Překlad "че вие сте" v Čeština


Jak používat "че вие сте" ve větách:

И тъй, ако се събере цялата църква, и всички говорят на непознати езици, и влизат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?
Nebo kdybys ty dobrořečil Bohu duchem, kterakž ten, jenž prostý člověk jest, k tvému dobrořečení řekne Amen, poněvadž neví, co pravíš?
И ние знаем че вие сте тук.
A my víme, že jste tady.
И че казвам истината, като ви кажа, че вие сте най-важното нещо за мен.
Takže víte, že je to pravda, když vám říkám, že jste pro mě tím nejdůležitějším.
Знам толкова малко за Англия, освен че вие сте най-смелата нация в света и ние сме щастливци да имаме такива съюзници.
Vím tak málo o vaší zemi, Anglii, až na to, že jste nejstatečnějším národem na světě... a že máme štěstí, že máme takové spojence.
Това означава, че вие сте наели гаража.
"Zbytek mne chybí." To znamená, že tu garáž jste si pronajal vy?
Мислех, че вие сте музикални хора.
Myslel jsem, že jste muzikální lidé.
Бяхме информирани, че вие сте получили копие на касетата, обявена като доказателство по делото на Линкълн Бъроуз.
Byli jsme informováni, že jste obdržela kopii bezpečnostní pásky, vedené jako důkaz v případu Lincolna Burrowse.
Струва ми се, че вие сте най-младите ентусиасти, които сме имали в ПСЗ.
Přestaň s tím kvrdlat. Ahoj, srdíčka. Vsadím se, že jste ty nejmladší milovnice historie, co na besedě kdy byly.
Линус, ми каза че вие сте на някъкво пътуване?
Linus mi řekl, že jste na jakési výpravě.
Че вие сте адвокат на "Нортморт", но не сте й казал.
A že jste jí nepřiznal, že jste právník Northmooru.
Предполагам, че вие сте антуражът на лорд Нарицугу.
Předpokládám, že jste doprovod lorda Naritsugua z klanu Akashi.
Има и други като вас, но разликата е, че вие сте просто човек.
Venku je spousta takových. S tím rozdílem, že vy jste jen jeden člověk.
Само ще изтъкна, че вие сте обсебени от Ейми и Стюарт, не - аз.
Navíc bych vás rád upozornil, že jste to vy, kdo se pořád zabývá Stuartem a Amy, ne já.
Портър искаше да ни отведе в града, но му казах, че вие сте тук някъде.
Našla nás hlídka plukovníka Portera. Chtěl, abychom se s ním vrátili. Já si říkal, "Ale ne, a co Druhá Mass?"
Не е учудващо, че вие сте ръководила търсенето на нов офис за Ваноуен АД.
Ani mě nepřekvapuje, že to vy jste zahájila hledání nových kanceláří pro Vanowen S.C.
Надеждата е, че вие сте реформаторът, вашата работа в Сената и Комитета показва това.
Doufá se, že budete reformátor, váš záznam v Senátu a Výběrové komisi to naznačuje.
Някой, който ще може да потвърди, че вие сте Уолтър Мити?
Přítel nebo někdo, kdo může potvrdit, pokud jste Walter Mitty?
Нека предположа, че Вие сте говорили с Уолъс и Кларк и сте ги подтиквали към насилие, вместо да убедите нас да не правим мирен протест.
Navrhuji, abyste si raději promluvit s guvernérem Wallacem a šerifem Clarkem, místo toho, abyste přesvědčoval nás, co chceme pouze pokojný protest.
Но виждам, че вие сте убедени, а това е проблем.
Vidím, že tě to nepřesvědčilo. A to je problém.
Но ако решите да останете, помнете, че вие сте избрали това.
Ale pokud zůstanete, mějte na paměti, že jste chtěl zůstat.
Ако ще си играете със съзнанието ми, карайки ме да видя гигантска сепия, ще знам, че не искате да правим бизнес и че вие сте изпълнители.
Takže jestli se mi hodláš dostat do hlavy, a donutit mě, abych viděl obří sépii, pak budu vědět, že neděláš kšefty a že nejsi šéf.
Макар че вие сте по-близо до менопаузата, отколкото до моргата.
I když vy, milá dámo, máte blíž k menopauze, než k márnici.
Сър, сестра ми ми каза, че вие сте най-щедрият и прощаващ монарх.
Pane, má sestra mi řekla, že jsi velmi štědrý, odpouštějící panovník.
"Знам, че вие сте виновни." Какво означава това?
"Vím, že jste to byli vy." Co to mělo znamenat?
Чета много научна литература и знам, че вие сте учени, но аз познавам Ню Йорк.
Čtu hodně literaturu faktu. Vy jste sice chytré na všechnu tuhle vědu, ale já znám New York.
Няма съмнение, че вие сте талантлив, посветен и опитен професионалист.
Není pochyb o tom, že jste nadaný, oddaný a zkušený profesionál.
Фактите сочат, че вие сте го убили.
Podle obvinění jste toho právníka zabil vy.
Не съм убил Емили, въпреки че вие сте убеден, че аз съм го направил.
Já jsem Emily nezabil. Z přesvědčení ve vašem hlase soudím, že vy si to myslíte.
3:16 Не знаете ли, че вие сте храм Божий, и Духът Божий живее във вас?
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
Те запомнят, че Вие сте посетили уебсайта ни и тази информация се споделя с други организации като рекламни мрежи.
Tyto soubory si pamatují, že jste navštívili webové stránky, a tyto informace jsou sdíleny s jinými organizacemi, například s inzerenty.
16. Не знаете ли, че вие сте храм Божий, и Духът Божий живее във вас?
16 Nevíte, že jste Boží chrám a že Duch Boží ve vás přebývá?
Малки деца, без молитва, вие не можете да живеете и да казвате, че вие сте мои.
Ale dítka, nezapomeňte, že bez modlitby mi nemůžete být nablízku.
Ако продължите да използвате нашия Уебсайт, ще се счита, че Вие сте приели тези Условия на ползване.
Než začnete naše stránky používat, pozorně si přečtěte tyto podmínky používání, které určují pravidla vašeho používání našich stránek.
Те запомнят, че вие сте посещавали уебсайта и тази информация се споделя с други организации като рекламодатели.
Pamatují si, zda jste webové stránky navštívili či nikoliv, a tyto informace mohou být sdíleny s jinými organizacemi, např. s inzerenty.
Искам да разклатя увереността ви, че познавате собствените си умове, че вие сте компетентни относно собственото си съзнание.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
И се оказва, че вие сте прави, а аз греша.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
Затова вие не бихте седнали толкова близо до друг човек заради представата си, че вие сте срещу вселената - това е всичко, открито от Буда.
A tak si nesednete tak blízko z dalšímu člověku kvůli vaší představě, že stojíte vy versus vesmír--- to je to, na co přišel Budha.
Не ви казва какво да правите, прости ви подсеща, че вие сте свързани и правно обвързани с това бъдещо Аз.
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
психолозите ще се развълнуват, тъй като това означава, че вие сте или депресирани или имате разстройство, а може би и двете.
pak budou psychologové nadšeni, protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou, nebo nejlépe obojí.
Военната метафора ни убеждава, че вие сте победителят, а аз съм загубил, въпреки че аз спечелих.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Третирам ви, моят близък кръг от хора, като че вие сте врагът.
A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé.
Собственото ви преживяване разкрива, въпреки всички ограничения, че вие сте цялото.
Vaše vlastní zkušenost odhalí, navzdory všem omezením, že jste tou veškerostí.
Аз знам, че вие сте някъде там, зад кулисите ми казват, че залата е пълна.
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Едно от нещата, които определят TED-стърите е, че вие сте вземали страстта си и сте я превърнали в реалност.
Jedna ze základních věcí, která zosobňuje každého člena TEDu je, že máte věc, pro kterou jste nadšen a začnete o tu věc pečovat.
Да предположим, че вие сте във Върховния съд.
Představte si, že jste u Nejvyššího soudu.
1.8222749233246s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?