Трика е, да оставиш бирата преди да почнеш да цитираш "Прахът на Анджела" и да заплачеш като бебе.
Myslím, že tím trikem je pití jednoho piva za druhým hned potom, co jsi chtěl udělat z Angela prach...a pak začít plakat jako dítě.
Извинете, но мисълта за мъже в трика ме кара да... повърна.
Omluvte mě, ale když myslím na chlapy v trenýrkách, chce se mi... zvracet.
И така, г-н Кътър, беше ли пълният с вода резервоар под сцената част от трика на г-н Анджиър?
Takže, pane Cuttere, ta nádrž pod jevištěm byla součástí triku pana Angiera?
Дневникът на Анджиър, както и за времето в Колорадо, когато е изучавал трика ви.
Denník Roberta Angiera. Zachycuje i dobu, kdy byl v Coloradu a studoval váš trik.
Защото го наех да открие как Върджил прави трика с портокала.
Protože jsem ho najal, aby zjistil, jak Virgil dělá ten trik s pomerančem.
Все още мога.Мога да направя трика, за който ти говорех.
A pořád můžu udělat ten trik, o kterém jsem ti vyprávěl.
Благодаря.Може би да се сменяме преди трика?
Díky. Já nevím, možná bychom se mohli před tím trikem vyměnit.
Плати му засега.Ще правим трика, докато Бордън започне, и после ще го спрем.
Prozatím mu zaplať. Budeme v tom pokračovat, dokud Borden neotevře. Pak s ním skončíme.
Прав беше.Трябваше да го оставя с трика му.
Měl jsi pravdu. Měj jsem ho nechat s tím jeho zatraceným trikem.
По време на трика се сменяхме.
Trik byl v tom, kdy se vyměnit.
Вкарването на тези в костюмите ще бъде трика, мисля.
Myslím, že dostat to přes celníky bude docela záludnost.
Няколкото салонни вампирски трика са нищо в сравнение със силата, която би имал и която ти трябва сега.
Pár těchto upířích triků je nic proti moci, kterou bys mohl mít. Kterou teď potřebuješ.
Аз съм измислил трика с оборудването в лабораторията.
Já jsem v podstatě vynalezl používání efektního laboratorního vybavení na svádění žen.
Трика е да не ги взимате на самолета, а в колата по пътя за летището.
Stejně jsem byl stále vzhůru. Trik spočívá v tom, nebrat ty prášky v letadle. Vezměte si ty prášky v autě při cestě na letiště.
Да, с няколко други готини трика.
Jo, ještě odtamtud mám pár dalších šikovných triků.
Слушай, никой не знае каква ще бъде присъдата ти, но семейството ти е до теб, въпреки че ги излъга и че са танцували в сребърни трика.
Poslyš, nikdo neví, jaký rozsudek padne, a tvá rodina je tu pro tebe, i když jsou všichni hrozně zkažení a občas tančí ve stříbrných dresech. Trikotech, a navíc byly zlaté.
Да не са пуснали на пазара еластични мъжки трика?
Znamená to to, co si myslím? Konečně začali prodávat korzety pro chlapy?
Не ми прилагай офис трика, наречен "Положителен сандвич".
Но ми развалиха трика, защото Дейв, който не се интересува въобще, ме стреляше по това место, и той беше от Стийв-O и Крис, и трябваше да поема един или два тук и тази част беше покрита.
Ale vlastně mi to celý posrali, protože Davea, to nezajímalo, a uplně rozstřílel jednu mojí stranu, tahle byla Steva-O a Chrisova, a tady sem měl, tak jednu dvě modřiny, a tahle strana byla celá modrá.
Но и г-ца Дей има няколко трика в ръкава си.
Ale i slečna Dayová má pár triků v rukávu. - Tak předveď, co umíš.
Или трика да се скрият на тавана?
Ten fakt starý je... schovat se na stropě?
Може би това е бил трика му.
Mm. Možná to byl jeho trik.
В този бизнес, някой винаги се пробва да открие трика.
V téhle branži se každý snažít najít nějaký podfuk či trik.
Следващия път, като правим трика няма да е само на гарнизона, ще е върху коня, ще е върху цял Смол Хит.
Takže až příště uděláme ten trik s práškem, nebude to jen Garrison, kde si na toho koně vsadí, bude to celý Small Heath.
Колко момичета използват трика, че телефонът не работи?
Kolik dívek sem přijde a stěžuje si na rozbitý telefon?
Може да съм болна лесбийка, лежаща в затворническо легло, но си имам един-два трика.
Možná jsem nemocná lesba zalezlá ve vězeňském kutlochu, ale mám ještě pár es v rukávu.
Дейв, макар и да не получихме снежна Коледа, както се надявахме, майката природа крие няколко трика.
No, Dave, zatím tu nemáme bílé Vánoce, tak jak jsme si přáli, ale matka příroda má v rukávu pár triků.
Стегнати трика, които ясно очертават обрязаното връхче.
Přiléhavý elastický trikot, pod nímž se jasně rýsoval třeba obřezaný žalud?
И така, г-н Мърфи, изпълнявате трика си с разходката между зомбитата, отваряте вратите за нас, а когато влезем сте свободен.
Takže pan Murphy, děláte procházce zombie trik, otevření brány pro nás, i když jsme přečkat jste svobodný člověk.
Изигра ме, все едно съм идиот, а ти направи трика си!
Vymetl jsi se mnou! Jako kdybych byla idiot kterej skočil na nějakej tvůj trik!
Помните ли трика с картите. Показвахте ми го, когато бях дете?
Pamatuješ ten karetní trik, který jsi pořád dělával
Да, добре, чухме знаеше няколко трика.
Jo, no, slyšeli jsme, že znáte pár triků.
Пенисът на Кейлъб направили ли трика и най-накрая да получиш оргазъм?
Hele, dělal Kálebova penis stačit A nakonec vám vaše velké "O"?
След това той измени трика ми и това му изгради кариера.
A potom si ten samý trik upravil a postavil na něm svou kariéru.
Видяхме Ютуб видеото на Сид, където издава трика ви с плаващите свещници.
Viděli jsme Sydovo YouTube video, kde odhalil váš kousek s levitujícím svícnem.
Мисля, че Сид е заплашил да издаде трика им.
Myslím, že Syd vyhrožoval, že prozradí tenhle trik.
С правилния маникюр, малките масажи и няколко трика всичко става плавно под контрол.
Díky správné manikúře, malým masážím a několika trikům dostanete vše hladce pod kontrolou.
Обедна почивка се съхранява, независимо дали в кафенето, в снек-бара или на бюрото - няколко прости трика помагат да се намери по-балансирана диета Дванайсет часа следобед - Висок обяд за тежка, сладка и пържена храна.
Obědní přestávka je v obchodě, ať už v kavárně, v snack baru nebo u stolu - několik jednoduchých triků pomáhá najít vyváženější stravu Dvanáct hodin odpoledne - Vysoký poledník pro těžké, sladké a smažené jídlo.
Снимки, където ще ви трябва кратък момент да помислите, за да разберете трика.
Fotky, které vám dají chvilku přemýšlení, než objevíte ten trik.
Всички ние искаме да споделяме нашите истории, било трика, който сме видяли на партито, лошия ден в офиса, или красивия залез, който сме видяли на почивка.
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
И тази проста хипотеза, този прост метод, с помощта на няколко изчислителни трика, свързани с факта, че това е много сложна и многоизмерна карта, се оказва много ефективен.
A tato jednoduchá hypotéza, tato jednoduchá metoda, s několika počítačovými triky, které se týkají toho, že jde o velmi komplexní a vysoce rozměrný prostor, se ukázala být velmi efektivní.
1.0211930274963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mi bylo 14, naučil mě karetní triky. 