Съгласно §§ 8 до 10 като търговец на услуги ние, обаче, не сме задължени да наблюдаваме предадени или запаметени чужди информации или да проучваме обстоятелства, които сочат за незаконна дейност.
Dle §§ 8 až 10 zákona o telemédiích však nejsme jako poskytovatelé služeb povinni kontrolovat přenášené nebo uložené informace nebo zkoumat okolnosti poukazující na protiprávní činnost.
Радвам се, че не съм търговец на картофи.
Jsem rád, že neobchoduju s bramborama.
Ти - орионски търговец на зелени животни-робини?
Ty a orionský obchodník, prodávající zelené otrokyně?
Сближава се с Джордж ДеМореншилт, търговец на масла.
Jeho nejbližším přítelem se stává naftař George DeMohrenschildt.
Мой познат, търговец на кафе, и помощникът му, бяха по бизнес насам.
Můj společník, obchodník s kávou, a jeho asistent, byli v této oblasti na cestě za obchody.
Омъжих се за търговец на коли.
Vzala jsem si prodavače aut. Vážně?
Майкъл Търнър е прикритието на Кевин - преуспяващ, компетентен, изтънчен търговец на антики.
Michael Turner je krycí jméno Kevina Popa. Je to úspěšný... a velmi vzdělaný, mezinárodně uznávaný prodejce starožitností.
Никой, търговец на роби или бедуин не беше виждал нещо, като този луд американец, който се биеше като 20 мъже.
"Nikdo, ať už obchodník s otroky, nebo Bedujín, nikdy neviděl nikoho tak šíleného jako byl tenhle Američan, který bojoval za 20 chlapů."
Някой красив и силен като теб... не би се влюбил в смотан търговец на картини.
Někdo tak krásný a mocný jako ty se nezamiluje do obchodníka s uměním.
Новият тип търговец на оръжие изисква нов тип ченгета.
Nový typ překupníka zbraní si samozřejmě žádá nový typ policajta.
Взех го от търговец на Меранет.
Mám to od kupce z Maronatu.
Пенсиониран търговец на компютри от Онтарио.
Podnikatel s počítači z Ontaria, který odešel do důchodu.
Не, но връзката ти с организираната престъпност и досието ти на търговец на оръжие, те правят възможен източник на техните незаконни АК.
Ale vaše spojitost s organizovanou kriminální skupinou a váš rejstřík s pašováním zbraní vás označuje jako možný zdroj jejich nezákonných AK.
Наричат ви и "Търговец на смърт".
A co další přezdívka "Obchodník se smrtí"?
Рембо започна като поет, а свърши като търговец на оръжие.
Rimbaud začínal jako básník, a pak byl obchodníkem se zbraněmi.
Аз съм Ернст Майер - търговец на оръжие от Мюнхен.
Jmenuju se Ernst Meier, překupník zbraní z Mnichova.
Това е по-добре от търговец на оръжие.
Ještě lépe, než obchodník se zbraněmi...
Споделя ги с женен търговец на стари коли, някой си господин Гай Тръндъл.
Dělil se o ně s ženatým prodejcem ojetých vozů, jistým Guyem Trundlem.
Агент Милър работи под прикритие, приятелка на търговец на оръжие.
Agenta Millerová pracuje v utajení pro CIA jako přítelkyně podezřelého, obchodníka se zbraněmi, Karla Stromberga.
Идват при единствената жена - търговец на вълна в този край на Англия.
Přicházejí se podívat na jedinou ženskou obchodnici s vlnou v této části Anglie.
Тя и нейният търговец на произведения ги купиха.
Koupila to ona a její obchodník s uměním David Mortimer.
Кариган е търговец на оръжие и наркотици, убиец.
Carrigan byl pašerák zbraní, drogový díler, žoldák.
Избягал от холандски търговец на роби и някак се озовал в кухнята ни.
Uprchl jednomu holandskému otrokáři a pak se dostal až k nám do kuchyně.
Стивън, той е търговец на роби.
Stephene, on je otrokář. - To je rozdíl.
Рени Дойч - немски търговец на оръжия, има магазин в Берлин.
Renny Deutch. Německý obchodník se zbraněmi, otevírá obchod v Berlíně. Právě teď tam je, takže když ho najdeme, najdeme Quinna.
Докато го издирвахме, проследихме експлозива до търговец на оръжие в Хонконг.
Protože když jsme se snažili přijít na to, co s ním je, vystopovali jsme ho zpátky k prodejci munice do Hong Kongu.
Добре, обясни това, защо зомби ще преследва търговец на валута в 4 сутринта, в гараж?
Tak mi vysvětli tohle-- proč by zombie šla po obchodníkovi ve čtyři ráno v garážích.
Имал е късмет с тези гласни струни, иначе да е неуспял търговец на ипотеки.
Může být šťastný, že má ty hlasivky, jinak by z něj teď byl spláchnutej prodejce hypoték.
Гомес е събрал главите на картели, на среща с руски търговец на оръжия.
Gomez svolal všechny šéfy kartelu, aby se setkali s ruským obchodníkem se zbraněmi.
Данните излязоха в 11 часа, че Насим Казури, международен търговец на оръжие, ще присъства на тази среща, затова възложиха на бюрото да наблюдава и докладва.
Na poslední chvíli jsme se dozvěděli, že na té schůzce bude Naseem Kazuri, mezinárodní obchodník se zbraněmi. Lidi z ATF měli jen pozorovat a podat hlášení.
Аз съм търговец на картини, не шарлатанин.
Fangu, Fangu. Jsem obchodník s uměním. Žádný šarlatán.
Steven Хоровиц е търговец на дълга.
Steven Horowitz byl obchodník s dluhy.
Защото преди пет минути, аз дори не знам, че си търговец на оръжие!
Protože před pátými minutami, Jsem ani netušila, že si dealer zbraní!
Международен търговец на оръжие. По прякор Скорпиона.
Mezinárodní obchodník se zbraněmi, který si říká Škorpion.
Не съм те пращала на компютъра на Джеф да се пазариш с търговец на оръжие!
Neříkala jsem, abys vlezl Jeffovi do počítače a domluvil se s překupníkem zbraní.
Аз съм политик, а не търговец на оръжия.
Jsem politička, ne obchodnice se zbraněmi.
Имало едно време един търговец на пазара в Багдад.
Jednou byl obchodník na proslaveném trhu v Bagdádu.
Той е търговец на смърт, използващ наемници и Б.О.О. да му вършат мръсната работа.
Je to obchodník se smrtí, na svou špinavou práci používá žoldáky a BOZ.
Значи от едната страна имаш търговец на оръжия, а от другата, правителство бомбандиращо сватби.
Takže máš na jedný straně obchodníka se zbraněma, a na druhý vládu, která shazuje bomby na svatby.
Като търговец на услуги съгласно § 7 Пар.1 ние отговаряме за собствените съдържания на тези страници съгласно общите закони.
Jako poskytovatelé služeb neseme dle § 7 odst.1 TMG odpovědnost za vlastní obsahy na těchto stránkách dle všeobecných zákonů.
Но деветият най-голям търговец на дребно, деветият най-голям търговец на дребно в света днес е Алди, който предлага само 1400 продукта -- само един вид доматени консерви.
Ale devátý největší prodejce, devátý největší maloobchodní prodejce na světě, je dnes Aldi, a to nabízí jen 1 400 výrobků -- jeden druh rajčatové omáčky.
Ето един цитат от писанията на един лондонски търговец на име Джон Лок, който плавал до западна Африка през 1561 г. и водил пленителни записки за пътуването си.
Tady je citace ze zápisků londýnského kupce jménem John Lok, který plul do západní Afriky v roce 1561 a vedl si fascinující zápisky o své cestě.
2.2689549922943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dle §§ 8 až 10 zákona o telemédiích však nejsme jako poskytovatelé služeb povinni kontrolovat přenášené nebo uložené informace nebo zkoumat okolnosti poukazující na protiprávní činnost. 