Тези ускорители увеличават тягата със 100 процента.
Tumansky dosahuje výkonné kapacity 100 procent.
Контролните ускорители върнаха станцията на старото и място.
Použili jsme stabilizační trysky k návratu stanice na její původní pozici.
Ускорители на 200 км/ч., г-н Парис.
Rakety na 200 km/h, pane Parisi.
Най-добре ще е да пуснем задните ускорители с мощност над препоръчаната.
Byl by stejný problém jako prve. Musíme zatížit zadní rakety na vyšší výkon než je doporučeno.
Машинно, нуждая се от едносекундно запалване на задните ускорители по мой знак.
Rozumím. Strojovno, budu potřebovat jednosekundový zážeh z našich zadních raket na můj povel.
Точно преди да спрат двигателите, включи предните ускорители.......и уби инерцията си.
Ještě než začala hořet, zapnula své brzdné motory a snížila zrychlení skoro na nulu.
Но тогава тя видя да се спускат ракетните ускорители... и тогава разбираш... че се движиш адски бързо.
Ale pak řekla raketové motory start a to je to, když víte že letíte někam opravdu rychle.
Изключете тези маневриращи ускорители, и излезте от заразения район.
Vypněte manévrovací trysky a pak opusťte zamořenou oblast.
Дураниеви части от корпус ускорители, човешки органични остатъци...
Úlomky duraniového trupu, součástky z trysek, lidské organické pozůstatky.
Удара унищожи МТП ускорители 3 и 5.
Zásah vyřadil MTP trysky 3 a 5.
Не и на ускорители на максимум, бягайки далеч пред взривната върна.
Ne když dám trysky naplno a udržím se na čele šokové vlny.
Концентрирайте огъня си към главните им генератори, шест метра под задните ускорители!
Koncentrujte palbu na primární generátory nacházející se šest metrů pod zadními tryskami.
Налягане 0, ускорители - изключени, кислородна система - спряна.
Zkontrolujte tlak, pedály, kyslík, hlavní spínač vypnout.
Това е един от петте линеарни ускорители.
Je to lineární urychlovač, jeden z pěti.
Същите техники, използвани в Беватрон за ускоряване на частици сега се използват в огромните ускорители по целия свят.
Stejné techniky, která byly použity u Bevatronu k urychlení částic, jsou nyní použity v neskutečně mocných urychlovačích částic, které jsou po celém světě.
Откриването на антиматерията е последвано от по-дълбоко вникване в сърцето на атома в по-големи, по-силни ускорители.
Po objevení antihmoty následovaly hlubší průzkumy v srdci atomu, na větších, výkonnějších urychlovačích částic.
Ние тествахме за обичайните ускорители, но не намерихме нищо.
Testovali jsme to na běžných substancích, ale nic jsme neobjevili.
Наберем ли достатъчна скорост около Гаргантюа, ще ползваме "Лендер" 1 и "Рейнджър" 2 като ракетни ускорители, които ще ни оттласнат от гравитацията на черната дупка.
Jakmile dosáhneme dostatečné rychlosti kolem Gargantui, použijeme Lander 1 a Ranger 2 jako podpůrné rakety, aby nás dostaly z dosahu gravitace černé díry.
Дори с инерционни ускорители, пак ми се догажда при скокове.
Moc necestuju. Protože i s inerciálními tlumiči se mi ze všech těch skoků dělá zle.
Има го само около ускорители на частици или реактори.
Setkáte se s ním jen v urychlovačích nebo v reaktorech.
Този софтуер ще бъде особено полезен за потребителите, използващи ускорители за интернет.
Tento softwarový produkt bude obzvláště užitečný pro uživatele, kteří používají urychlovače internetu.
Биологичните методи са използването на биологични инхибитори (или ускорители) за подобряване на конвенционалните торове.
Biologické metody jsou použití biologických inhibitorů (nebo urychlovačů) ke zlepšení konvenčních hnojiv.
На този етап тялото не се нуждае от ускорители и допълнително хранене.
V této fázi tělo nepotřebuje urychlovače a další výživu.
Те могат да бъдат атомни електроцентрали, превозни средства, в които се транспортират радиоактивни вещества, физични лаборатории, ускорители и много други предмети, които всъщност носят радиоактивна опасност.
Mohou to být jaderné elektrárny, vozidla, ve kterých jsou přepravovány radioaktivní látky, fyzické laboratoře, urychlovače a mnoho dalších předmětů, které skutečně přinášejí radioaktivní nebezpečí.
2519 90 90 25.20 Природен гипс; анхидрит; гипсови свързващи вещества, дори оцветени или съдържащи малки количества ускорители или забавители
25.20 Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
Ние ще използваме меки метали, стареене ускорители и добавки в храни и напитки, също така във въздуха.
Budeme používat měkké kovy, urychlovače stárnutí a sedativa v jídle a vodě a také ve vzduchu.
Зелените трябва да избират домашно отглеждани, без да използват ускорители на растежа.
Zelení si musí vybrat domácí pěstování bez použití urychlovačů růstu.
По-големите елементи като линейни ускорители, маси за извършване на операции, монитори и такива могат да предложат значителни икономии при сравняване между цената на нови и обновени медицинско оборудване и консумативи.
Větší předměty, jako lineární urychlovače, tabulky k provedení operace, monitory a tak může nabídnout výrazné úspory při porovnávání mezi náklady na nové a repasované zdravotnické zařízení a spotřební materiál.
Това, което прави блазарите толкова специални е фактът, че те са едни от най-ефективните ускорители на частици във Вселената и пренасят невероятни количества енергия през галактиката ни.
Co je na blazarech tak zajímavé je, že jsou jedny z nejefektivnějších vesmírných urychlovačů částic, přepravující neuvěřitelné množství energie skrze galaxii.
буквално същите като онези, използвани за ускорители на крилати ракети.
které jsou doslova používány jako urychlovače řízených střel.
През по-голямата част от изследователската си кариера аз използвам ускорители, като електронния ускорител в Станфордския университет, за да изучавам частиците с най-малък размер.
Po většinu své vědecké dráhy jsem využívala urychlovače, jako je například urychlovač elektronů na Stanfordově univerzitě kousek odsud, ke zkoumání věcí v tom nejmenším měřítku.
А локално там биха могли да се изграждат ускорители на частици и да се изучава физика на елементарните частици, химия и така нататък.
A můžete v tom místě vybudovat urychlovače částic, a objevovat fyziku elementárních částic, chemii, a tak dál.
1.6441049575806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?