понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.
2 Peter 1:14 Věda, že brzké jest složení stánku mého, jakož mi i Pán náš Ježíš Kristus oznámil.
13 Мисля, че е правилно, докато съм в тази телесна хижа, да ви подтиквам чрез напомняне, 14 понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.
13 Považuji však za správné probouzet vás tím, že je připomínám, dokud jsem v tomto stanu svého těla. 14 Vím, že složení mého stanu je velice blízko, jak mi to i ukázal náš Pán Ježíš Kristus.
Не, онзи с хижата в гората.
Ne vole! Ten s tou chatou v lese!
14 понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.
14 Věda, že brzké jest složení stánku mého, jakož mi i Pán náš Ježíš Kristus oznámil.
понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.
Odkudžto veliká nám a drahá zaslíbení dána jsou, tak abyste skrze ně Božského přirození účastníci učiněni byli, utekše porušení toho, kteréž jest na světě v žádostech zlých.
Ще хукне към хижата да се крие, ама той и нея ще утрепе.
Uteče do boudy a schová se tam, ale on ji stejně dostane.
Не мога да държа проблема си заключен в хижата завинаги.
Nemůžu nechat svůj problém zamčený v boudě navěky.
Така е, като зарязах останките на Хименез в хижата.
To mám z toho, že jsem zbytky Jimeneze nechal v tý chatě.
Наляво към хижата... надясно към преобличане и работа.
Doleva je to k chatě... Doprava k převléknutí a do práce.
Отправиха се към хижата на няколко мили по-надолу.
Nasměroval jsem je k chatě, asi dvě míle po silnici.
Влезе в хижата и имаше пистолет.
Příšel ke mě do chaty a měl zbraň.
Тя нае хижата в Мокинбърд Трейл.
Pronajala si místo na Mockingbird Trail.
Бяха четирима мъже четирима, и нахлуха в хижата.
Ty čtyři muži... Byli to čtyři muži a vloupali se mi do chaty.
Аз и г-ца Хилс ще отидем до хижата. да изясним нещата.
Já a slečna Hillsová půjdeme do chaty a vyjasníme to tam.
Ако пак има проблеми с пръскачките, да знае, че сме отишли до хижата.
Pokud by měl další problémy s těmi zavlažovači, chci, aby věděl, že budeme v chatrči.
Спокойно, до час ще сме в хижата.
Bude to v poho, princeznička. Za hodinu jsme na chatě.
Само да те питам, под кой камък държим ключа за хижата?
Jen tak ze zvědavosti, pod kterým kamenem necháváme klíč od chaty?
Преместил се в града преди година и половина, и е купил хижата.
Přistěhoval se do města před rokem a půl a koupil si ten penzion.
Някой от ЦРУ знае ли за уикенда ни в хижата?
Ví někdo u CIA o tom našem víkendu v chatě?
Кървавите отпечатъци от хижата са на Димитрий Скантос.
Našli jsme majitele jednoho z těch krvavých otisků ze srubu. Dimitri Skontos.
Хижата не е продадена след смъртта й.
Podle toho co vidím nebyla chata po smrti prodána.
Погледни ме в очите и ми кажи, че не си почувствал нищо в хижата.
Podívej se mi do očí a řekni, že jsi nic necítil, když jsme byli v té chatě.
На хижата каза, че си нямал с кого да поговориш.
Na té chatě jsi říkal, že si nemáš s kým promluvit.
Признавам, че си мислих... може би ще е добре да отидем на хижата?
Abych se přiznal, tak jsem přemýšlel... že bychom jeli na naši chaktu.
Имаме толкова хубави спомени от хижата.
No tak. Máme přece z chatky takové pěkné vzpomínky.
Мислиш че знаеш къде е хижата на Съсман но не го преследваш.
Myslíš si, že víš, kde je ta Sussmanova chata, ale nejdeš po něm.
Съжалявам, Питър, не мога да дойда в хижата.
Petere, promiň, chlape, dneska to do té chatky nestihnu.
В хижата трябва да има продукти.
V jeho chatě by se nám mohlo něco hodit.
Кажи ми какво ти каза Кация в хижата.
Řekni mi, co ti Qetsiyah řekla v té chatě?
Ако тя успееше да намери хижата, щеше да намери и отговори.
Kdyby se jí povedlo najít tu chatu, možá by nalezla nějaké odpovědi.
Ако намеря хижата, ще намерим и отговори.
Jestli najdeme tu chatu, možná najdeme nějaké odpovědi.
Това не е хижата, за която ти говорих.
Kendro, tohle není ta chata, o které jsem mluvila.
Ходих до хижата, беше доста кално.
Včera jsem se jel podívat na chatu. -Asi jsem šlápnul do bláta.
Хижата ще бъде открита само веднъж.
No tak! Srub se znovu otvírá jen jednou.
Трябваше да направим вторична линия да защитим хижата.
Řekl jsem: "Rozdělit náklad. " Potřebovali jsme druhou zónu, abychom ochránili srub.
А аз съм началник и денят е за мен и хижата ми.
A já? Já jsem vrchní správce a dnešek patří mně a mýmu srubu.
Спринклър спаси хижата, но не и работата си.
Postřikovač mu zachránil srub, ale ne místo.
Той ми каза да се срещнем в хижата.
On mi řekl, abychom se setkali v této chatě.
Хижата е била истинския дом на Лизи Бордън.
Jenomže ten hostinec byl opravdový dům Lizzie Bordenový.
Летеше ли, когато уби онази двойка в хижата?
Lítala jsi, když jsi podřezala ten pár v hostinci?
Когато разбрах, че е завел ново момиче в хижата, реших, че няма да си стоя вкъщи и да цивря за това.
Když jsem zjistila, že ten hajzl tam bral jinou holku... tak to měl spočítaný. Nemusela jsem jen sedět doma a brečet.
Отиваме към хижата, всичко наред ли е?
Jdeme do kabiny. Všechno v pořádku?
Трябва да отида до хижата, хайде.
Musím jít do kabiny. No tak, chlapi.
Ами... чакай само да чуят, че сме ви хванали в хижата.
Nuž... počkejte, až se dovědí, že jsme vás chytili v tomto srubu.
Язди често коня си до хижата им в планината.
jezdí pravidelně na koni na horskou chatu.
1.4450998306274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 Peter 1:14 Věda, že brzké jest složení stánku mého, jakož mi i Pán náš Ježíš Kristus oznámil. 