Кълна се, че ако получа още едно писмо от З.О.К., ще изгоря целия този архив и ще се преместя на Кайманите.
Slibuji, že jestli dostanu ještě jedno varování tak to tu celé podpálím a odstěhuji se na Kajmany.
Как мога да говоря при целия този шум?
Jak můžu mluvit, když děláš takový bordel?
14 Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е тежък за мене.
14 Já sám nemohu unést všechen tento lid, neboť je na mě příliš těžký.
Затова ли изминахме целия този път?
Dostali jsme se až sem, ne díky Tobě!
Компанията нямаше да го позволи при целия този шум около нея.
Byla to bláznovská operace. Nešlo by to. Když je Firma pod takovým drobnohledem.
На целия този свят навън,.....са му нужни счетоводители, нали?
Tam venku je celý veliký svět.....a ten musí být vyúčtován, je to tak?
От целия този боклук изплува ти.
Ze všeho toho svinstva ses vynořil ty.
И аз изминах целия този път за да спася тази играчка... защото и повярвах.
A celou cestu jsem cestoval, abych zachránil tu hračku... protože jsem v něj věřil.
Исках да видя за какво е целия този шум?
Jen zjišťuju, co na tom máte. - A?
Не съм пропътувал целия този път, за да омъжа дъщеря си за кретен от същото село.
Necestoval jsem tak daleko proto, aby si moje dcera vzala nějakého ztroskotance ze stejné vesnice.
Минала си целия този път от Сан Франциско, но не умееш да правиш нищо.
Ty jsi našla cestu až ze San Francisca, ale nevíš jak co udělat.
Бихме целия този път, а ти ми отне шанса да си върна силите!
Urazili jsme takovou cestu, a tys mi vzal jedinou šanci na to, abych získal zpět své schopnosti!
Не е нужно да носите целия този товар.
Nemusíte se zatěžovat celou tou vahou.
Повярвайте ми, бих напуснала целия този проект.
Věřte mi, nejraději bych zabalila celý projekt.
Ернесто организира премиерата, целия този шум, за да се покажете.
Ernesto sehrál frašku s premiérou, abyste o sobě dali vědět.
Съпруг, дете и целия този ужас, но се държат.
Víš, s jejím manželem a dítětem. Celá ta věc s duchy je zasáhla a oni se docela drží.
Не изминахме целия този път за нищо.
Ne. Nejely jsem sem takovou dálku kvůli ničemu.
Но ние изминахме целия този път.
Ale jeli jsme až sem. - Jo, ale za jakou cenu?
Измина целия този път, за да те убият ли?
Je to to co chceš? Táhneš se sem proto takovou dálku? Poslouchej mě, co ti říkám.
Защото целия този план е... зависим от твоята чест, Илайджа.
Protože celý tento plán závisí na tvém slovu, Elijahu.
Бих целия този път, за да тикна главата ти в кутия.
Přijel jsem, abych si odvezl tvou hlavu v bedně.
Премина целия този път, за да бъдеш отново на сцената.
Trmácala ses sem pro kratičký okamžik slávy.
Целия този фон на страната ми напомня на Сам.
Celá tahle krajinka mi připomíná Sam.
Но Шефът Бизнес се объркал от целия този хаос.
Ale ředitel Byznys byl zmatený vším tím chaosem.
Ефи, харесвам те повече без целия този грим.
Cetkie, bez toho makeupu se mi líbíš mnohem víc.
Боли ме главата от това, целия този случай, всички парченца.
Z celého toho případu mě bolí hlava, všechny ty kousky je třeba spojit.
Е, ти или си най-глупавия човек на света, или в момента сънувам целия този разговор.
No, jste buď nejhloupější člověk na Zemi, nebo jsem si představoval, tento celý rozhovor.
Не изминах целия този път, за да видя това
Nepřišel jsem sem, abych viděl, jak se tohle stane.
Не покривайте брадавица с облекло или лейкопласт целия този път.
Nepokrývají výrůstek na těle s oblečením nebo náplast během této doby kolem.
Не покривайте бенката с облекло или лейкопласт целия този път.
Nepokrývají růst s oblečením nebo náplast po celé této doby.
Друго ключово нещо, което научих през целия този процес, е че миналата година "Гугъл" ме нарече един от най-умните младежи в света.
Další zásadní věc, kterou jsem se naučil v průběhu tohoto celého procesu. Vloni mě Google označil za jednoho z nejtalentovanějších mladých lidí na světě.
Е, въпреки целия този потенциал, за съжаление пропастта между нашите области остава голяма.
Navzdory tomuto příslibu, je naneštěstí propast mezi našimi obory stále veliká.
Но 65 процента от знаците остават в употреба през целия този период - неща като линии, правоъгълници, триъгълници, овали и кръгове, като тези тук от края на Ледниковата епоха, от площадка на възраст 10 000 години високо в Пиренеите.
Ale 65 % znaků se používalo po celou dobu – čáry, obdélníky, trojúhelníky, ovály a kruhy. Jako tyto z konce doby ledové, které jsme našli na 10 000 let starém nalezišti vysoko v Pyrenejích.
Сред целия този хаос държаха ръката ми здраво.
Během celého toho chaosu, mi někdo držel ruku.
Спрял целия този умствен процес и направил нещо съвършено ново.
Zarazil všechen ten proud myšlenek a udělal něco naprosto nového.
И пред целия този шум правиш един много малък жест.
A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.
Но въпреки целия този поток от работа, има няколко познавателни капана, поради които е почти невъзможно да се мисли разумно за щастието.
Ale navzdory té spoustě úsilí je tu několik kognitivních pastí, kvůli kterým se dost dobře nedá o štěstí uvažovat poctivě.
Като се гмурнеш в тази долина, ето къде се случва всичко, защото буквално хиляди активни вулкани изригват постоянно, по целия този хребет, дълъг 40 000 мили.
Kdyžž se ponoříte do příkopu, je tam živo, doslova tisíce aktivních sopek náhle kdekoli vybuchují podél celého pásma dlouhého 65 tisíc km.
И ми хрумна, че в целия този неправителствен свят някой трябва да мисли как да организира пазарите на общите блага.
Uvědomil jsem si, že v rámci celé nevládní sféry je nutné, aby někdo dbal na organizací trhů s produkty, určenými široké veřejnosti.
При целия този успех, може да попитате - защо това не е достатъчно?
Se vším tímto úspěchem, byste se mohli zeptat, jakto že to není dostatečně vyhovující.
4.1594579219818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slibuji, že jestli dostanu ještě jedno varování tak to tu celé podpálím a odstěhuji se na Kajmany. 