Може да е продал товара на бунтовниците и в такъв случай ще лежи в затвора много време.
Mohl se spojit s povstalci a v takovém případě půjde sedět na spoustu let.
И Аз като сляза ще говоря там с тебе; и ще взема от духа, който е на тебе, и ще го туря на тях; и те ще носят товара на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.
A já sstoupím a mluviti budu s tebou, a vezmu z ducha, kterýž jest na tobě, a dám jim. I ponesou s tebou břímě lidu, a tak ty ho sám neponeseš.
Убедени са, че организаторите знаят маршрута и товара на всеки кораб, който...
Je totiž přesvědčený, že piráti, kteří přepadávají ty lodě, dostávají od někoho přesné informace o tom, kdy která loď...
Имаме 10 часа и 40 минути да доставим товара на Мерак ІІ.
V pár tělesných údajích jsou jisté rozpory.
Трябва да вземем товара на всяка цена!
Musíme dosta ten náklad za každou cenu!
Когато Талън сканира товара на Плокавианския кораб, той се допита до Моя.
Když Talyn scanoval překupníkův náklad, zeptal se Moyi, co to bylo.
И живях с товара на това знание.
A žila s břemenem tohoto vědění.
Според едно медицинско изследване, носейки товара на гнева и злобата, човек е предразположен към ментални заболявания, депресии, терзания, както и сърдечни заболявания.
Jedna zlékařských studií ukazuje, že nosit břemeno hněvu a hořkosti, znamená riziko vzniku duševních chorob: depresí a úzkosti, mrtvice, srdeční choroby a infarkty.
Ами какво става с грехоядеца, който носи товара на чуждите грешки?
A co s "požíračem", který se sebou nese hříchy jiných?
Каква е официалната версия за товара на камиона?
Je vláda ochotná sdělit nám něco o nákladu tohoto vozidla?
Не ви трябва товара на тайните на лошите хора.
Nezatěžujte se těmito tajemstvími hříšných lidí.
Той носеше товара на лидер и го носеше добре.
Nesl tíhu velení, a snášel ji dobře.
Белият човек носи товара на негъра около врата си, като шибан албатрос.
Běloch nese váhu negra kolem svýho krku jako zasranej albatros.
Любовта, както ни учи нашият Господ Исус Христос, е да бъдеш готов да поемеш товара на ближния.
Víte, láska ilustrovaná naším Pánem Ježíšem Kristem, je připravena vydat se napospas pro naše bližní.
Бракът прехвърля товара на гърба ти.
Svatba ti naloží batoh na záda.
Група мародери има силното желание да задигне товара на господаря ми.
Je tu jistá skupina nájezdníků, kteří nechtějí nic jiného, než ukrást náklad mého pána.
Въпреки това, можехте да ни кажете за товара на преследваната кола.
Každopádně jste nás měli informovat o tom, že to vozidlo pronásledujete a co veze.
Според доклада му поискал да види товара на буса.
Podle hlášení požádal řidiče, aby mu ukázal, co veze vzadu.
Не искам да носиш товара на всичките си грешки.
Nechci, aby ses zatěžovala svými minulými chybami.
Построихме го, когато Рубен не можеше вече да се контролира, но не е проектиран да издържи товара на труп.
Postavili jsme ji, když se Reuben stal nezdrženlivým, nebyla však navržena k udržení mrtvolné nálože.
Мрази го много... това ще свали от него товара на този груб свят.
"Přejtež mu pokojného odchodu! Ten nenávidí jej, " "kdo by ho dél chtěl na mučidle světa napínati."
А корабите, които карат товара на пазара, ако не конфискувани, са на път за Бостън.
A jeho lodě, které ten náklad vozí, pokud je ještě nezkonfiskovali, budou na cestě zpátky do Bostonu.
Например временни тоалетни са поставени на двора, за да поемат от... товара на тоалетните.
Například byly na dvoře instalovány mobilní toalety, abychom předešli určitým... potížím v umývárnách.
Носила си товара на това бебе наоколо с теб.
Táhneš si za sebou stín toho miminka.
Беснеещи пияни мъже, мулета, превити под товара на плячката от кораба.
Rozdivočelí opilí muži, muly se prohýbaly pod nákladem kořisti z lodi.
Целта на "товара" на STUXnet беше да атакува важна част от обкръжението ни.
Takže obsah STUXnetu byl navržen tak aby zaútočil na velmi důležitou část našeho světa.
Въздушни отоплители с топлинна мощност от 2, 0 осигуряват равномерно отопление в цялата зона на товара на Вашето транспортно средство, дори и при много ниски температури навън.
Vzduchová topení s tepelným výkonem od 2, 0 kW do 5, 5 kW zajistí rovnoměrné vytápění celého nákladového prostoru vašeho dodávkového vozidla i při velmi nízkých venkovních teplotách.
На синтетичен латекс са маркирани "пет комфортни зони", които ви позволяват да премахнете товара на бедрата и раменете.
Na syntetickém latexu je označeno "pět komfortních zón", které umožňují odstranit zatížení boků a ramen.
Според естеството на товара, на който са подложени, пружините могат да бъдат разделени на четири типа: пружини за опъване, компресионни пружини, усукващи пружини и огъващи пружини.
Podle charakteru zatížení, které jsou vystaveny, mohou být pružiny rozděleny do čtyř typů: tažné pružiny, tlačné pružiny, torzní pružiny a ohebné pružiny.
В допълнение, кожата, освободена от товара на роговия слой, по-добре абсорбира полезни вещества от кремове и маски.
Kromě toho pokožka zbavená nákladu stratum corneum lépe absorbuje prospěšné látky z krémů a masek.
и защо не съм придобил Твоето благоволение, та си турил върху мене товара на всички тия люде?
Proč jsem nenalezl milosti před očima tvýma, že jsi vložil břímě všeho lidu tohoto na mne?
Посветени постоянно на Исус като Спасител и Господ, ние сме освободени от товара на нашите минали деяния.
Trvalé odevzdávání Ježíši jako Pánu a Spasiteli nás osvobozuje od břemen minulých hříchů.
В Африка дребните фермери поемат товара на този риск.
V Africe na sebe berou drobní farmáři hlavní podíl rizika.
Това трябваше да се случи навсякъде; иначе, всяко отделно правителство щеше да има вградения си оправдателен механизъм че не биха могли да носят товара на глобалното действие сами.
Zároveň bylo potřeba, aby se to dělo všude, jinak by každá jednotlivá vláda měla zabudovaný mechanismus výmluv na to, že není možné, aby sama nesla břímě globálních kroků.
А това започва да облекчава товара на бедните по света.
A to zvedne velké břímě z ramen světové chudiny.
2.9361181259155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohl se spojit s povstalci a v takovém případě půjde sedět na spoustu let. 