Не знаех че семейният живот ще бъде толкова сложен!
Netušila jsem, že manželský život může být tak složitý!
И защото, колкото повече стоим тук, толкова повече хора ще се запитат, как рибар, без инженерно минало, е направил, толкова сложен, говорещ робот.
Čím déle tady tak budem, tím více lidí se bude ptát jak mohl rybář bez technického zázemí vybudovat rafinovaného mluvícího rybího robota.
Не знаех, че под Токио има толкова сложен подземен комплекс.
Nevěděl jsem, že pod Tokyem je tak rozsáhlý komplex chodeb.
Ако целта ти е просто да стреляш по други ученици, защо е толкова сложен пътят?
Pokud by bylo tvým cílem jednoduše zastřelit ostatní studenty, tak proč tak spletitá cesta?
Имат слаба организация за толкова сложен план.
Na tak náročný spiknutí to mají dost chabě zabezpečený.
Или механизма е толкова сложен и дяволски, че граничи с невероятното?
Nebo je to mechanismus, tak komplikovaný a ďábelský, že hraničí s neuvěřením?
Кога живота ми стана толкова сложен?
Ježíši, kdy se můj život začal tak komplikovat?
Никой не се е справял с толкова сложен ИИ досега.
Já jen... Tohle ještě nikdo neudělal, ne s takhle sofistikovanou AI.
Никой не е създавал толкова сложен ИИ досега, нали, г-н Мърч?
Nikdo, nikdy dřív nevytvořil AI takhle sofistikovanou, že ano, pane Murchi?
Животът не трябва да е толкова сложен.
Život by neměl být tak komplikovaný.
Ако любовният ми живот не беше толкова сложен, колкото... Толкова е сложен, че сега не ща да мисля за това, определено щеше да ти огледам зъбите и да те пояздя.
Podívej, kdyby můj milostný život nebyl tak komplikovaný, jak momentálně je,...vážně komplikovaný, že právě teď nepřemýšlím, rozhodně bych se ti podíval na zuby a šel si na tobě zajezdit.
Как без дори да опитваме направихме живота си толкова сложен?
A jak to, že aniž bysme se snažili, si svoje životy tak komplikujeme?
Танцът е толкова сложен, че едвам го следя.
Tanec je tak složitý, težko ho dokážu sledovat.
Животът вече може да не е толкова сложен.
Život teď možná nebude tak složitý.
Защо биха предприели толкова сложен и опасен план само за да те натопят?
Proč provést tak komplikovaný a nebezpečný plán, - a ušít to na jednoho chlapa?
Може би още не си бил готов за толкова сложен случай.
Události lze ztížili případ více, na jaký jsi byl připraven.
Той е събирал този гняв с години. за да излезе с толкова сложен план.
Musel v sobě hromadit léta vzteku, aby vymyslel takhle komplikovaný plán.
Както казах, въпросът "кога" е също толкова сложен, колкото и "къде".
Jak jsem řekla, otázka, kde jsme... je stejně matoucí jako vjaké době.
И аз искам да не е толкова сложен.
A já chci, aby nebyl složitý.
Ако има нещо, което съм научил за 52 години държавна служба е, че няма толкова сложен проблем или така тежка гибел, която да не може да бъде задоволително решена в рамките на 20 минути.
A pokud jsem se během 52 let služby něco naučil, tak to, že problémy nejsou tak složité a krize tak vážné, aby nemohly být uspokojivě vyřešeny za dvacet minut.
Когато Александър Велики видял гордиевия възел, толкова сложен възел, че никой не може да го развърже той просто изкарал меча си и го срязал на две.
Když Alexandr Veliký narazil na gordický uzel, uzel tak složitý, že nikdo nebyl schopen ho rozvázat... Jen vytáhl svůj meč a přesekl ho vedví.
Не мога да разбера защо д-р Морган е направил толкова сложен протокола.
Proč udělal doktor Morgan postup tak komplikovaný, to netuším.
Малуерът е станал толкова сложен, че въпреки най-новите иновации, вашата онлайн защита е изложена на риск, ако нямате инсталирана антивирусна програма.
Malware se stal tak sofistikovaným, že i navzdory všem nejnovějším inovacím je v sázce Vaše online bezpečnost, pokud nemáte nainstalován antivirový program.
Дизайнът на спалня с кабинет не е толкова сложен, колкото изглежда на пръв поглед.
Návrh ložnice se studovnou není tak komplikovaný, jak by se na první pohled mohlo zdát.
Черно е толкова сложен цвят, който изпъква в отделна тема.
Černá barva je tak složitá, že vyniká v samostatném tématu.
Всъщност, това не е толкова сложен процес, колкото изглежда на пръв поглед.
Ve skutečnosti to není tak složitý proces, jak se zdá na první pohled.
1.2561950683594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Netušila jsem, že manželský život může být tak složitý! 