Ако след това още смяташ, че не ставам, освободи ме веднага.
A jestli tě to nepřesvědčí, že jsem ten nejlepší, koho můžeš mít, vyhoď mě hned.
Това още повече ядоса Дан и той размаха лопатата.
To Dana naštvalo ještě víc, rozmáchl se a ta lopata mu vylítla.
Но да не говориме за това, още не е много законна.
Ale nedám to úplně naplno. Není to celkem v pořádku.
Да, Губернаторе, но това още е моя затвор.
To budu, Guvernére, ale pořád je to ještě moje věznice.
При това още не съм видял бюджета на училищата.
Už tak žongluju se spoustou míčků a to jsem ještě neviděl rozpočet škol.
Не чакаше ли това още от трети клас?
Nečekáš na tohle asi tak od třetího ročníku?
Дайте ми една причина да не оповестя това още сега.
Dejte mi aspoň jeden důvod, proč to nemám zveřejnit.
Може би причината за това още не се е случила.
Možná, že to, kvůli čemu se to dělo, se ještě nestalo.
Майка ми ме подтикна към това, още когато се научих да чета.
Moje máma mě do toho tak trochu tlačila, už od doby, kdy jsem se naučila číst.
Мечтая за това още щом пристигнахме в Спрингфийлд.
O tomhle jsem snil od příchodu do Springfieldu.
И без това още не е дал доставката, затова... не бих те карал да го взривяваш точно сега.
Stejně ještě nepředal ty peníze... Takže bych nechtěl, abys ho vyhodil do vzduchu, to by bylo hloupý.
Това още не се е случило.
Jo, počkat. To se ještě nestalo.
Ако беше внимавал в училище, щеше да знаеш, че сме взели това още в пети клас.
Kdybys dával větší pozor, věděl bys to, učili jsme se to v páté třídě v dějepise.
Знаеш ли, лежах шест години в затвора, а след това още десет.
Víš, odseděI jsem si jednou šest let a jednou deset.
И въпреки това още сте заедно.
Ale stejně. Jste tady, stále spolu.
Не мога да правя това още 2 години.
Tohle nemůžu vydržet dva roky. Já...
Трябваше да направя това още в началото.
Nech toho. - Měl jsem to udělat už na začátku.
Ще направя всичко, за да пипна Червения Джон, но ти знаеше това още от начало.
Udělám cokoliv, co mi pomůže dostat Red Johna, ale to jsi věděla od začátku.
Декер току що умря от това, още една отметка за книгата на гаджето ти?
Derek na to právě umřel, další poznámka z knihy tvého přítele.
Ще се комбинира много добре с агнешко, но кото се им впредвид, че сме притеснени над нормалното, бих казал да отворим това още сега.
Krásně by to pasovalo s jehněčí kýtou, ale vzhledem k tomu, že mám stav úzkosti vyšší než obvykle, myslím, že bychom to měli otevřít hned.
Време е да спра да бягам, но засега, нека се наслаждаваме на това още малко.
Je načase přestat utíkat, ale teď užijme si to ještě na chvilku.
Ако къщата беше върху магнитна руда, щяхме да забележим това, още когато пуснахме първия трактор.
Pokud bychom bydleli na magnetické rudě, poznali bychom to hned ve chvíli, kdy jsme je zapnuli.
Стига вече, спорим за това още откакто бяхме в гаража.
Stále vyprávíš o těch konektorech. Něco s tebou není v pořádku. Tahle hádka začala ještě v garáži.
Съгласиме се на това още преди да стъпим в Белия дом.
Domluvili jsme se na tom, než jsme vešli do tohoto domu.
Късметлии сме, че поне това още правим.
Vlastně zázrak, že se nám ještě poštěstí.
Знаех това, още преди да влезеш в кабинета ми.
Věděl jsem to o vás, než jste vstoupil do mé kanceláře.
Тя си има нов защитник, но това още повече ще привлече вниманието ти.
Má nového ochránce, ale... myslím, že to pro vás bude ještě víc vzrušující.
27 А това "още еднаж" означава премахването на ония неща, които се клатят, като направени неща, за да останат тия, които не се клатят.
27 Ono ‚ještě jednou‘ ukazuje na proměnu těch věcí, jimiž lze otřást, neboť jsou učiněné, aby zůstaly ty věci, jež jsou neotřesitelné.
за да разберете дори за кой адрес говорят, и след това още по-надолу, в мъничък десетточков шрифт да разберете как всъщност можете да се включите в това.
abyste zjistili, o které adrese hovoří, a pak ještě o kus dál, v malém písmu velikosti 10 bodů, abyste zjistili, jak se vlastně zapojit.
Това още повече ни мотивира да докажем, че можем да напишем по-добра история.
Ještě víc nás to utvrdilo v tom, že chceme ukázat, že se dá vystavět lepší příběh.
И така, тя прави това още два месеца.
A tak to dělala další dva měsíce.
И след това още едно съобщение. "Нямам търпение да те прегърна."
A vzápětí druhý vzkaz: "Nemohu se dočkat, až tě vezmu do náruče."
Това още едно предсказание на струнната теория ли е? Не, струнната теория не предсказва това.
která z teorie strun také vychází -- ne, žádná taková předpoveď v teorii strun není -
И така, това още повече ме заинтригува, и когато най-после се срещнах с нея, тя обясни следното.
O to víc jsem byla zvědavá, a když jsme se konečně setkaly, vysvětlila mi to následovně.
Сега, тук идват още двама души, и веднага след това, още трима души.
A tady už se přidávají další dva… a v zápětí další tři.
И ще чуете за войни и за военни слухове; но внимавайте да се не смущавате; понеже тия неща трябва да станат; но това още не е свършекът.
Budete slyšeti zajisté boje a pověsti bojů. Hleďtež, abyste se nekormoutili; nebo musí to všecko býti; ale ne ihned bude konec.
1.0746290683746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nic z toho se ještě nestalo. 