хората, които смятат, че гласът им има значение в ЕС, е намалял (40%, -2 пункта), след като беше достигнал връхна точка за последните 10 години след европейските избори през май 2014 г.
Počet lidí, kteří tvrdí, že se s jejich hlasem v EU počítá, se snížil (o 2 procentní body na 40 %), přičemž bezprostředně po volbách do Evropského parlamentu v květnu 2014 dosáhl svého desetiletého maxima.
Нарастват негативността и разделението в Европа, доверието на гражданите в Европейските институции намалява и мнозина смятат, че гласът им не се чува.
Negativní myšlení a rozdíly rostou napříč Evropou, důvěra občanů v evropské instituce klesá a mnozí mají pocit, že jejich hlas nehraje roli.
Необходимо е те да знаят, че гласът им има значение и че е важно да участват в обсъждането и изборите за Европейски парламент.“
Musí vědět, že jejich hlas je důležitý a že je potřeba, aby se zapojili do debaty a zúčastnili se voleb do Evropského parlamentu.“
Тогава дори и най-баналната кавга с викове или сладолед може да стане предвестник на факта, че гласът е изчезнал.
Pak i ta nejnebezpečnější hádka s křikem nebo zmrzlinou se mohou stát předchůdce toho, že hlas zmizel.
След последните европейски избори броят на гражданите, които са на мнение, че гласът им е от значение в ЕС, се е увеличил от 29 % през ноември 2013 г. на 42 %.
Po volbách do Evropského parlamentu se počet občanů, kteří se domnívají, že jejich hlas má v EU váhu, zvýšil na 42 % oproti 29 % v listopadu 2013.
Той те проверява, хваща регулиращите ремъци и затяга всичко, че направо ти смачква гърдите, раменете ти се огъват надолу и естествено, така си затегнат, че гласът ти се вдига с две октави нагоре.
Zkontroluje vás, zastrčí zbývající popruhy a všechno utáhne tak, že vám drtí hrudník, ramena jsou schýlená a samozřejmě utáhne i zbytek tak, že se vám hlas zvýší o několik oktáv.
Мислят, че гласът ни към правителството са изборите.
Že naším vstupem do systému státní správy jsou volby.
Имаше намек за това, когато споменавах, например, че гласът на Рик Кей носи повече тежест, отоклкото някой друг, когото не знаем.
Náznakem může být to, jak jsem zmínil Ricka Kaye, jehož hlas bude vážit mnohem víc než hlas někoho, koho neznáme.
2.0117321014404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak jsem objevil to, že můžu zakřičet tak vysokým tónem,... že se nikdo neodváží sebrat mi můj bubínek. 