Този се предлага с усъвършенствана шестстепенна ръчна скоростна кутия или с осемстепенна автоматична скоростна кутия.
Tento motor D4 AWD je k dispozici s šestistupňovou manuální převodovkou nebo osmistupňovým automatem Geartronic™.
Хари, този се мисли за кон.
Hej, Harry, on myslí, že je kůň.
Според мен, този се е опитал да извади резервния от чорапа.
Myslím, že ten chlap... šel po náhradní pistoli, měl kotníčkový pouzdro.
Този се счупи при 35 кг.
Proto se to stalo jen se 75 librami.
Този се мисли за краля на Самоа, понеже е убил някакъв Мексиканец с бейзболна бухалка.
Jen proto, že umlátil nějakého Mexičana bejzbolkou si myslí, že je Samojský sultán.
Така че щом този се обади... няма да чакам!
Takže až tenhle soudce zavolá... nebudu čekat.
Този се казва Ред Рондо ала Фауст.
Tenhle se jmenuje červený rondo ála Faust.
Този се нарича "Процесът срещу вожда Уамапо".
Tahle se jmenuje "Soud s náčelníkem Wamapo."
Ако този се измъкне, с нас е свършено!
Jestli ten chlápek odtud vypadne, jsme hotoví!
Как този се е озовал тук?
Hej, jak se tenhle dostal až sem?
Разбира се, но този се е измъкнал за среднощна закуска.
To je pravda. Tenhle se asi prostě vydal na půlnoční svačinku.
Този се опитваше да ме предупреди.
Ale tahle se mi snažila něco říct.
Бут каза, че този се е разтопил в камиона.
Booth říkal, že ten chlápek zatál do auta.
Този се опитваше да напъха дригия в багажника си.
Snažil se narvat toho druhýho chlápka do kufru auta.
Ако излезем и този се обади, тогава какво?
A až zavolají a my tu nebudem, tak co?
Защото знаят, че няма да е нужен втори подобен щурм, щом вестите за този се разпространят като пламъци в хамбар, и може и да не получат друга възможност.
Protože budou vědět, že další takový útok nebude nutný, protože zpráva o tom se rozšíří jako plamen na hranici, takže možná nedostanou jinou šanci.
Със случаи като този се гради кариера.
Rozběhnout si kariéru. - Na tom mi nezáleží.
Ако този се загледа, ще му извадя очите.
A jak uvidím, že tenhle zírá příliš dlouho, možná mu prostě vydloubnu oči.
Гарет е бил немарлив, оставил е улики, този се пази и внимава.
Garrett byl taky lajdák a nechával za sebou stopy, které ho nakonec usvědčily. Tenhle chlap je opatrný a puntičkář.
Е, нито този се е самоубил по ужасен начин, или открих купчина заредени оръжия.
Buď se ten chlap zabil fakt hrozným způsobem, nebo jsem našel hromadu nabitých zbraní.
Този се опитва да открадне титлата ми.
Ten sráč se mi snažil ukrást titul.
Сега запомни, когато човек като този се дави, доливаш му още повече вода.
Pamatuj, když se bude chlap jako on topit, ty přileješ víc vody.
Защо този се занимава с мен?
Tak proč je ten chlap na mě, jo? Proč to kurva se mnou?
Ами, страшно закъснявах за работа. Беше пълно с хора. Носех голяма чаша кафе, а този се блъсна в мен.
Šla jsem hrozně pozdě do práce, spěchala jak šílená, hltala to svoje obrovské kafe, když do mě tenhle chlapík vrazil.
Джак, този се промъкна на лодката ни с пистолет
Jacku, ten chlap se na naši loď vplížil se zbraní.
Докато този се опита да избяга.
Pak se tento muž pokusil o útěk.
Този се пазхожда в периметъра вече два пъти.
Ten chlápek prošel kolem už dvakrát.
Компютрите често са китайски, но за този се предполага, че е "Олстар", а не е, фалшив е.
Chci říct, většina počítačů je z Číny, ale o tomhle tvrdí, že je to Altstar, ale není - je to podvrh.
Този се разприказва, още щом разбра за какво става въпрос.
Když jsme mu řekli, co se stalo, začal mluvit docela rychle.
И преди съм й правил такъв пай, но този се получи по-добре.
Měla ráda toho posledního co jsem jí dal, ale, no, tenhle vypadá lepší.
Съжалявам, Брадли, но заради този се насрах на ризата ти.
Promiň Bradley, ale kvůli tomuhle jsem se ti vysral na košili.
Този се надцени и се пропука.
Jako tomuhle klukovi, přerostlo mu to přes hlavu a rupla mu.
Вземи от празните бутилки от бара, докато този се прецаква.
Vezmi z baru prázdnou flašku, zatímco si kapitán Kokot objednává chcánky.
Искам да знам защо този се мисли на по-готин.
Zajímá mě, proč se nad všechny povyšuje.
И тази стои във ваната с ръце, разперени като Мойсей, а този се е качил на мивката и прави всичко възможно да не се намокри.
A tahle stojí ve vaně s rozhozenýma rukama jako Mojžíš a tenhle balancuje na umyvadle a snaží se nenamočit.
Този се опитва да ми вземе пари и за тях.
Tenhle chlap se mě snaží sehnat kvůli instalaci.
Когато изпиташ такова нещо, ще разбереш, че проблеми като този се смачкват под тази тежест.
Jakmile něco takového máte, uvědomíte si, že se takové záležitosti obvykle zlomí. Pod vší tou váhou.
Този се опитваше да ни държи далеч от дрогата!
Tenhle chlápek se nás snažil udržet na správný cestě!
Знам, че Пепелянката умира, а този се появява и изведнъж всичко се променя.
To ne. Já jen vím, že když Cottonmouth umřel, ukázal se tenhle chlap. A najednou se všechno změnilo.
Този се простира на над 320 квадратни километра и наброява няколко милиарда индивиди.
Tohle se rozpíná přes 500 kilometrů čtverečních a je v něm několik miliard jedinců.
Този се предлага с шестстепенна ръчна скоростна кутия.
Tento motor D3 je k dispozici s šestistupňovou manuální převodovkou nebo osmistupňovou automatickou převodovkou Geartronic™.
Този се грижи за закона и реда, защото, нали се сещате, че няма учители.
On udržuje zákon a pořádek, protože, jak víte, učitel tam není.
За да отговорим на сложни въпроси като този, се нуждаем от хора от различни среди -- учените от лаборатории и клинични специалисти, социални работници и политици, филантропи и активисти за правата на човека -- да работят заедно.
K odpovědi na takto komplexní otázky potřebujeme přimět lidi různých specializací -- -- laboratorní a klinické pracovníky, sociální pracovníky a ústavní pracovníky, filantropy a aktivisty za lidská práva -- aby spolupracovali.
Този се случи, тъй като прекарах много време с различни религиозни общности в Америка, защото исках книгата ми да бъде нещо повече от разказ за моето пътешествие.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Е, този се отървава от това, защото това е гаусиански за привикване, който става негативен, и все по-интензивен, като гледа едно нещо.
Nuže, toho se tento vyvaruje díky tomuto návykovému Gaussianu, který se stává záporným a stále více intenzivním, pokud se dívá na jednu věc.
4.1044449806213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento motor D4 AWD je k dispozici s šestistupňovou manuální převodovkou nebo osmistupňovým automatem Geartronic™. 