Унасите нападнаха чак, когато нахлухме точно в този регион.
A nic se nestalo, dokud jsme neprozkoumali tuto oblast, kde Unasové zaútočili.
Г-жо Уест, добрата новина е, че рибата от този регион е мощен афродизиак.
Pana Westa bude jistě zajímat, že losos z této oblasti obsahuje silné afrodiziakum.
Вземете компромисно решение, в името на мира, който е жадуван от поколения насам в този регион.
Žádám vás o řešení ve jménu nositele míru do oblasti, která celé generace toto slovo neznala.
Опитваме се да се свържем с група бунтовници от този регион.
Snažíme se spojit se skupinou povstalců z této oblasti.
От вила на вила в този регион.
Z jedné vily do druhé, v tomto okolí.
Не знам поглеждал ли си цифрите, защото този регион се оценява на около 150 милиона долара.
Vidíš stejné čísla, které vidím já, a se současnými údaji o zásobách v této oblasti za 150 milionů dolarů,
Изглежда, че имат централна позиция в този регион.
Okruh by naznačoval, že se pohybují kolem centrální pozice v tomto území.
Извади всички униформи от този регион.
Vytáhněte z té oblasti všechny školní odznaky.
Войната само щеше да ескалира, докато от този регион не остане нищо.
Šlo o to, že tahle žabomyší válka by eskalovala, dokud by tohle hnojiště nebylo na prach. - Bez urážky.
И Шарлът има доказателства че скривалището му е някъде в този регион.
A Charlotte musí mít důkaz, že jeho skrýš je někde v této oblasti.
Имаше доста кавги между полицаи и пожарникари в този регион.
Poslouchejte... Mezi poldy a hasiči v této čtvrti proteklo hodně zlé krve.
Д-р Бренан каза, че жертвата е от този регион.
Dr. Brennanová říkala, že oběť pochází z téhle části světa.
Вместо него, решихме да представяваме гордата история на този регион с нов талисман.
Místo jsme se rozhodli poukázat na slavnou historii kraje úplně novým maskotem.
Не е разумно да се изпращат други хора в този регион без да е ясна ситуацията, сър.
Nemyslím si, že je moudré poslat další do oblasti aniž by jsme věděli, co se tam přesně děje..
Избор на представител на компанията от този регион.
Výběr zástupce společnosti z tohoto regionu.
Това е чудесно място за създаване на лагер и опознаване на този регион.
Je to skvělé místo pro založení tábora a prozkoumání tohoto regionu.
Тези, които са били в Близкия изток, ще потвърдят товаПушенето на наргиле е общоприето и е част от културата на страните от този регион.
Ti, kteří byli na Blízkém východě, to potvrdíKouřová vodní fajka je všeobecně uznávaná a je součástí kultury zemí tohoto regionu.
Опознахме го преди няколко години, когато се загубихме в този регион.
Poznali jsme ho před několika lety, když jsme se ztratili v této oblasti.
Както пишат в писмото си, Якутия е най-студеното население не само в Русия, но и като цяло на Земята и този регион е силно уязвим от изменението на климата.
Jak psali ve svém dopise, Yakutia je nejchladnější obydlené místo nejen v Rusku, ale obecně na Zemi, a tento region je velmi ohrožen změnou klimatu.
От финансова гледна точка той безспорно е най-важният сектор на сътрудничество с около 7, 4 милиарда евро поети задължения от ЕФР в този регион за периода 1995—2011 г.
Z finančního hlediska se jedná o zdaleka nejdůležitější odvětví spolupráce a v období 1995 až 2011 na ně bylo v tomto regionu vyčleněno v podobě závazků ERF přibližně 7, 4 miliardy EUR.
Зимата в този регион се характеризира с леки климатични условия с големи снеговалежи - в най-студените месеци температурата не пада под 5 градуса.
Zima v této oblasti se vyznačuje mírnými klimatickými podmínkami s těžkými sněhovými srážkami - v nejchladnějších měsících teplota neklesne pod 5 stupňů.
От финансова гледна точка той безспорно е най-важният сектор с около 7, 4 милиарда евро поети задължения от ЕФР в този регион за периода 1995—2011 г.
Z finančního hlediska se jedná o zdaleka nejdůležitější odvětví a v období 1995 až 2011 na ně bylo v tomto regionu vyčleněno v podobě závazků ERF přibližně 7, 4 miliardy EUR.
Това е правилният момент и точният момент, да видим всички тези значимости заедно и след това да създадем началото на тази великолепна ера, която ще произлиза от този регион.
Toto je ta chvíle, tento moment nastal. Vidíme, jak se tyto významy setkávají a spolu dávají za vznik začátku velkolepé epoše, která vznikne v této oblasti.
Тъй като корумпирания елит в този регион загуби дори силата на заблудата.
Protože tato zkorumpovaná elita v této oblasti dokonce ztratila schopnost oklamat.
И нека забравим тесногръдието и егоизма си, за да прегърнем промяната и да отпразнуваме с хората от този регион едно велико бъдеще на надежда и толерантност.
A nechte nás vzdát se naší malicherné sobeckosti, abychom mohli přijmout změnu a abychom s lidmi z této oblasti oslavili ohromnou budoucnost, naději a toleranci.
Отношението на мъжете относно правата на жените е от значение за бъдещето на този регион.
To, jak se muži staví k otázce ženských práv, má dopad na budoucnost tohoto regionu.
И в тази планинска верига се намират всички древни градове от този регион - Йерусалим, Витлеем, Хеброн.
A v tom pohoří se nacházejí nejrůznější starobylá města toho regionu, čili Jeruzalém, Betlém, Hebron
Но най-вече, през вековете, този регион е имал важна стратегическа функция, това е бил основният път, по който вражески армии от крайбрежната равнина са стигали до планините и заплашвали жителите им.
Ale ještě důležitější je historie toho regionu, měl svůj účel, svoji strategickou funkci, tudy pochodovaly nepřátelské armády z pobřežní planiny, aby se dostali se do hor a ohrožovali ty, kteří v horách žili.
Въпреки че основните религии в този регион възхвъляват въздържанието преди брака, в един патриархат момчетата винаги ще са момчета.
Přestože velká náboženství arabského světa blahořečí předmanželskou zdrženlivost, v patriarchátu platí: hoši jsou hoši.
Още през 1900 г. преди Христа хората от този регион знаели как да приготвят зърната на местното какаово дърво.
Již v roce 1900 před Kristem se obyvatelé tohoto regionu naučili zpracovávat boby původního kakaovníku.
След това започнах да пиша за Източна Европа и в крайна сметка, станах кореспондент на Би Би Си за този регион.
Později jsem o Východní Evropě začal psát, a nakonec jsem se stal hlavním korespondentem BBC pro tento region.
1.477921962738s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechte mě se podívat na hvězdnou mapu. 