Не е възможно да си учен, ако не повярваш, че цялото познание за вселената и цялата мощ, която то прилага, има истинската стойност за всеки.
Není možné být vědcem a nevěřit, že všechno poznání vesmíru a všechna moc, kterou to poskytuje, je tím největším ocěněním pro každého.
Исках цялата мощ на Алти да служи на доброто.
Chtěla jsem získat sílu Alti a použít ji k dobru.
При Марстън Муър, до Йорк, в дъждовен следобед през юли 1644 г., цялата мощ на англо-шотландските сили се стоварила върху роялистите.
Jednoho deštivého odpoledne v červenci 1644 na Marston Moor nedaleko Yorku rozdrtili anglo-skotští spojenci royalistickou armádu.
Вие не контролирате вече страната си, и ако не използвате цялата мощ на кабинета си за да изпълните исканията ми вирусът ще бъде пуснат и вие няма да можете да го спрете.
Svoji zemi už nemáte pod kontrolou, a pokud nepoužijete veškerou sílu vašeho úřadu k uskutečnění mých přání virus bude vypuštěn, a už nebude možné ho zastavit.
Означава, че където и да отидеш хората знаят, че ако те нападнат цялата мощ на Рим може да те защити.
Že ať jsi kdokoliv a jdeš kamkoliv, tak víš, že pokud tě napadnou, postaví se za tebe Řím.
Атауф ги пресрещнал с цялата мощ на Готската армия.
Athaulf je napadl plnou silou Gótské armády.
Но Вавилон е прехвърлил цялата мощ на генераторите към себе си.
Babylon přesměroval každej watt z generátorů, aby se udržel v chodu.
Зарм знае за устройството, което усилва потока на тахионите и освобождава цялата мощ на кристалите.
Aby mohl Zarn provést svůj ďábelský plán, chybí mu jediná věc. Zařízení, které zesiluje tachyony a uvolní tak plnou sílu krystalů.
Цялата мощ на Правителството на САЩ ще се натресе на главата ти.
Budete mít na krku celou americkou vládu. Čas být zticha.
Във вашата личност е въплътена цялата мощ на френската нация.
Vaše Výsost ztělesňuje celou francouzskou sílu ve své osobě.
Вие însuþi години борба с decadenþastring на Gotham, с цялата мощ, ресурси и нашата морална власт.
Sám jsi bojoval mnoho let proti úpadku Gothamu tvojí silou, tvými prostředky, tvou morálkou.
Моето предположение ще бъде самолетна катастрофа прецака с цялата мощ и телефонни линии в района.
Můj odhad je, že za to může letadlo zrušilo veškerou energii a telefonní linky v okolí.
Цялата мощ е консервирана и няма ненужни поражения.
Takže, získáš veškerou jeho sílu bez zbytečné újmy.
За да е сигурно, че цялата мощ е пренасяна правилно, колата е оборудвана с осемскоростна автоматична скоростна кутия.
Aby zajistili, že celý ten výkon bude řádně přenášen, vybavili tohle auto novou osmistupňovou automatickou převodovkou.
Ще ми бъде възложена неофициална задача, но с ясна цял да погна клиентите ви с цялата мощ на КЦКФБ.
Brzy dostanu neurčitě popsaný úkol s ne zrovna neurčitou agendou, abych šel po vašich klientech plnou silou Komise.
Който поеме това семе ще се сдобие с цялата мощ на Уна Менс.
Ten, kdo si vezme to semeno, bude mít veškerou moc Una Mens.
единичен снаряд, зареден с цялата мощ на вселената... желязна мълния... гигантски вестител на смъртта, който превръща всичко в пепел.
jediná střela nabitá veškerou silou z vesmíru... jakýsi železný blesk... gigantický posel smrti, který všechno obrátí na popel.
Въпреки цялата мощ на Феранте не можа да опази шайка пирати.
S takovou vojenskou silou nedokázal Ferrante zvládnout bandu pirátů?
Не се изправяй срещу цялата мощ на ноктите й.
Nečekej, až budeš čelit plné síle jejích drápů.
Блъмфелд има цялата мощ на АРУ зад гърба си.
Blomfeld má váhu a dosah D.I.A. za ním.
Ако не можете и наистина се опасявате от бунт, няма да се поколебая да използвам цялата мощ на въоръжените ни сили, да поддържам реда в тази страна.
Pokud to nedokážete, a obáváte se nepokojů, nebudu váhat a nasadím naše ozbrojené složky v plné síle, abych v zemi udržel pořádek.
Сменя предавките преди втория завой от НеПрава, но сега използва цялата мощ.
Podřaďuje však do druhé zatáčky na naší Nerovince, ale teď už zase naplno. 800 koní?
Автоматичното ускорение и разпределението на ядрото на процесора се възползват от цялата мощ...
Automatické zrychlení GPU a distribuce jádra CPU využívá veškerého výpočetního výkonu vašeho počítače k...
Изпъкналите арки на калниците сигнализират за цялата мощ на Купе.
Rozšířené blatníky jsou ztělesněním mimořádného výkonu BMW M4 Coupé.
Цялата мощ на бензиновия двигател, неусетно съчетана с ефективността на електромотор.
Celá síla zážehového motoru je bezproblémově kombinována s účinností elektrického motoru.
1.3251669406891s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není možné být vědcem a nevěřit, že všechno poznání vesmíru a všechna moc, kterou to poskytuje, je tím největším ocěněním pro každého. 