Това е хубаво предложение, но рамото ти едвам се...
No, je to do tebe hezký, ale tvoje rameno stěží...
Мислиш ли, че това е хубаво?
Myslíš, že je to takhle dobrý?
Това е хубаво, миличко, но си го задръж за късмет.
To je od tebe hezké, beruško, ale nech si ho pro štěstí, ano?
Жените са по-толерантни, но това е хубаво.
Jsme tolerantnější, ale to je dobře.
Това е хубаво, но не е ли малко изтъркано?
To je pěkné, ale není to trochu...obyčejné?
Дори и да не е влагала чувства в това... е хубаво да знаеш, че някой те чака.
I kdyby to nemyslela doslova, je fajn vědět, že na tobě někomu záleží.
Мъжете тук те оглеждат, а това е хубаво, нали?
No, všichni chlapi tu na tebe hledí. A o to ti jde ne?
Ами, това е хубаво, но аз мисля, че всичко над 30 милиарда е прекалено.
To je roztomilé. Podle mě je ale všechno nad 30 miliard jen jako omáčka.
Знам че правим това за Рос и това е хубаво, но ако зависеше от мен, не бихме правили това на първата ни среща.
Můžu říct, že tohle děláme pro Rosse a je to opravdu skvělé Ale takhle by nevypadalo naše první rande.
И ти си различна, но това е хубаво.
Ty vypadáš taky jinak, ale v dobrém slova smyslu.
Значи, това е хубаво решение за теб.
Tak by ti tohle mohlo vyhovovat.
Ти си добър човек и това е хубаво, за Бога.
Jsi dobrý chlap a to je dobře pro Kristovy rány.
Знам, че в началото е плашещо, но това е хубаво нещо.
Vím, že to nejdřív nahání strach, ale je to dobrá věc.
Бюрото е мобилизирало моят екип с единствената цел да защитим и спасим живота ти, и това е хубаво нещо.
Úřad mobilizoval můj tým za jasným účelem chránit a tímto i prodloužit váš život a to je dobrá věc.
Това е хубаво място за сън.
Je to fakt dobré místo na spánek.
Това е хубаво, приятелю, но луд.
Tahle je nádherná, ale je blázen.
Ама чакай, ей, ако от полицията не я следят, това е хубаво, нали?
Ale počkat, když tedy protidrogový nesleduje to zboží, tak to je dobře, ne?
Това е хубаво за... отмъщението, но тъжно за теб.
To je dobré, pro tvou pomstu, ale smutné pro tebe.
Може би това е хубаво нещо.
Třeba je to ku prospěchu věci.
Ти много приличаш на баща си и това е хубаво.
Jsi úplně jako tvůj otec. Opravdu jsi, Petere. A to je dobře.
Имаш оправна жена, това е хубаво.
Máš šikovnou ženu. To je výhoda.
Това е хубаво, защото не бих му посегнал.
Což je dobrá zpráva, protože bych nikdy nic takového.
Пий за новия живот на Барни, защото това е хубаво нещо, а хубавите неща, винаги ще те чакат тук.
Dej si první skotskou na oslavu Barneyho novýho života, Protože to je dobrá věc. A dobrý věci tady na tebe vždycky budou čekat.
Освен това е хубаво отново да говоря с някой нормален.
Navíc je docela milé popovídat si zase s někým normálním.
Това е хубаво, но Буда си подава главата от храма.
Když už mluvíme o hlavách, tak tvůj Buddha vystrkuje tu jeho z chrámu.
Когато едно момиче си помага, това е хубаво нещо.
Když si holka pomáhá, tak je to kurva dobře.
Страхуваш се, но това е хубаво.
Máš strach, ale je dobré mít strach...
Това е хубаво място да поговорим.
Říkal jsem si, že tohle je dobré místo na rozhovor.
Няма значение, защото съм тук и не си сама, а това е хубаво.
Ale to je fuk, protože teď jsem tu a nejsi o samotě. Však víš, co tím myslím.
Това е хубаво, но ти не си отговорен за нея.
Je to od tebe pěkné, ale není to tvoje starost.
Това е хубаво, защото имаш най-ценното нещо в живота ми.
A to je úleva, protože ti teď patří náš nejcennější poklad.
Но това е хубаво, защото там само ще гледат как умирате, но с мен имате шанс да живеете още.
Což je jen dobře. Jen by vás tam mohli sledovat umírat. Zatímco tady, se mnou, máte šanci pokračovat v životě.
Може да кажете: "Добре, това е хубаво -- слайд, създаден за 10 минути."
Vy asi řeknete: "No to je pěkné -- slide který byl udělaný za 10 minut."
(Смях) Най-вероятно това е хубаво, нали?
(Smích) Tohle by asi byla dobrá věc, že jo?
Мисля, че това е хубаво число да изчезнеш.
Dobré číslo na vymření, řekl bych.
И това е хубаво, ще му дадем два плюса.
A to je dobré, dostává to dva plusy.
Това е хубаво, защото това означава, че можем да балансираме, да правим планове и да измисляме правила, да се защитаваме от нералистичен оптимизъм, но в същото време да имаме надежда.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
Тя каза: "Това е хубаво, скъпа".
A ona řekla: "To je hezké, zlato."
Но всичко това е хубаво като цяло.
Ale celkově vzato je to všechno dobré.
Вашият мозък върши голяма част от работата си зад кулисите и това е хубаво, защото съзнателният ви ум, как да го кажем учтиво – той лесно се разсейва.
Mozek dělá spoustu věcí, aniž si to uvědomujeme, a je to dobře, protože vědomou mysl je -- jak to říci slušně? -- je snadné rozptýlit.
Като цяло това е хубаво. Престъпността пада.
Je to vážně dobrá věc. Zločinnost je dole.
Учим физика, аз уча физика, а той казва: "Това е хубаво нещо.
Věnovali jsme se fyzice. Já byl student, a on mi říká, "Tomuto je dobré se věnovat.
Това е хубаво описание, защото започвайки от ляво -- имате камъните -- веднага след камъните, растенията, които просто могат да живеят.
Popis je pěkný, protože začíná zleva-- máme tu kameny -- hned po kamenech máme rostliny, které jsou pouze schopné žít.
3.2390401363373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Jsem zlý a to je dobře. 