Затова, сине човешки, говори на Израилевия дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Още и в това Ме охулиха бащите ви, дето вършиха престъпления против Мене.
27 Proto mluv, lidský synu, k izraelskému domu a řekni jim: Toto praví Panovník Hospodin: Vaši otcové mě dál a dále hanobili tím, že se mi zpronevěřovali.
Нивата не са в правилния ред, това ме смущаваше.
Ty úrovně jsou zpřeházené. To mě celou dobu trápilo.
И честно казано това ме прави по-добър водещ.
A myslím si, že právě toto ze mě dělá dobrou moderátorku.
Това ме изправи пред дилема: да кажа ли на умиращите, че скоро ще се изправят пред смъртта или да ги излъжа и утеша?
V tu chvíli jsem stál před dilematem: říct umírajícímu, že ho čeká smrt, nebo lhát a utěšovat ho?
Той има баланс между невинност и опит, и това ме накара да спра пред тази картина.
Stojí na hraně mezi nevinností a zkušeností, a díky tomu jsem se před tím obrazem zastavila.
Точно от това ме е страх.
Jo, toho se tak trochu bojím.
Не знам и това ме тревожи.
Ale zatím to nevím a to mi dělá starosti.
Явно само за това ме бива.
Protože to vypadá, že jen na to jsem dobrý.
Това ме накара да осъзная нещо.
A díky tomu jsem si něco uvědomil.
Това ме подсеща за една песен.
OK, to mi připomíná jednu píseň.
Това ме кара да се чувствам много по-добре.
Teď se cítím mnohem líp. Děkuju. - Ne, to...
Това ме кара да се чувствам добре.
Cítím se pak líp, že nemám na ty ceny doprovod.
Това ме кара да се чувствам зле.
Jo. Teď se cítím dost provinile.
Това ме накара да се замисля.
Pochybuji, že tě to naučila Kate.
Това ме кара да се чувствам стар.
Já vím, že je to strašné, ale řekl jsem mu
Само за това ме е грижа.
Žiju touhle prací. To je jediná věc, na který mi záleží.
Но това ме накара да се замисля.
Ale donutilo mě to se zamyslet.
И тя те харесва - това ме притеснява.
Jí se taky líbíš. Tohle mě opravdu trápí.
Това ме води към следващия въпрос.
Kde jste byl v době Timovi smrti?
Това ме държи буден през нощта.
Kvůli tomuhle nemůžu v noci spát.
Вместо това, ме пратиха в манастир.
Místo toho mě poslali do kláštera.
Това ме накара да се страхувам какво ще се случи с тези хора, ако ме изгубят отново.
A to mě donutilo se bát. Bát se toho, co by se s těmi lidmi stalo, kdyby o mě přišli znovu.
Колкото цял народ - това ме тревожи повече.
Jsme početní jako celý národ kmenů, a to mě znepokojuje o to více.
Помогнала си да бъде създаден ЩИТ и това ме накара да остана.
To, že vím, že jsi pomohla založit SHIELD je napůl důvod, proč zůstávám.
Това ме кара да се чувствам неудобно.
Já nevím, něco se mi na tom trochu nelíbí.
Няма доказателства за написаното и това ме изкарва ненормална.
V té knize není nic podložené experimenty. A já díky tomu vypadám jako cvok!
27 Затова, сине човешки, говори на Израилевия дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Още и в това Ме охулиха бащите ви, дето вършиха престъпления против Мене.
14 Protož synu člověčí, prorokuj a rci Gogovi:Takto praví Panovník Hospodin:Zdaliž toho dne, když bude lid můj Izraelský bydliti bezpečně, nezvíš,
Но това ме довежда до урок номер две: клетките вършат цялата работа.
A to mě přivádí k lekci číslo dvě: buňky odvedou všechnu práci.
(Смях) Това ме направи по-здрав човек.
(Smích) A díky tomu jsem zdravější člověk.
Това ме води до втората техника за справяне с проблема с излишъка на избор, която е конкретизацията.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Това ме впечатли, защото искам да ви разкажа кратка история за това да бъдете измамници и да се чувствате, като че ли не трябва да бъдете там.
A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
И това ме накара да се замисля.
A to mě donutilo se zamyslet.
Именно това ме запали по когнитивната история.
To je to, co mě zpočátku přimělo zabývat se kognitivní historií.
Хора онлайн, а понякога и в реалния живот, бяха груби с мен и семейството ми и говорeхa за това как всичко е загуба на време, и това ме обезсърчавaше.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Хора, разбира се, места и безкрайната енергия на младостта, започвам да губя самостоятелността си и това ме плаши.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Секунди след това ме попита: "А вие с какво се занимавате?"
Po pár sekundách se mě zeptal: "A co děláte Vy?"
Това ме довежда до последния от големите въпроси. Бъдещето на човечеството.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Имаха резервни планове, а това ме караше да мисля, че нямат куража да бъдат оригинални, защото очаквах оригиналите да изглеждат ето така.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове е спаднал до 70 процента, и че това ме убива.
Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic se snížila na 70%, což mě doslova zabíjelo.
Това ме води към третото, може би най-проблематично предположение: "Никога не трябва да отказваш избор."
Což mě přivádí ke třetí a možná nejproblematičtější domněnce: "Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát."
Слушайте внимателно говоренето ми, И с това ме утешавайте.
Poslouchejte pilně řeči mé, a bude mi to za potěšení od vás.
Според както пасяха, така се наситиха; Наситиха се, и сьрцето им се надигна; За това Ме забравиха.
Dobré pastvy měvše, nasyceni jsou, ale když se nasytili, pozdvihlo se srdce jejich, protož zapomenuli na mne.
Но Господ беше с мене и това ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене, и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
1.967483997345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 Proto mluv, lidský synu, k izraelskému domu a řekni jim: Toto praví Panovník Hospodin: Vaši otcové mě dál a dále hanobili tím, že se mi zpronevěřovali. 