Jak jsi mě po takové době poznala? - Nepoznala jsem tě.
Била съм с него от толкова време, че дори не знам защо сме още заедно.
Jsem s ním už tak dlouho, někdy ani nevím, proč jsme spolu.
Извинявай, че толкова време ме нямаше.
Je mně líto, že jsem tady nebyl, abych ti mohl číst.
Съжалявам, че ми отне толкова време.
Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho.
Задаваш ли си въпроса как съм се чувствала сам-сама толкова време?
Johny, přemýšlel jsi o tom, jak jsem se celé ty roky cítila sama?
За вампир ли се пази толкова време?
Takže jsi celé ty roky čekala na zasraného upíra?
Съжалявам, че ме нямаше толкова време.
Promiň, že jsem byl dlouho pryč.
Какво те накара да дойдеш след толкова време?
A proč jsi s tím přišel teď, po takové době?
Но след като разчитало на мускулите толкова време, човечеството намерило начин да използва енергията, погребана дълбоко в Земята.
Ale poté, co spoléhají na svalovou sílu- tak dlouho, lidstvo našel způsob, jak proniknout do energetické pohřben hluboko v zemi.
Неслучайно съм сама от толкова време.
To, že jsem tak dlouho sama, má svůj důvod.
Не, не осъзнах, че е минало толкова време.
Ne, neuvědomil jsem si že už je to tak dlouho.
Прекарвам толкова време в притеснения по него.
Myslím, že jsem strávil moc času,...strachováním se o toho bastarda.
Чудно ми е защо нямаш мъж от толкова време.
Nevím, jak jsi tak dlouho vydržela bez partnera.
След толкова време страстта му може да е угаснала.
Po všem tom čase by jeho rozkoš mohla být... -příliš rychlá.
Ако си тук толкова време, защо чак сега се засичаме?
Takže jestli si tady byla celou tu doby, proč jsme na sebe narazili zrovna teď?
Толкова време мина, а ти все още не разбираш.
Taková doba, a pořád ničemu nerozumíš.
Понякога сте толкова време заедно, че спираш да забелязваш другия, а виждаш странна проекция на себе си.
Někdy jsou spolu tak dlouho, že přestanou vidět toho druhého. Jen si do něho promítají svoje vlastní problémy.
Не разбирам защо толкова време никой не го наема.
Naprosto nechápu, proč ho někdo nenajal už dávno.
Прекарах толкова време с теб, правейки те като мен, а се оказа, че искам да съм...
Strávil jsem s tebou hodně času a snažil jsem se, abys byl jako já, ale ukázalo se, že chci být...
Нямаше ли да ме видиш, мина толкова време, че съм забравила как изглеждаш.
Zastavila by ses vůbec? Skoro jsem zapomněla, jak vypadáš. Já se vám nevyhýbala, mami.
Не може да вземат толкова време и да те оставят жив.
Nemůžou sebrat tolik času a nechat vás žít, abyste o tom vyprávěl. - Ano.
Съжалявам, че ми отне толкова време да го осъзная.
Omlouvám se, že mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomila.
Не очаквах да отнеме толкова време.
Dort jim zabral víc času, než jsem myslel.
Простете, че ви звъня след толкова време.
Mrzí mě, že mi tak dlouho trvalo, než jsem vám zavolal.
Мина толкова време, а сякаш беше вчера.
Je to tak dlouho, ale jako by to bylo včera.
Живеем на ръба от толкова време, че не правим разлика.
Žijeme na pokraji smrti tak dlouho, že už nic jiného neznáme.
Може би от толкова време се бием, че не можем нищо друго.
Možná už bojujeme tak dlouho, že neznáme nic jinýho.
Загуби толкова време, за да следиш Майкъл Ърмантраут.
Všechny ty přesčasy, abyste sledovali Michaela Ehrmantrauta?
Толкова време си отблъсквала хората, че сега не знаеш как да се сближиш.
Strávila jsi tolik času odstrkováním lidí, že nemáš tušení, jak se s nimi sblížit.
Разбира се, аз... винаги съм го обожавал, но мина толкова време.
Samozřejmě že jsem ho vždy... obdivoval, ale už je to dávno.
Сега всички те, знаят мръсните тайни, които толкова време си таила.
Nyní všichni znají ta ohavná malá tajemství, která tak dlouho skrýváte.
Защо сте го крили толкова време?
Jako proč? Proč bys v tom jela spolu s ním?
Толкова време се борих, за да те взема и най-накрая си моя.
Celé ty roky jsem se tě snažil získat a konečně jsem to dokázal.
Не мисля, че имаме толкова време.
Já si nemyslím, že máme tohoto druhu času.
Разбере ли, че съм си мълчала толкова време, ще ме помисли за ужаса приятелка.
Jestli Penny zjistí, že jsem to celou dobu věděla a nic jí neřekla, tak si bude myslet, že jsem hrozná kamarádka.
Пропилях толкова време и пари за нищо.
Promarnil jsem tolik času a peněz zbytečně.
Какво правихте толкова време там, щом не сте била при съпруга си?
Tak co jste celé ty hodiny v Ardsley dělala, když jste nešla za ex-manželem?
9 Исус му казва: Толкова време съм с вас и не познаваш ли Ме Филипе?
9 Ježíš mu řekl: “Tak dlouhý čas jsem s vámi a nepoznal jsi mě, Filipe?
Запазване на данните Ще пазим личните Ви данни толкова време, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, или с оглед удовлетворяването на законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.
имаше толкова много снимки, че помолих приятели да дойдат, повечето от тях графични дизайнери, да правят плакати с мен, защото нямах толкова време.
Dostával jsem tolik obrázků, že jsem musel požádat přátele, většinou také grafiky, aby mi s tím pomohli, protože jsem to nestíhal.
Така че, ако карате три часа, да спрете след това за 20, 30 минути, тъй като хората нормално спират за толкова време.
Takže, když pojedete 3 hodiny budete zastavovat na 20 až 30 minut, protože to je zhruba doba, na kterou lidé zastavují.
За съжаление нямаме толкова време, но може би някой друг път.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
Още повече, американците биха се възползвали да приемат нови перспективи в своя собствен, който движи техните избори вече толкова време.
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
Но мисля, че може да се спори, че трябва да прекарваме най-малкото толкова време, ако не и повече, оценявайки предпоставката за свързване на идеите, а не само за предпазването им.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
7.9113049507141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsi mě po takové době poznala? - Nepoznala jsem tě. 