Времето, което си и посветил, я прави толкова важна.
To čas, který jsi pro ni obětoval, ji dělá tak důležitou.
Защо е толкова важна за теб?
Proč je pro tebe ten míček tak důležitej?
Работата е толкова важна за него.
Jeho práce je pro něj velmi důležitá.
Замина за града по спешна работа, която едва ли е толкова важна, но реши да избегне срещата тук с едно лице.
V naléhavé věci musel odjet do města. Asi by nebyla tak naléhavá, kdyby nechtěI předejít setkání s jistým džentlmenem.
Защо работата ти е толкова важна?
Proč je to co děláš tak důležíté?
Защо тази среща е толкова важна?
Co je na té návštěvě tak důležitého?
Ако е толкова важна, защо съм трети клас?
Když je moje práce tak důležitá, tak proč potom mám třídu tři?
Защо съм толкова важна за теб?
Proč jsem pro vás tak důležitá?
Защо тази формула е толкова важна?
Proč je ten vzorec tak důležitý?
Защо Софи Милър е толкова важна за теб?
Proč je pro tebe Sophie Millerová tak důležitá?
Ако картата, "Сцила", ако е толкова важна, може би я носи със себе си.
Pokud je ta karta, ta Scylla tak důležitá, možná jí ten chlápek nosí u sebe.
Тя е толкова важна за теб.
Hrozně se k tobě hodí. Naprosto.
Защо тази мисия е толкова важна за теб.
O tom, proč je pro tebe ta mise tak důležitá.
Изпратих го на толкова важна мисия, че се страхувам за нашата национална сигурност, ако го върна.
Svěřil jsem mu úkol tak významný pro naši zemi, že se obávám o národní bezpečnost, kdyby byl odvolán.
Моята подготовка е също толкова важна.
Moje přípravy jsou zrovna tak důležité.
Печелили сме много битки, но никоя не е била толкова важна.
Za mých dob jsme vyhráli mnoho bitev. Ale žádná nebyla tak důležitá jako tato.
Наистина корабът е имал мисия, но ако е толкова важна, не може да се очаква ние да я изпълним!
Nepopírám, že tu kdysi byl nějaký úkol, ale jestli je opravdu tak důležitý, jak tvrdí Rush, tak určitě nemohou očekávat, že ho splníme.
Защото не си толкова важна за мен.
Protože v mé rozsáhlé vnitřní krajině jste jen snítko prachu.
Досега не се бях чувствала толкова важна.
Nikdy ve svém životě jsem se necítila víc potřebná nebo důležitá.
Защо тя ти е толкова важна?
Kdo je vlastně Angela Markhemová? Vy nechcete svého syna zpět, v tom to vězí?
Но преди това ще видите не толкова важна, но приятна група, която прави дебюта си на нашата сцена.
Ještě předtím se ale ukáží ne tak důležití, ale přesto přínosní debutanti...
Затова чистотата й беше толкова важна за мен.
Proto pro mě její čistota tolik znamenala.
Защо е толкова важна за вас?
Proč vám na ní tak záleží?
Държите част от пъзел, тайна толкова важна, че биха убили д-р Акуино, приятелят ви Кол, както и вас, за да я защитят.
Máte kousek skládanky, tajemství tak důležité, že byli kvůli jeho ochraně ochotni zabít doktora Aquina a vašeho přítele Michaela Colea i vás.
Първата ни мисия бе толкова важна, колкото и последната.
SRPNA 1985 Náš první úkol je stejně důležitý jako ten poslední.
Но по интересно е защо Дугъл Макензи ви мисли за толкова важна, че да ви направи част от семейството си, вместо да ми позволи да ви разпитам?
Ale zajímavější otázka je, proč si vás Dougal MacKenzie váží natolik, že vás radši přijme mezi své, než aby mi dovolil vás vyzpovídat?
Помниш ли как вярваха, че мисията им е била толкова важна?
Pamatuješ si, jak věřili... -...že je jejich mise důležitá?
Поне сега разбра защо тази тъпа работа е толкова важна за теб.
Konečně vím, proč je pro tebe tahle blbá práce tak důležitá.
Тази задача е също толкова важна, колкото и обезвреждането на мините.
Tento úkol je stejně důležitý jako samotné zneškodnění min. - Je to jasné?
За тях вярата е толкова важна, колкото и за теб, крал Екбърт.
Víra je pro ně stejně důležitá, jako pro tebe, králi Ecberte.
Защо е толкова важна част от образованието, че е задължителен предмет?
Proč je to tak důležitá část vzdělávání, proč je to tak zásadní předmět?
В старата потребителска система, нашата репутация не бе толкова важна, защото кредитната ни история бе далеч по-важна, от каквото и да било мнение на отделен човек.
V tom starém spotřebním systému bylo celkem jedno jakou máme pověst, protože naše platební historie byla mnohem důležitější než jakékoliv hodnocení od ostatních uživatelů.
Има още една, също толкова важна, за това как същата майка природа е толкова всеотдайна и така гъвкава, че ние никога не можем да направи пробив в нейното изобилие.
Je tu ještě jedna, stejně důležitá, o tom, jak moc je ta samá matka příroda životadárná a nezničitelná, takže její hojnost nemůžeme nikdy vyčerpat.
Второто нещо, което искам да споделя е че -- и то вече е било тема на TEDMED -- е че радостта е толкова важна за здравето, че ще се придържам към много малко от тези полезни навици, ако не ми доставят поне малко удоволствие и радост.
A druhá věc, na kterou chci poukázat, poslední, je ta -- a je to vlastně i téma TEDMED -- že radost je pro zdraví tak důležitá, že velmi málo těchto návyků nepřestanu dodržovat, pokud v nich nebudu spatřovat nějakou radost a potěšení.
Може да попитате, защо такава система е толкова важна?
Možná se ptáte, proč je takový systém tak důležitý?
Ако си специалист по Близкият изток, знаеш че Сирия бе толкова важна от самото начало.
Pokud jste specialista na Střední východ, věděli jste, že Sýrie byla důležitá už od začátku.
Ако ДНК е толкова важна, Лайнъс ще го разбере.
Pokud je DNA tak důležitá, Linus to ví.
Той говореше за формулирането на задача, която е толкова важна, и все още в моята практика, в Съединените щати тук, просто даваме задачи на учениците; ние не ги въвличаме във формулирането на задачата.
Mluvil o tom, že správná formulace problému je neuvěřitelně důležitá, a přesto dle mých zkušeností tady v USA prostě jen předkládáme problémy studentům; nezapojujeme je do procesu formulace problému.
1.7964301109314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak proč je to tak populární? 