Деликатната детска кожа е защитена от слънчево изгаряне и от клетъчни увреждания, провокирани от лъчите.
Pokožka je chráněná před spálením i kožními alergiemi a buněčným poškozením způsobeným UV zářením.
ЕС ратифицира Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
EU ratifikovala Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením v roce 2011.
Хора с увреждания - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Evropská karta pro osoby se zdravotním postižením - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Тази тежест не е непропорционална, когато е достатъчно обезщетена от съществуващите мерки в рамките на политиката спрямо хората с увреждания в съответната държава членка“.
Toto břemeno není neúměrné, je-li dostatečně vyváženo opatřeními existujícími v rámci politiky dotyčného členského státu v oblasti zdravotního postižení.
Кожата е защитена от слънчево изгаряне и от кожни реакции и клетъчни увреждания, провокирани от лъчите.
Choulostivá dětská kůže je chráněná před spálením a buněčným poškozením způsobeným UV zářením.
Международен ден на хората с увреждания
International Day of Happiness Mezinárodní den štěstí
Искам да живея в свят, където ценим реалното постижение на хора с увреждания, и искам да живея в свят, където единадесетокласник в училище в Мелбърн не е никак учудено, че неговия нов учител употребява инвалиден стол.
Chci žít ve světě, kde si od postižených ceníme opravdových úspěchů. A chci žít ve světě, kde dítě v 11. třídě na melbournské střední škole není ani trochu překvapeno, že jeho nová učitelka je na vozíku.
„Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст увреждания (Закон за националните пенсии, 568/2007).
Státní důchody pro osoby zdravotně postižené od narození nebo od útlého věku (zákon o státních důchodech 547/93)
Използвам термина "Хора с увреждания" изцяло целенасочено, защото се придържам към така наречения социален модел за уврежданията, според който ние сме по-увредени от обществото, в което живеем, от телата и от диагнозите си.
Pojem „postižení lidé“ používám záměrně, protože zastávám to, co se nazývá společenským modelem postižení. Ten nám říká, že jsme více postiženi společností, ve které žijeme, než našimi těly či diagnózami.
Искам да живея в свят, където няма такива ниски очаквания към хората с увреждания че да ни поздравяват, че се събуждаме сутрин и си спомняме имената си.
Chci žít ve světě, kde od postižených lidí nemáme tak nízká očekávání, že jim blahopřejeme ke vstání z postele a zapamatování si vlastního jména.
Малко им се гади, но нямат сериозни увреждания.
Trpí nevolností, ale trvalé následky nemají.
Ще е малко, ако кажа, че имат постоянни увреждания.
Říct o nich, že mají trvalé následky, by bylo málo.
Но имайки предвид силата на внушението в случая с полицаите, подозирам, че по мозъка може да има следи и видими увреждания.
Ale soudě podle extrémní povahy v případě této policistky se domnívám, že na mozku by mohly být léze. A viditelné poškození.
Не знаеш дали 113 е стабилен, какви увреждания може да причини.
Nemáte ani ponětí, jestli je 113 stabilní a jaké škody může napáchat na lidech.
В момента пряко нарушаваш Закона за хората с увреждания.
To, co děláte, je čin přímého násilí na Američanovi s postižením.
Препоръчвам това за сплашване на роднини без трайни увреждания.
Chceš postrašit příbuznýho a neudělat z něj mrzáka? Doporučuju tohle.
Грижа и компания за мъж с увреждания.
Péče a společnost pro invalidního muže.
Текстът във вашите бележници трябва да бъде четлив при режим на повишена четливост, за да може всеки, включително хората със зрителни увреждания, да го виждат добре.
Text v prezentaci by měl být čitelný v režimu Vysoký kontrast tak, aby ho všichni uživatelé, včetně osob se zrakovým postižením, mohli dobře vidět.
Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.
Unie uznává a respektuje právo osob se zdravotním postižením na opatření, jejichž cílem je zajistit jejich nezávislost, sociální a profesní začlenění a jejich účast na životě společnosti.
като взе предвид Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, по която ЕС е страна, както и почти всички държави членки в него;
Maďarsko, – s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a četné smlouvy OSN týkající se lidských práv, jež jsou závazné pro všechny členské státy,
като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания,
s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením,
Карта на ЕС за паркиране за хора с увреждания - Вашата Европа
Evropská parkovací karta pro osoby se zdravotním postižením - Vaše Evropa
Ръководството се основава на подробна оценка на регламента относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт1.
Pokyny jsou založeny na podrobném hodnocení nařízení o právech osob se zdravotním postižením a osob s omezenou schopností pohybu a orientace v letecké dopravě1.
недискриминационно третиране на хората с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и финансово обезщетение за загуба или щети на оборудването им за придвижване в случай на злополука;
Konkrétně to znamená pomoc zdarma na určených autobusových terminálech a v autobusech a autokarech, jakož i finanční odškodnění za ztrátu či poškození jejich vybavení umožňujícího pohyb;
Поради това не следва, че принципът за равно третиране, който тя цели да гарантира, се ограничава до лицата, които са с увреждания по смисъла на тази директива.
Z výše uvedeného tedy nevyplývá, že by zásada rovného zacházení, kterou má zaručit, byla omezena pouze na osoby, které jsou samy zdravotně postiženy ve smyslu směrnice.
ЕС подписа Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания в деня, в който тя беше открита за подписване — 30 март 2007 г.
Evropská unie podepsala Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením hned první den, kdy bylo podepisování zahájeno, tedy dne 30. března 2007 (IP/07/446).
Освен това, тя показва, че не създаде никакви значителни чернодробни увреждания.
Kromě toho se zdá, že oxandrolon nezpůsobila žádný druh hlavních jaterních poškození.
По пътищата и паркингите паркоместата, запазени за хора с увреждания, са обозначени със символа за инвалидна количка.
Obecná pravidla Na pozemních komunikacích a parkovištích jsou parkovací místa vyhrazená pro osoby se zdravotním postižením označena symbolem osoby na invalidním vozíku.
Хората с удари и увреждания на частта от мозъка, обработваща емоциите, не са супер умни. Понякога са доста безпомощни.
Lidé po mrtvici nebo s poškozenými částmi mozku, které řídí emoce, nejsou příliš chytří, dokonce bývají často bezbranní.
Всички вие знаете как е, не трябва да имате увреждания, за да знаете това.
Všichni víte, jak to je. Nemusíte žít s postižením, abyste tomu rozuměli.
Но ние забравихме как виждахме различните хора, как виждахме хората с увреждания, колко нехуманно се държахме с тях.
Ale zapomínáme, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli jinak odlišní, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli postižení, jak nelidsky jsme vnímali lidi.
И през годините този център прерастна в нещо, наречено Кук Център, където сега се преподава на хиляди деца с умствени увреждания.
A v průběhu let centrum přerostlo v tzv. Cooke centrum, kde jsou teď vzdělávány tisíce a tisíce dětí s mentálním postižením.
Мислих много за майката на едно дете с увреждания, което видях, дете с тежки увреждания, починало от небрежността на болногледач.
Hodně jsem přemýšlel o matce jednoho postiženého dítěte, které jsem viděl, vážně postižené dítě, které zemřelo vinou zanedbání ošetřovatele.
Никой не ни е учил да се справяме с подобни увреждания, и всевъзможни въпроси започнаха да се появяват в главите ни.
Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení, a v hlavě se nám začalo rojit množství otázek.
След това става воден скиор и става шампиион по водни ски за хора с увреждания.
Stal se z něj vodní lyžař a byl postiženým šampionem ve vodním lyžování.
Все още има бариери пред нас, хората с увреждания.
Jsou zde stále bariéry před lidmi s omezeními.
Всъщност, в обществото на хората с увреждания, съм чувал да казват, че има само два вида хора: Тези с увреждания, и тези, които още не са открили своето.
V komunitě postižených jsem slyšel, že existují v podstatě jen dva typy lidí: ti s postižením a ti, kteří to své ještě neobjevili.
Запалих се по технологиите в помощ на хора с увреждания.
Začalo mě fascinovat používání techniky, která pomáhá těžce postiženým,
И животът с увреждания действително е донякъде труден.
Život postižených opravdu tak nějak těžký je.
Депресията е водещата причина за увреждания в света.
Deprese je hlavní příčinou většiny nemocí na světě.
Гледаме на този тип неща теоретично, на базата на генетиката, мозъчните увреждания и взаимодействието с околната среда - точно така работи тази машина.
Na všechny možné vlastnosti se díváme teoreticky, na bázi genetiky, poškození mozku a interakce s okolím a toho, jak přesně tenhle stroj funguje.
Не е нужно да си напълно сляп, само с достатъчно увреждания.
Nemusíte být úplně slepí, jen dostatečně postižení.
Това е смущение, което забавя умственото развитие при детето и причинява постоянни умствени увреждания.
To je porucha, která zpomaluje mentální vývoj dítěte a způsobuje trvalé mentální poškození.
1.2907309532166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokožka je chráněná před spálením i kožními alergiemi a buněčným poškozením způsobeným UV zářením. 