Исус умря за всичките ни грехове… и, ако някой истински християнин в момент на духовна атака и слабост се самоубие, това също е грях, за който Исус е умрял.
Ježíš zemřel za všechny naše hříchy… Spáchal-li by sebevraždu skutečný křesťan ve chvíli duchovního útoku – byl by to hřích, za který Ježíš také zemřel.
Това също така подобрява вашата изгаряне на калории цена, когато не се прави нищо.
To ještě zvyšuje rychlost hoření kalorií, když se obvykle nedělají vůbec nic.
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Това също е част от сделката.
To je tu také součástí dohody.
Това също е твърде удобно, нали, г-н Дюфрен?
A to se vám taky velice hodí, že, pane Dufresne?
Да, това също го има, но защо става така?
Že víra člověka ve statečnost je důležitější než statečnost sama? Ano, to tam je.
Превърне ли се във факт, това също е неловка ситуация, особено за видно семейство.
A když se tyto vztahy stanou obecně známými, no, to je vskutku ošemetná situace, především ve významné rodině.
Това също е забавно, също когато си беше вкъщи.
Myslím, že tohle je zábava. Víš, dělat spolu na něčem, jako když jsi byl doma.
Да, с това също мога да ти помогна.
Jo, s tím ti můžu pomoci taky.
В това също има нещо иронично.
A ješte jsou tady další paradoxy.
Шулц е изнудвал футболиста, мислиш ли, че и партньорът му е участвал в това също?
Schultz vydíral hráče fotbalu. Myslíš, že v tom jel i jeho parťák? To nevím.
Това също така се отнася за профилирането, доколкото то е свързано с такава директна реклама.
To platí také pro profilování v rozsahu, ve kterém má souvislost s přímou reklamou.
Потребители, които купиха това, също се интересуват от:
Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:
Това също така улеснява адаптирането на товарното отделение, например, когато трябва да превозвате обемни товари и пътници едновременно.
Můžete například měnit výšku a úhel sklonu sedáku sedadla tak, aby Vám perfektně vyhovoval a poskytl plnou podporu stehen, ať už je tvar nebo velikost Vaší postavy jakákoli.
Това също се прилага за материализирано копие на произведение или друг обект, реализиран от ползвател на такава услуга със съгласието на притежателя на право.
Takové výjimky a omezení nesmí být uplatňovány způsobem, který se dotýká oprávněných zájmů nositele práv nebo který je v rozporu s běžným způsobem užití jeho díla nebo jiného předmětu ochrany.
Но това също е обучение, защото ги помолихме да посетят реални места.
Ale to je také učení, protože jsme je požádali, aby šli do opravdových míst.
Това също е проблем за това къде трябва да отидем.
Je to opravdu problém, kterým bychom se měli zabývat.
Да, сигурен съм, че много от вас са чували това също.
Jo, jsem si jist, že spousta z vás to taky slyšela.
И не само това, също демокрация, парламент, идеята за представляването, идеята за равноправно гражданство.
Ale nejen to. Taky demokracie, parlament, myšlenka zastupitelství, myšlenka rovného občanství.
Не ви разказвам тази история, защото смятам, че трябва да провеждаме по-внимателно контролирани произволни опити във всички аспекти на публичната политика, въпреки че смятам, че това също би било страхотно.
Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.
И това също е вярно за някои отдалечени океански острови.
Totéž platí pro některé odlehlé oceánské ostrovy.
И това също ни показа силата и ефекта на социалната медия в ролята на микроблога.
Ukazuje nám to také sílu a dopad sociálních médií, jako jsou mikroblogy.
Това също води до несигурност в статуса.
Vedou také k pocitu nejistoty společenského postavení.
Когато виждаме себе си в природата, това също ни свързва с всеки един от нас защото е ясно, че всичко това е свързано в едно.
Když vidíme sami sebe v přírodě, také nás to spojuje navzájem, protože je jasné, že vše tvoří jeden celek.
Това също така е особено важно за екстровертните деца.
To je mimořádně důležité i pro extrovertní děti.
Същността е, че когато става дума за вселени и за тъмната енергия, която те съдържат, това също е правилният начин на мислене.
Jde o to, že pokud se budeme bavit o vesmírech a temné energii, kterou pojmou, může to být také ten správný způsob uvažování.
Това също така е първата буква на думата shalan, което означава "нещо, " точно както английската дума "нещо" -- някое недефинирано, непознато нещо.
Také je to první písmeno slova "shalan", což znamená "něco" stejně jako české slovo "něco" -- nějakou nedefinovanou, neznámou věc.
Това мотивираше студентите да продължат, това също означаваше, че всеки от тях работи върху едно и също нещо по едно и също време, и ако влезете във форума за дискусии, можете да получите за минути отговор от колега.
To motivovalo studenty pokračovat a také to znamenalo, že každý pracoval na tom samém problému v ten samý čas, takže když jste šli do diskuzního fóra, mohli jste dostat odpověď od „spolužáků“ v řádu minut.
Това също не е план; нелегално е.
To taky není plán; a je to nelegální.
Това също би обяснило странното му поведение този ден.
A to by vysvětlovalo mnoho podivného na jeho chování.
И за това също дължим на Хауард Московиц огромна благодарност.
A také za to vděčíme Howardu Moskowitzovi velké díky.
А ако се чувствате неудобно, това също е нормално, защото историята не спира тук.
Pokud máte řadu instinktivních otázek, to je také v pořádku, protože to není konec.
Това също е модернизирано днес, и поддържа работа за 300 тъкачки.
Ta se také dne modernizuje a dává práci 300 dráteníkům.
Сега, когато за пръв път започнахме да говорим с OK Go -- името на песента е "Това също ще отмине" -- бяхме много развънувани, защото те изразиха интерес в строенето на машина, с която да могат да танцуват.
Když jsme poprvé mluvili s OK Go - název písně je "This Too Shall Pass" (Tohle taky projde) - byli jsme opravdu nadšeni, protože měli zájem vytvořit stroj, se kterým by mohli tancovat.
2.3399729728699s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ježíš zemřel za všechny naše hříchy… Spáchal-li by sebevraždu skutečný křesťan ve chvíli duchovního útoku – byl by to hřích, za který Ježíš také zemřel. 