Само ни разкарвахте нагоре-надолу, опитвайки се да изгладите разликите, печелейки време докато транспортът ви отведе оттук.
Vy dva jste nás drželi ve lži a nechali abychom řešily ty rozdíly, zabíjeli čas, dokud vás přeprava neodveze pryč.
Транспортът, включително международното въздухоплаване и морският транспорт, генерира една четвърт от общите емисии на парникови газове в ЕС.
Doprava v zemích EU-15 má na svědomí 21 % celkového objemu emisí skleníkových plynů (bez zahrnutí mezinárodní letecké a námořní dopravy).
Само транспортът им е цяло състояние.
Obchod s bramborama je otrava, odedávna.
Трябва да пестим, защото транспортът е много скъп.
Teďse musíme trochu uskrovnit, protože doprava je tu strašně drahá.
Транспортът ни чака заповеди, които не можем да пратим.
Kam? Naše lod' i vrtulník čekají na rozkazy, ale my je nemůžeme poslat.
Транспортът ще бъде готов след 20 минути.
Transport bude připraven za 20 minut.
Ако е за повече от шест месеца транспортът е безплатен.
Je to už přes šest měsíců, co není přepravní poplatek.
След няколко години гората изчезна и транспортът беше погребан под града.
Za pár let byl les pryč a transportér byl bezpečně ukryt pod rozšiřujícím se městem
Знаех, че ще дойде време, когато положението ми ще се усложни, но бях в безопасност, докато знаех къде е транспортът ми.
Od té doby jsi zabíjela. Věděla jsem, že časem se moje situace múže zkomlikovat, ale byla jsem v bezpečí, tak dlouho dokud jsem věděla, kde je transportér
Транспортът под вода е много по-икономичен и съпротивлението малко.
Přepravě věci pod vodou je mnohem víc ekonomické a nabídky mnohem menší odpor.
Когато отвличаш някой, обикновено транспортът не е проблем.
Když někoho unášíte, doprava většinou není problém.
Транспортът се завърна, приятелите ти са тук.
Transport se vrátil. Vaši přátelé jsou zde.
Майка ти е там, в машината за екстракции, а транспортът ви обратно към земята е в този силоз, тук.
Tvá máma je v extrahujícím stroji, tady. A tvůj odvoz zpátky na Zem je tady v tom bunkru.
Г-жо Удкомб, транспортът ви е тук.
Paní Woodcombová? Vaše přepravní služba dorazila.
Изглежда че транспортът ти за града е тук.
Zdá se, že váš převoz do centra právě dorazil.
Транспортът ви е уреден, колите ви чакат отпред.
Odvoz byl zařízen a venku na vás čekají auta.
Проблемът, г-жо Флорик, е, че транспортът вече е потеглил.
Problém je, paní Florricková, že transport už odjel.
Стаята, храната и транспортът са безплатни, задник такъв.
Jo a pokoj, jídlo a doprava zdarma... nemáš zač. Sráči.
Транспортът ще те отведе около миля на дг.
Odvoz vás vyzvedne míli odsud na jih.
Ами ако транспортът е бил уговорен, а клиентите му не са от търпеливите?
Co když už měl dohodnutou přepravu? Mimoto, co když byli jeho klienti ten druh lidí, kteří neradi čekají?
Хората ще наводнат болниците, транспортът ще умре, бизнесът ще затвори.
Lidé zaplaví nemocnice, zkolabuje veřejná doprava, zavřou se obchody.
Транспортът до винарната "Гукащия жерав" ще бъде тук скоро.
Doprava pro Vinařství Crooning Crane tu bude velmi brzy.
транспортът до и от контролираната среда се извършва при условия, които изключват изпускане на инвазивните чужди видове и които са определени в разрешителното; г)
přeprava do oddělených prostor a z nich je prováděna za podmínek, které vylučují únik invazního nepůvodního druhu, jak je stanoveno v povolení; d)
Транспортът, най-бързо растящият енергоемък сектор от 1990 г. насам, в момента е най-големият потребител на енергия.
Odvětvím s největší spotřebou energie je nyní doprava – od roku 1990 nejrychleji se rozvíjející sektor spotřebovávající energii.
„Транспортът по вътрешните водни пътища играе важна роля за превоза на стоки в много европейски райони“, каза заместник-председателят на Комисията и комисар по транспорта Сийм Калас.
„Vnitrozemská vodní doprava hraje významnou roli při přepravě zboží napříč Evropou, “ uvedl místopředseda Evropské komise a komisař pro dopravu Siim Kallas.
И ако санка или снежен скутер са идеални за този 3-хлеток, тогава за много малки, транспортът е по-сериозен - количка.
A pokud sáňka nebo sněžný skútr jsou ideální pro tento 3-hletok, pak pro velmi malé, doprava je vážnější - kočárek.
Транспортът в Европа е отговорен за вредни нива на атмосферните замърсители и за една четвърт от емисиите на парникови газове в ЕС.
Doprava je v Evropě příčinou zhoršující se úrovně znečištění vzduchu a čtvrtiny emisí skleníkových plynů v EU.
Транспортът е неразделна част от повечето дейности в обществото ни.
Doprava je nedílnou součástí většiny činností v naší společnosti.
Франция е страна, в която транспортът се развива много добре.
Francie je země, kde se doprava velmi dobře rozvíjela.
Транспортът и промишлените съоръжения отделят замърсители на въздуха като серни оксиди и натриеви оксиди, които вредят на човешкото здраве.
Dopravní a průmyslová zařízení uvolňují látky znečišťující ovzduší, například oxidy síry a oxidy dusíku, které jsou škodlivé pro lidské zdraví.
Близо до Тянжин пристанище Транспортът е удобен.нашите клиенти идват от различни страни като Америка, Англия, България, Бразилия, Чили, Виетнам и т. н.
Nedaleko přístavu Tianjin doprava je výhodné.naši zákazníci pocházejí z různých zemí, jako je Amerika, Anglie, Bulharska, Brazílie, Chile, Malysia, Vietnam a tak dále.
Транспортът продължава да има непропорционално висок дял в емисиите на парникови газове, влошеното качество на въздуха и шума в Европа, като в същото време използва най-неефикасните способи за придвижване на хора и стоки.
Doprava se nadále neúměrně podílí na emisích skleníkových plynů, špatné kvalitě ovzduší a hluku v Evropě. Také jsou v dopravě stále využívány nejméně efektivní způsoby přepravy osob a zboží.
Транспортът по вътрешни водни пътища редовно въвежда нови услуги и разработва нови пазари.
Vnitrozemská vodní doprava pravidelně zavádí nové služby a rozvíjí nové trhy.
Транспортът на товари ще се извърши по специален график, тъй като военната операция се разтоварва в Афганистан.
Přeprava nákladu se uskuteční na základě zvláštního rozvrhu, protože vojenská operace je odvezena v Afghánistánu.
В близост до пристанище Тянжин, транспортът е удобен.
V blízkosti přístavu Tianjin je doprava pohodlná.
Транспортът е много прост, всеки е на пет минути пешеходно разстояние.
Doprava je velice jednoduchá, každý je v pětiminutové vzdálenosti od dopravy.
1.5286979675293s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy dva jste nás drželi ve lži a nechali abychom řešily ty rozdíly, zabíjeli čas, dokud vás přeprava neodveze pryč. 