Překlad "трябва да свърши" v Čeština


Jak používat "трябва да свърши" ve větách:

Вижте, огънят трябва да свърши работата си, преди да викна Ориан.
Podívejte, než zavolám Oriane, musím nechat oheň udělat svou práci.
В зависимост от това колко твърда е почвата, около 1 количка (ок. 80 литра) пясък на 2-5 квадратни метра лехи трябва да свърши работа.
Podle toho, jak hutná půda je, asi 1 kolečko (kolem 80 litrů) písku na 2 až 5 metrů čtverečních záhonů by mělo stačit.
Това ще трябва да свърши работа.
Tohle by mělo váš problém vyřešit.
Животът ви започва с нея и без нея трябва да свърши.
Váš život s ní začíná a bez ní musí skončit.
С машини удължаваме живота, който трябва да свърши.
Máme přístroje, jež prodlužují život, který by měl skončit.
С нея започна силата на трите и с нея трябва да свърши.
S ní začala síla tří a ní taky musí skončit.
Когато Избрания отиде при източника, войната трябва да свърши.
Když se Vyvolený dostal ke Zdroji, válka mìla skonèit.
Той ни трябва да свърши тази работа.
Potřebujeme, aby Singer udělal svoji práci.
Мисля, че скоро трябва да свърши.
Ale tenhle vypadá, že už to má na krajíčku.
Добре, просто помни как трябва да свърши всичко.
Jasně, ale mějte na paměti, jak tohle bude muset skončit.
Някой неща човек трябва да свърши сам.
Některý věci musí dělat chlap sám.
Добре, ще трябва да свърши работа.
Dobrá, tam se budeme muset dostat.
Линк, това трябва да свърши работа.
Tak jo, Lincu. Tohle by mělo stačit.
Каза, че трябва да свърши нещо друго.
Říkal, že má na práci něco jiného.
Ще се срещнете на Централна гара в 9, но първо трябва да свърши нещо.
Setkáš se sním na Grand Central v 9:00, až dokončí tu poslední věc.
Това е все едно да направиш най- страхотното парти в кампуса, и някой ви каже, че трябва да свърши до 11.
Je to jako byste pořádali tu nejvíc cool párty na koleji - a museli byste v jedenáct skončit.
След постъпките ми, всичко трябва да свърши.
Po tom, co jsem provedl, už to musí skončit.
Знам че трябва да свърши, но имам още повече въпроси.
Vím, že bych měla mít pocit, že je to uzavřeno, ale mám jen další otázky.
Това не трябва да свърши така.
Dáme tomu ještě šanci, jasný? Většina lidí by to ani nezkusila.
Представяте ли си колко работа трябва да свърши, за да се реваншира?
Umíte si představit...? Víte, kolik domácích prací to zabere...?
Съжалявам, но всичко трябва да свърши така.
Je mi to líto. Je mi to opravdu líto. Takhle to musí skončit.
Знаеш как трябва да свърши играта.
Víš, jak má tahle partie skončit.
Може би така трябва да свърши всичко между нас.
Možná to tak pro nás má skončit, Christy.
Има нещо което трябва да свърши.
Je tu něco co jí chce udělat.
А сега никога не мога да се заситя, така че това трябва да свърши работа.
A teď mě žádné množství zmrzliny nenasytí, takže by to mohlo fungovat.
Виня себе си за това, в което се превърна, но всичко трябва да свърши.
Cítím vinu za to, čím ses stala...ale tohle musí skončit.
Наистина съжалявам, че трябва да свърши така.
Je mi vážně líto, že to musí skončit takhle, starý brachu.
Когато хората искат да бъдат супергерои, все някога това трябва да свърши.
Když se skuteční lidé chtějí stát superhrdiny, nakonec to musí taky skončit.
Този свят трябва да свърши, за да се появи по-добър.
Tento svět musí skončit, aby mohl vzniknout nový a dokonalejší.
Трябва да свърши преди някой друг да умре.
Musí to skončit, než zemře někdo další.
Това трябва да свърши работа, защото нямам нито билки, нито магическо масло.
A to bude muset stačit, protože tu nerostou žádné anděliky a nemám magický olej.
Къса ми се сърцето, че трябва да свърши с трагедия.
Úplně mi láme srdce, že to bude muset mít tragický konec.
Трябва да свърши още нещо, преди да го убиеш.
Potřebuju, aby pro mě ještě něco udělal, než ho zabiješ.
Количеството енергия от пукнатината трябва да свърши.
Pak by se o to mělo postarat množství energie ze vzniklé praskliny.
Махнем ли шрапнела, регенерацията трябва да свърши останалото.
Až vyjmeme ten šrapnel, tak se jeho regenerace vypořádá se vším ostatním.
Скъпа, мама трябва да свърши някои неща преди това.
Drahoušku, maminka ještě musí vyřídit pár věcí.
2.8597369194031s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?