това не помогна - Překlad do Čeština

Разказах всички тези невероятни неща за теб, и когато това не помогна се разплаках.

Řekla jsem o tobě, všechny skvělé věci a když to nefungovalo, tak jsem se rozbrečela.

Обадих се на човека, той вдигна, но и това не помогна, защото той каза, че от първото място трябвало да я пратят на моя адрес.

Tak jsem tomu chlápkovi zavolala, ale to taky nebylo k ničemu, protože řekl, že mi to měli hned napoprvé poslat na moji adresu.

но и това не помогна, защото аз вече се бях преместила.

Jenže jsem nic nedostala, protože jsem tam už tehdy nebydlela.

Декларирах съвсем твърдо правото си на свободен избор, но това не помогна.

Přednesl jsem důvěrné prohlášení na obhajobu svých práv, ale zdá se, že to nebylo k ničemu.

Премахваха го парче по парче, но това не помогна.

Zkoušeli na něm všechno možné. - ale nic nepomohlo

Когато и това не помогна, започнаха комбинираните спортове.

Když ale novota zanikla, hráči si fanoušky stejně nezískali.

Убих те и това не помогна.

Zabila jsem tě a nepomohlo to.

Слабо, но и това не помогна.

Málo. A moc jsem z toho neměl.

После се появи ти, а това не помогна много.

Ale pak jsi přišla ty, a nebylo mi pomoci.

Затова изпих чаша студена вода, но това не помогна с нищо.

Tak jsem se napil studené vody, ale ani to nepomohlo.

Имаше време, в което използвахме запалени кръстове на сцената но това не помогна.

To, že používáme hořící kříže na pódiu nám určitě nepomohlo.

Да, пречукването на момчетата ми, това не помогна, нали?

Yeah, správně, zmlácením mých chlapů, tomu moc nepomohlo, co?

Както и да е, това не помогна.

Ale skupinová terapie na Earla nezabrala.

Това не помогна и ми препоръча скенер на мозъка.

Když to nezabralo, řekl, abychom zkusili sken mozku.

Отказах се да бъда модел, но това не помогна.

Přestala jsem i s modelingem, ale ani to nepomohlo.

Реших да ускоря, но това не помогна.

Rozhodl jsem se přidat, ale ani to moc nepomohlo...

Казах им го 1000 пъти, но това не помогна.

Řekl jsem jim to nejmíň stokrát a stejně to tak nebylo.

Седях на една ограда, но това не помогна.

Sat on a fence but it don't work (sedím na plotě, ale nepomáhá to)

Мъжът, който излезе от езерото онази нощ... сграбчих ръката му, но това не помогна.

Ten muž, co vylezl tu noc z jezera... Popadla jsem jeho ruku, ale on nechtěl pomoct.

Играх дори ролята на Рей Миланд, но и това не помогна.

Vytáhl jsem svoji nejlepší verzi imitace Ray Millanda, ale nepomohlo to.

Това не помогна на Аяша, нали? - Помощ!

U Ayashi to taky nezabralo, co, Jakeu?

Пробвах да броя до десет, но и това не помогна.

Počítala jsem do desíti a nezabralo to.

Нищо от това не помогна с проблема ми с доверието.

Nic z toho mým problémům s důvěrou nepomáhalo.

Изрекох перфектна лъжа и това не помогна, затова, този път, надявайки да спася нечий живот, опитах нещо различно.

Dokonale jsem lhal a nevyšlo to, takže tentokrát, ve snaze zachránit něčí život, - jsem to zkusil jinak.

Дойдох спокойна, обаче това не помогна, а вие...

Byla jsem v klidu, ale to nezabralo a vy jste.... Promiňte, primiňte.

всякакъв вид терапия, антидепресанти... нищо от това не помогна.

Všechny druhy terapie, antidepresiv... Nic z toho nepomohlo.

Ужасен съвет, защото съм себе си 35 години и това не помогна.

To je příšerná rada. Svůj jsem už 35 let a nikam to nevede.

В крайна сметка това е безразличен колко време съм дарила, това не помогна.

Ale jak čas šel, začal jsem si říkat, že nezáleží, kolik tomu věnuji času, protože to k ničemu nebylo.

Затова избягахме... но това не помогна както се надявах.

Takže jsme utekly. Ale nepomohlo to tak, jak jsem si myslela.

Той ми беше подарък от свекър ми и това не помогна много на брака ми.

Byl to dárek od mého tchána. Nicméně nebyl ideální pro moje manželství.

Това не помогна, когато баща ми го пробва с мен.

Když to můj otec zkoušel se mnou, nefungovalo to.

Знам, че беше ходил на лекар един-два пъти, но това не помогна.

Byl jednou nebo dvakrát u doktora, ale k ničemu to nebylo.

Това не помогна на майка ти и баща ти.

Jak se tohle osvědčilo mamce a taťkovi?

Е, тази вечер това не помогна, но...

Ale dnes večer nám to nepomohlo.

За съжаление, това не помогна много на внука й, нали?

Bohužel pro Mary, to stejné se jejímu vnukovi zrovna nevyplatilo, že?

Това не помогна, когато имаше нужда.

To ti nepomohlo, když si to potřeboval.

съм говорил с него за това, и това не помогна.

Mluvil jsem s ním o tom, a to nepomohlo.

Това не помогна на съпруга си от първия ден, но сега, както тя каза за алкохол, той изобщо не го привлича.

Od prvního dne nepomohlo jejímu manželovi, ale teď, jak řekla o alkoholu, ho vůbec nepřitahuje.

Опитах се да използвам Заяждане 5.3, за да ги оправя, но това не помогна.

Pokusila jsem se použít Pláč 5.3, abych dosáhla nápravy, ale k ničemu to nebylo.

Но всичко това не помогна, изпитах апатия и голяма умора.

Ale to všechno nepomohlo, cítil jsem apatii a velkou únavu.

Ако това не помогна и ключът просто скъса метала от главата на съюза, който отдавна се превърна в цилиндър, тогава ще трябва да прибягвате до трикове.

Pokud to nepomohlo, a klíč jen rozřezá kov z hlavy svazku, který se dlouho změnil na válec, pak se budete muset uchýlit k trikům.

Но това не помогна и те изгниха след една година.

Ale to nepomohlo a během jednoho roku zhnili.

Překlad "това не помогна" v Čeština

Jak používat "това не помогна" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!