Víš, Tommy, toto je něco jiného než dát gól, nebo trefení se do terča.
Само, че това е съвсем друга любов.
Ale proměnila se v jiný druh lásky, toť vše.
Не, това е съвсем друг случай...
Ne, mám pocit, že tohle bylo kvůli úplně něčemu jinýmu.
Това е съвсем ново за мен.
Toto je pro mě úplně nové.
Това е съвсем друг проблем свързан с внос-износ.
Né, tohle je naprosto nesouvisející problém s importem-exportem, jasné?
Знам, че всичко това е съвсем ново за вас, но има една универсална истина:
Podívejte, chápu, že lidský život je pro vás nový zážitek, ale existuje jedna univerzální pravda:
Да изкараме кирливите ризи на Ноа Даниелс е едно, а това е съвсем различно.
Nechat mě hrabat špínu na Danielse je jedna věc, - tohle je ale úplně něco jinýho.
Тя каза нещо за бебета, сякаш това е съвсем нормална идея.
Mluvila o dětech, víš, jako by myšlenky na děti byly úplně normální.
Не, това е съвсем различно нещо.
Ne, ne. Ne, tohle je naprosto něco jiného.
Знам, че си бил Аквамен, но това е съвсем различно.
Zajímavý. - Vím, že jste dělal "Aquamana". Ale tohle je úplně jiný.
Но аз не обичам изненадите и се чудя дали всичко това е съвсем уместно.
Ale já jsem přinejmenším znepokojený překvapeními - a zajímalo by mě, jestli je celá tahle věc v pořádku. - Tadá!
Когато убият някого от вас, това е съвсем различен проблем.
Najednou umřel jeden z vás a najednou hýříte aktivitou.
Това е съвсем нова територия, в която влизаме.
Pouštíme se na riskantní nové území.
Толкова е вълнуващо, това е съвсем нов вид.
To je tak vzrušující! Úplně nový druh.
За мен това е съвсем нормално, но за някои работата е дебела.
Pro mě je to úplně normální, ale ostatní to viděli jinak.
Грейсън няма, но Дракула, това е съвсем различно.
Grayson žádný, ale Drakula, to je něco úplně jiného.
Сърцето му, ако има такова, а това е съвсем друга тема.
Jeho srdce, pokud nějaké má, je úplně jiná záležitost.
Така е, но това е съвсем друго.
To je pravda, ale v tomto případě něco nehraje.
Това е съвсем нормално и очаквано, но е само временно решение.
Je to naprosto normální a očekávané, ale je to jen dočasné řešení.
Но това нещо фотоапарата си намери... това е съвсем ново парче на бизнеса.
Ale ta věc, kterou objevila vaše kamera... je něco zcela nového.
Разбирам какво имаш предвид... но с цялото ми уважение, това е... съвсем различно.
Chápu, co tím myslíte... ale se vší úctou, veliteli, tohle je... tohle je jiné.
Не мисля, това е съвсем различни нещо.
Ne, taky si myslím. Tohle něco úplně jiného.
Смятаме, че това е съвсем естествено и е така.
Myslíme si, že je to docela přirozené, a tak to je.
И това е съвсем логично, защото количеството дизелово гориво е променливо и може да се промени.
A to je celkem logické, protože množství motorové nafty je proměnlivé a může se měnit.
Това е съвсем проста лято игра!
To je poměrně jednoduché letní hry!
Но колко са необходими от тялото и дали са полезни - това е съвсем различен въпрос.
Nicméně, kolik je tělo potřebné a zda jsou užitečné - je to úplně jiná záležitost.
С някои, едно нещо се влошава, докато в други това е съвсем различно.
U některých se zhoršuje jedna věc, zatímco u jiných to je úplně jiná.
Това е съвсем различно от ада, претърпяно от неволно гладуване.
To je docela odlišné od pekla, které vydrželo z nedobrovolného hladovění.
Това е съвсем реалистично, но не е необходимо да прибягвате до такива импровизации много често с вашето тяло.
To je docela realistické, ale není nutné se k takovým improvizacím příliš často uchýlit k tělu.
Без значение как звучи на пръв поглед, това е неправдоподобно, но това е съвсем реално.
Bez ohledu na to, co to zní na první pohled, je to nepravděpodobné, ale je to docela skutečné.
Разбира се, всички видове кукли, които бихме могли да дарихме преди няколко години, не са подходящи, защото това е съвсем различна възраст.
Samozřejmě, všechny druhy panenek, které jsme mohli před několika lety darovat, nejsou vhodné, protože je to úplně jiný věk.
Това е съвсем нормално, защото бременната жена ще трябва да планира правилно следващите девет месеца и да се подготви добре за заветната дата.
To je docela normální, protože těhotná žena bude muset správně naplánovat příštích devět měsíců a připravit se dobře na milované datum.
По принцип всички изобретения са обгърнати в различни митове и това е съвсем естествено.
Obecně platí, že všechny vynálezy jsou obklopeny různými mýty, což je zcela přirozené.
Ако наскоро сте посетили ортодонт и сега имате челюст близо до ухото си, това е съвсем нормално.
Pokud jste nedávno navštívili ortodontisty a nyní máte u ucha čelist, pak je to normální.
Противно на идеите на мнозина, това е съвсем просто, няма нищо сложно в него.
Na rozdíl od myšlenek mnoha lidí je to poměrně jednoduché, v tom není nic komplikovaného.
Ако това е обикновена настинка, това е едно, ако е алергична реакция, това е съвсем друго.
Je-li to obyčejná zima, je to jedna věc, pokud je to alergická reakce, je to úplně jiné.
Това е съвсем сигурно и работи по-бързо в сравнение с нищо.
Tenhle je poměrně bezpečný, stejně jako pracuje rychleji ve srovnání s ničím.
Това е съвсем различно от астралната форма, която се върти около физическите останки.
To je zcela odlišné od astrální formy, která se vznáší kolem fyzických pozůstatků.
А това е съвсем нов вид лидерство за мен.
A to je pro mě nový způsob vedení.
Това е съвсем типично за четири годишните.
To je pro čtyřleté poměrně typické.
Това е съвсем нова тенденция и вероятно ще се влошава, тази възможност, поради тенденциите в информационните технологии, в технологиите, които могат да се използват за въоръжаване като биотехнологиите и нанотехнологиите.
Je to celkem nový jev, a asi se stane horší, o hodně horší. Tato schopnost -- v důsledku trendů informačních technologií a technologií, které lze užít jako zbraně, jako je biotechnologie a nanotechnologie.
Ако попитате за щастието на помнещата личност, това е съвсем различно нещо.
Když se budete ptát na štěstí pamatujícího já, jde o naprosto odlišnou věc.
0.77502489089966s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, Tommy, toto je něco jiného než dát gól, nebo trefení se do terča. 