Zbývá ti jen jediný tah, a to třetí světová válka.
Мисля, че следващия ти ход е да се пробваш в телевизията.
Co dál? Myslím, že další krok by měla být televize.
Най-добрият ход е да се изправиш срещу него и да го изненадаш.
Nejlepším řešením je střetnout se s ním. Zaskočíte ho na jeho území.
Е, да видим какъв ход е измислил горкият Купър.
Tak, podívejme se s jakým tahem přišel ubohý Cooper tentokrát.
Най-добрия ход е аз да поема пълна отговорност.
Nejlepší je pro mě, abych převzal plnou zodpovědnost.
Ронда, скъпа, лош ход е да искам помощ и после да я изхвърля.
Rhondo, drahá, nemůžu ho přece žádat o pomoc a když mi pomůže, poslat ho do háje.
Правилния ход е да прикриваме истината докато не ограничим вируса.
To nejlepší, co teď můžeme udělat, je nezveřejnit pravdu, dokud nebude virus plně pod kontrolou.
Казвам, че този ход е изпълнен с отчаяние.
Říkám, že tento krok křičí zoufalstvím.
Значи... той е знаел, че е в опасност и последният му отчаян ход е да ни прати това?
Takže... Věděl, že je v ohrožení, a jeho poslední zoufalý čin byl poslat mi tohle?
Единственият ход е да ползваш отварата, изгубиш битката и след два хода - край.
Tvůj jediný možný tah je použít lektvar, prohrát kolo a o dva tahy později i hru.
Следващият ход е на Марк Бенфорд.
Teď je na řadě Mark Benford. Dyson Frost?
Просто искам да кажа, че следващият ти ход е важен.
Myslel jsem, váš další tah je důležitý.
Сега поне знам, интелигентният ход е да наема най-добрия адвокат.
Teď vím, že nejchytřejším tahem bude najmout si nejlepšího právníka, jakého můžu.
Питам, защото първия ти ход е много агресивен.
Ptám se, protože otevíráte hru velice agresivně.
В борба за надмощие най-умният ход е да убедиш враговете си, че си мъртъв.
V boji o moc mezi karteli, by nejchytřejší krok byl, aby si jeho nepřátelé mysleli, že je mrtvý.
Зугзуанг означава дилема в шаха, където най-добрия ход е изобщо да не правиш такъв.
Zugzwang vlastně znamená dilema v šachové partii, kdy je nejlepším tahem vůbec netáhnout.
Единственият ми ход е да изтъргувам мълчанието си и живота ти, за да получа най-добрата сделка, което ни връща към причината, поради която си тук.
Ne. Moje jediná šance je vyměnit moji bezpečnost a tvůj život za nejlepší dohodu, kterou můžu dostat, což nás vrací zpět k důvodu, proč jsi vlastně tady.
Що за отчаян ход е това?
Co je to za zoufalý krok?
Последният й ход е да наказва Кейт.
Je to její poslední pokus, jak Kate potrestat.
Реших, че след като не мога да спечеля тази битка, след като не мога да кажа на хората какво става, единственият ми морален ход е да закрия услугата.
Tak jsem se rozhodl, že pokud nevyhraju boj za odtajnění mého případu, pokud nebudu mít možnost říct lidem, co se děje, tak mou jedinou etickou volbou bude vypnout službu.
Когато нещо лошо се случи, твоят ход е да избягаш.
Když se stanou zlé věci, tvůj další krok je utéct.
Г-жо Кроуфорд, в ход е хайка в Париж за дъщеря Ви.
Paní Crawfordová, v Paříži pátrají po vaší dceři.
Отстраниха информатора на Надзирателя, следващия ход е да отстранят самия него.
Vzali dozorci krevní index, další logický krok je vzít dozorce pryč.
В ход е мащабна спасителна операция, след като самолет на "Ю Ес Еъруейс" падна в река Хъдсън и пътниците панически се евакуираха.
Záchranná akce je v plném proudu poté, co se letadlo společnosti US Airways zřítilo do řeky Hudson. -Pasažéři šplhají do bezpečí...
Този ход е долен и циничен, но може да проработи.
Tento pohyb bude možná ubohý a cynický, ale mohl by vyjít.
И каквото и да е открил не става ясно, но следващият му ход е да помоли Ембар и Ъмбър за сила.
A, no, nepíše se tu, co vlastně našel, ale hned potom požádá Uhla a Popela o sílu.
Умният ход е да я чакам да се достигне.
Chytřejší by bylo počkat, než se ozve. Nevyznáte se.
Вече каза на приятеля ти че го имаш което означава, че бившите ти служители знаят, и следващият им ход е да елиминират всяка заплаха за мисията им
Svému příteli jsi už řekla, že máš tohle, takže už to tvůj předchozí zaměstnavatel ví, a jejich příští tah je eliminovat vše, co ohrožuje jejich misi.
Подобен ход е оправдан, ако искате да си направите рисунка за кратко.
Takový tah je oprávněný, pokud si chcete na krátkou dobu udělat kresbu.
Тъй като трансформаторът в този момент е в състояние без товар, факторът на мощността е много малък, обикновено около 0.15-0.4, така че загубата на трансформатор от празен ход е много по-малка от явната мощност.
Protože transformátor v této době je ve stavu bez zátěže, účiník je velmi malý, obvykle kolem 0, 15-0, 4, takže ztráta transformátoru bez zatížení je mnohem menší než zdánlivý výkon.
Първи на ход е играчът с най-силната (най-ниската) открита ръка.
Jako první je na řadě hráč s nejsilnější (nejnižší) odkrytou handou.
В остър ход е възможно образуването на вискозна слуз, в някои случаи процесът се усложнява от производството на гнойно изхвърляне.
V akutním průběhu je možná tvorba viskózního hlenu, v některých případech je proces komplikován produkcí purulentního výboje.
„Въпреки различните обстоятелства в държавите членки от еврозоната, в ход е процес на икономическо приспособяване, което е добър знак за бъдещ растеж“, посочи Жан-Клод Юнкер.
„Navzdory složité situaci dochází v členských státech eurozóny k hospodářské korekci, což je z hlediska budoucího růstu dobrá zpráva, “ sdělil Jean-Claude Juncker.
Посочва, че в ход е равновесие на силите между покачване и падане, което трябва да бъде решено преди бъдещото движение да продължи.
Ukazuje, že probíhá rovnováha sil mezi vzestupem a pádem, což musí být vyřešeno před pokračováním budoucího pohybu.
Всеки следващ ход е по-широк от предишния.
Každé další kolo je širší než předchozí.
Отново първи на ход е играчът с най-висока покер стойност на откритите карти.
Jako první se vyjadřuje hráč s nejvyšší hodnotou odkrytých karet.
Този период е изключително труден за трохи, тъй като непромененото му тяло лесно може да претърпи различни инфекциозни заболявания, чийто ход е много труден.
Tato doba je pro drobky nesmírně obtížná, protože jeho nechráněné tělo může snadno procházet různými infekčními chorobami, jejichž průběh je velmi obtížný.
В ход е реформа на общата политика в областта на рибарството.
Probíhá rovněž reforma společné rybářské politiky.
Отново по правило първи на ход е играчът с най-висока покер стойност на откритите карти.
A opět první hráč na řadě bude ten s nejvyšší hodnotou odkrytých karet.
0.88288283348083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zbývá ti jen jediný tah, a to třetí světová válka. 