Можем да ви предложим различни услуги от по-семпли и формални, до...
Dobře, můžeme vám nabídnout mnoho variant od jednoduchých přes formální...
Винаги ли сте толкова формални, когато разменяте флуиди?
No, jste vy dva také tak formální, když si vyměňujete tělesné tekutiny?
Пентагонът изисква да проведа незабавни формални разпити.
Pentagon požaduje, abych okamžitě zahájil oficiálnéí vyšetřování.
Останалото са формални документи за подпис.
Ostatné jsou jen pro-forma papíry na podpis.
В някои случаи, да, ако уликите са формални, понякога съдия е по-добре да реши вместо 12 души.
No, v některých případech ano. Když je důkaz technický, někdy soudce si s tím poradí lépe, než 12 náhodných civilistů.
Това значи, да зарежете тия формални дивотии и да и го кажете така както си е.
Znamená to, že si odpustíte všechny ty formality a řeknete jí, jak to je.
Можеш да ми казваш Макензи, ако ти е кеф, или ако ще бъдем формални, можеш да ми казваш Ръководител Макензи, което по въпроси за война и спорове ни поставя равни един друг отречи, ако можеш.
Můžete mě oslovovat MacKenzie, pokud vám to vyhovuje nebo jestli máme být formální, můžete mě oslovovat veliteli MacKenzie. Což nás ve věcech války a sporů učiní sobě rovným k diskuzi o příměří.
Среща с официални лица, поздравления, формални задължения, такива неща.
Pořádání akcí pro vysoké představitele, je to spíše formální funkce.
Всъщност е д-р Ломърс щом настояваш да сме формални и ти не попадаш в протокола.
Vlastně jsem Dr. Lommersová, od té doby, co trváte na formalitách a neřídíte se protokolem.
Ако това е така, с какви принципи се управлява този избор (напр. избор на закони, формални изисквания, ретроспективна дейност)? Съгласно чл.
Pokud ano, jakými pravidly se řídí toto rozhodnutí (např. práva, z nichž lze volit, formální požadavky, zpětná platnost)?
Що се отнася до споразумение, сключено от единия от съпрузите по време на съпружеската общност, не се прилагат никакви формални изисквания към съгласието на другия съпруг.
V případě dohody uzavřené jedním z manželů za trvání společného jmění nepodléhá souhlas druhého z manželů žádným formálním požadavkům.
Събитията, формални и неформални, за широк кръг и много интимни, се провеждат специално за гостите.
Události, formální a neformální, pro širokou škálu a velmi intimní, se konají specificky pro hosty.
В момента имаме 3 различни формата на калай формални калъпи за вашата безплатна употреба.
V tuto chvíli máme k dispozici 3 různé velikosti klempířků pro volné použití.
За редица формални характеристики се различават различни видове рими.
Pro řadu formálních charakteristik se odlišují různé typy rýmů.
Ако това право не съдържа формални изисквания за уговорки за избор на право, тогава валидността на подобно споразумение ще бъде отсъдена съгласно формалните изисквания за уговорки между съпрузи при имуществена разделност.
Pokud toto právo neobsahuje formální požadavky pro dohody o volbě práva, bude se platnost takového ujednání posuzovat podle formálních požadavků pro dohody o samostatném majetku mezi manžely.
23 С решения от 30 декември 2008 г. и от 24 март 2009 г. Върховният касационен съд отхвърля на формални основания касационната жалба на изземване на пратката с уиски.
23 Varhoven kasacionen sad (Nejvyšší kasační soud) zamítl rozhodnutími ze dne 30. prosince 2008 a 24. března 2009 dovolání, které podala Diageo Brands, z formálních důvodů.
Второто са категории, базирани на формални връзки, за които знае и които определят кой може да ви намери, как и кога.
Ty druhé jsou kategorie založené na formálních vztazích, které Lync zná – určují, kdo, jak a kdy vás může kontaktovat.
Вечерите, дори и да не са твърде формални, изискват спазване на общоприетия етикет.
Večeře, i když nejsou příliš formální, vyžadují dodržování obecně uznávané etikety.
Датското право не урежда формални изисквания за уговорките за избор на право.
Dánské právo nemá formální požadavky pro dohody o volbě práva.
Хората често мислят, че имейлите могат да бъдат по-малко формални от традиционните.
Lidé si často myslí, že e-maily mohou být méně formální než tradiční dopisy.
Критерии за подбор, информация и необходимите формални изисквания за оценка на минималния икономически и технически капацитет, който трябва да притежава икономическият оператор.
Kritéria pro výběr, informace a jakékoli nezbytné formální náležitosti pro posouzení minimálních hospodářských a technických norem, které jsou od hospodářského subjektu požadovány.
Елементали, долни: са от четирите елемента на огън, въздух, вода и земни единици, наричани тук каузални, портални, формални и структурни единици.
Základní, dolní: jsou ze čtyř prvků ohně, vzduchu, vody a pozemských jednotek, zde nazývaných kauzální, portálové, formové a strukturní jednotky.
По принцип всички резервоари за вили могат да бъдат разделени на два основни вида: формални и езера със свободни граници.
Obecně platí, že všechny nádrže pro letní chaty mohou být rozděleny do dvou hlavních typů: formální a rybníky s volnými hranicemi.
То организира също различни формални и неформални срещи в Брюксел, както и в държавата, поела ротационното председателство.
Organizuje rovněž formální a neformální zasedání v Bruselu i v zemi, která vykonává rotující předsednictví.
Няма формални изисквания относно уреждането на съпружеското имущество извън юрисдикцията на съда.
Pro dohody o společném jmění manželů uzavřené mimo působnost soudu neexistují žádné formální požadavky.
Традиционно степента на инвазия на наблюдението на комуникациите се оценяваше въз основа на изкуствени и формални категории.
Míra, v jaké dohled nad komunikací narušuje soukromí, se tradičně posuzuje na základě umělých a formalistických kategorií.
Те действат на местно, национално, регионално и международно равнище и включват градски и селски, формални и неформални организации.
Působí na místní, národní, regionální a mezinárodní úrovni a zahrnují formální a neformální organizace ve městech i na venkově.
Всъщност в това отношение Съдът припомня, че участието в незаконни картели най-често е тайно и не се подчинява на формални правила.
Soudní dvůr v tomto kontextu připomíná, že účast na protiprávních kartelových dohodách je vesměs utajovanou činností, která nepodléhá formálním pravidlům.
Опитайте се да се уверите, че вашите подаръци не се окажат формални - те трябва да се харесат на любимия ви и да доведат семейството заедно.
Snažte se ujistit se, že vaše dary se nezdá být formální - měli by se prosím těšit vašemu blízkému a přivézt rodinu.
Официалните планове за уроци често се споделят с администраторите и може да изискват стандарти, учене на ученици или цели на изпълнението, модификации и формални оценки.
Formální plány lekcí jsou často sdíleny s administrátorem a mohou vyžadovat standardy, studijní dovednosti nebo cíle, modifikace a formativní hodnocení.
Въведените от държавите членки формални и административни изисквания, приложими както към така и към ЕСФ, са прекомерно строги и ненужни за правилното прилагане на правилата на ЕС.
Příliš přísné formální a administrativní požadavky kladené členskými státy jak na FEAD, tak na ESF, které však nejsou pro správné provádění předpisů EU nutné.
При възстановявания при производство правопораждащият факт за валутния курс по правило е свързан с изпълнението на някои специфични формални изисквания.
V případě produkčních náhrad je rozhodná skutečnost pro směnný kurz zpravidla spojena s vyřízením některých zvláštních formalit.
Понякога дори имаме тези формални културни очаквания.
Někdy jsou naše očekávání kulturně podmíněná.
Има формални условия, училища, колежи, болници, в които иновацията се развива, при неофициални условия, общности, семейства, социални мрежи.
Existují formální prostředí, školy, vysoké školy, nemocnice, ve který se inovace může odehrávat, a neformální prostředí, komunity, rodiny, sociální sítě.
Почти всичките ни усилия заминават в тази кутия, съдържащи иновация във формални условия, получавайки по-добра версия от основната Бисмаркска училищна система, която се е развила през 19-ти век.
Téměř všechny naše snahy patří do skupiny udržovacích inovací ve formálním prostředí, vytváření lepší verze v podstatě bismarkovského školského systému, který se vyvinul v 19. století.
3.4878079891205s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře, můžeme vám nabídnout mnoho variant od jednoduchých přes formální... 