Překlad "това ти си" v Čeština


Jak používat "това ти си" ve větách:

В това ти си постъпил безумно, защото от сега нататък ще имаш войни.
Bláznivě jsi učinil v té věci, protož od toho času budou proti tobě války.
Освен това, ти си единственият, който е бил тук последния час.
Ale kromě mě jsi tady nahoře za poslední hodinu byl už jenom ty.
Какво е това?"Ти си нищо, докато никой не те обича."
Co je ti? "Nikdo mě nemiluje, nikdo mě nemá rád?"
каквото и да е това, ти си зад борда, нали?
Ať je to, co chce, jsi neschopná čehokoliv.
Но независимо от това ти си Майлс О'Брайън.
Ať už jsi v minulosti nebo v přítomnosti, pořád jsi Miles O'Brien.
Знам, че като дете си искал да дружиш с влиятелни хора, а вместо това ти си тук.
Vím to, že kdysi jste se chtěl v lesích procházet s důležitými lidmi, místo toho jste tady.
Джон, при това ти си ужасен учител.
Johne, mimo to jsi hrozný učitel.
Освен това ти си единственият свещеник, който е и мой брат.
Mimo to jsi jediný kněz, kterého znám, a navíc náhodou můj bratr.
И ако вярваш, че парите ще направят всичко това, ти си идеалната мишена.
A když věříš, že tohle vše peníze můžou, jsi perfektní cíl.
Като резултат от всичко това ти си отстранен.
A proto jsem se rozhodl odsunout Tě na vedlejší kolej!
Освен това ти си обвързана с мен.
A kromě toho, ty už máš něco se mnou.
Освен това ти си ми приятел и аз искам да бъдеш там.
Kromě toho jsi můj kamarád a já tě tam chci mít.
Освен това ти си тръгна с онова момче.
Stejně jsi tam balila toho kluka.
За това ти си моята по-висша сила.
No, právě proto seš má vyšší moc.
Мос не се чувства добре, а, освен това, ти си експертът.
Moss se necítí moc dobře, a krom toho, z vás dvou jsi ty ten expert.
Не, това ти си го измислил, тъпак.
Ne, a právě proto to stojí za hovno.
Освен това ти си ми подръка.
Navíc se mi právě teď líbíš ty.
Не може да правиш това, ти си неетичен, безскрупулен...
Tohle nemůžete udělat, - vy neetický, proradný... - Opatrně.
Може и да напишем песен за това, ти си фен би било яко.
Víš co? Možná o tobě napíšeme písničku. Jako o velké fanynce.
Ако затъна заради това, ти си с мен!
Jestli mě to zničí, tebe vezmu s sebou.
Освен това, ти си печелил една битка, а аз - стотици.
Navíc, ty jsi vyhrál jednu bitvu, já vyhrála stovky.
Ако мислите, че Аз може да ни измъкне в Белия дом, след това ти си луд.
Jestli si myslíš, že nás dostanu do Bílého domu, tak jsi blázen.
Но ме изненада и с това... ти си забавна и истинска.
Ale taky jsi mě překvapila tím, že jsi byla vtipná a reálná.
Задръж това, ти си го заслужи.
Nech si to. Zasloužila sis to.
наскоро разбрах това ти си пълна с изненади, нали?
To jsem se nedávno dozvěděl. Ty jsi prostě samé překvapení, co?
Докато вярва в това, ти си мишена.
Dokud si to bude myslet, budete terčem.
И според това, ти си отговорна за моята кариера като писател...
A podle tohohle, jsi zodpovědná za start mojí kariéry tím...
Трябва да кажеш това, ти си кметът.
To musíte říkat, jste přece starosta.
Вместо това ти си тук, окопан, четящ книги.
Místo toho, jsi tady, zavalený knihami.
Освен това, ти си баща, знам, че искаш най-доброто за децата си...
Krom toho, jste otec od rodiny, určitě pro ně chcete to nejlepší.
Ето за това ти си шефът.
To je důvod, proč si šéf.
А вместо това ти си тук и пушиш трева.
A ty tu místo toho hulíš trávu.
Сега може би по-добър мъж влиза в живота на Хоуп, и виждайки това, ти си разклатен из основи.
Je možné, že teď do života Hope vstupuje lepší otec, a když to vidíš, jsi otřesen až do morku kostí.
И въпреки това, ти си смъртен като мен, можеш да предложиш само една душа.
Úchvatné. Nicméně jsi stejně smrtelný jak já, a máš jen jednu duši, kterou můžeš nabídnout.
Освен това... ти си доста интересна за да те оставя.
Kromě toho, víte... Jste až příliš zajímavá na to, abych vás nechal umřít.
Това ти си чул; виж всичко това; И вие, не ще ли го вие прогласите?
Slýchals o tom, pohlediž na to na všecko, vy pak, nebudete-liž toho oznamovati?
0.81436896324158s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?