Господинът иска уредбата да отива на норката на жена му.
Pán hledá stereo, které by ladilo s kožešinou jeho ženy.
Всичко под уредбата и от тази страна на юбилейните очила.
Cokoli pod tím rádiem a vedle těchto dvěstěletých brýlí.
Там ще бъдат телевизора и уредбата.
Tohle je dobré místo pro výzkumné centrum.
За жалост, когато я пъхнал в уредбата, заредил устройство, което при опита му да излезе от колата причинило експлозия, която се чула на 8 км.
Když ale vložil kazetu do autorádia, odjistil zařízení, které při pokusu opustit auto vyvolalo explozi slyšitelnou na osm kilometrů daleko.
Всеки ден ще обявяваме по уредбата кой води.
Každý den vyhlásíme tlampačem kdo zrovna vede.
Може ли първо... да си взема китарата и уредбата.
Mohla bych nejdřív dostat nazpět moji kytaru a CD přehrávač?
Добре, пусни климатика, надуй уредбата и отвори прозорците.
Pusť si ventilaci, zapni si rádio a otevři si okna.
Нали не възразявате, че пуснах уредбата?
Doufám, že vám nevadí, že jsem pustila stereo.
Уредбата е жалка Просто се опитвам да помогна.
Dobře, rádio je zastaralé. Pokouším se Ti jen pomoct.
А ти идваш тук и му ядеш пържолите и гледаш филми на уредбата му.
A vy sem chodíte jíst jeho steaky a koukat na jeho video.
Поемаш контрола върху телевизора и уредбата за неопределено време.
Budeš mít absolutní kontrolu nad ovladačem a rádiem jak dlouho budeš chtít.
Пусни го в уредбата на офиса.
Ari? Pusť to Lloyde! Pusť to na celou agenturu!
Уредбата на Клара ще ви държи будни и без това, Мамо.
No, Clarino stereo vás stejně nenechá usnout, mami.
Трябва да вържа уредбата, да построя сцената, имам и малка машина за пушек.
Musíme zapojit audio, rozvěsit pár závěsů, nějaký světla a malej mlhostroj pro atmosféru.
Момчета, съжалявам, но има проблем с уредбата за караоке.
Lidi, lidi. Je mi to líto, ale je tu problém s karaoke.
Уредбата ви за караоке има ли коледни песни?
Má to vaše karaoke vánoční písničky?
Легнах по гръб и увеличих уредбата, за да прикрия контракциите.
Doplazila jsem se nahoru do postele, pustila rádio, abych překryla kontrakce.
В един момент гравирам запалка за съпруга си, в следващия името на Кейти звучи по уредбата.
v jednu chvíli mám zapalovač s rytinou pro mého manžela, a v další minutě je na něm jmeno Katie.
Купил си уредбата с нея от "Конран Електроникс".
Nemám. Použil jste ji ke koupi toho zesilovače vzadu.
Ами ако трябва да местим уредбата?
Co když se budem muset stěhovat?
Обаждат се по уредбата, когато има привлекателна жена в безсъзнание.
To si dají mezi sebou vědět, když přivezou atraktivní ženu v bezvědomí.
Няколко месеца работеше, но когато веднъж се върнах у дома, от уредбата звучеше Рахманинов...
Pár měsíců se zdálo, že to pomohlo, ale pak jsem jednoho dne přišla domů a z přehrávače hrál Rachmaninov.
Да се нагнездим до уредбата и да я надуем, докато тя се прибере.
Zapojíme přehrávač a pustíme si to hodně nahlas, dokud máma nepřijde.
Ще пусна една песен през уредбата.
Odesílám audio soubor do domácího kina.
Уредбата ви е от каменната епоха.
Ten tvůj zvukovej systém zní děsně zastaralsky.
Можеше да почука на всяка врата, за да помоли някого да поправи уредбата й, но тя почука на моята.
Mohla zaklepat na jakékoliv dveře, aby jí někdo opravil stereo, ale zaklepala na moje.
Имах нужда от помощ, за да си включа уредбата, така че тръгнах по коридора и просто знаех, че трябва да почукам точно на тази врата.
Potřebovala jsem pomoc s nastvením sterea... Takže jsem šla chodbou a prostě jsem věděla že mám zaklepat na ty dveře.
Имах нужда от помощ да закача уредбата, вървях си по коридора и просто знаех че трябва да почукам на тази врата
Potřebovala jsem pomoc nastavit moje stereo... Takže jsem šla chodbou a prostě jsem věděla... že musím zaklepat na ty dveře.
Уредбата ти може ли да се върже към Айпод?
Půjde na ty tvoje repráky napojit Ipod?
O, просто някои си е увеличил уредбата.
No, někdo tu má strašně nahlas puštěné stereo.
Изглежда нападателите са взели стерео уредбата и XBOX, и някои неща от масата.
Vypadá to, že vetřelci vzal stereo, Xbox... některé věci z pultu.
Уредбата на Съюза за защита на личните данни предвижда външни независими органи от поднадзорното лице, за да се гарантира, че са независими от пряко или косвено външно влияние.
Rámec ochrany údajů Unie předpokládá externí nezávislé orgány z kontrolovaného subjektu s cílem zajistit, aby zůstaly nezávislé na jakémkoli přímém či nepřímém vnějším vlivu.
Тя наблюдава и, когато е необходимо, изработва позиции по пазарната динамика и правни инициативи, засягащи надзора върху инфраструктурата и уредбата на плащанията, клиринга и сетълмента на ценни книжа.
Monitoruje a v případě potřeby zaujímá stanovisko k vývoji na trzích a k právním iniciativám, které se týkají dohledu nad infrastrukturami a opatření pro platby, zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry.
Когато е необходимо, държавите-членки определят уредбата за програмирането за ИМЗ в споразуменията им за партньорство и в оперативните им програми.
Členské státy v případě potřeby stanoví opatření ohledně programování pro tuto iniciativu v jejich dohodě o partnerství a v jejich operačním programu.
При поискване държавите-членки разглеждат подадени в Комисията жалби, които попадат в обхвата на уредбата им.
Členské státy na žádost Komise prošetří stížnosti podané Komisi, jež spadají do působnosti jejich opatření.
Съдът обаче не разгледал другия аспект на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията, а именно изискването уредбата на санкционния режим да бъде достатъчно ясна.
Soudní dvůr však nezkoumal druhou složku zásady zákonnosti trestných činů a trestů, a sice požadavek, aby právní úprava systému sankcí byla dostatečně určitá.
уредбата във връзка с мерките за информация и комуникация, посочени в точка 2, включително уебсайта или портала на уебсайта, на който могат да бъдат намерени такива данни;
podmínky pro informační a komunikační opatření uvedená v bodě 2, včetně internetové stránky nebo internetového portálu, na němž lze tyto údaje nalézt;
Късно през нощта, след часове на упражняване, аз слушах Джанис Джоплин и Били Холидей, докато звуците на танго музика се промъкваха от стерео уредбата на родителите ми.
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
колата има подсилени стъкла защото иначе уредбата ги пръска на парчета.
Mají neprůstřelné sklo v oknech, protože by jinak prasklo čelní sklo.
1.1326079368591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pán hledá stereo, které by ladilo s kožešinou jeho ženy. 