Как това е свързано с убийството на полицай и свещеник?
Máte tušení, proč hrozba vám a vaší dceři by zabila policistu a kněze?
Как това е свързано със случая?
Takže jak to souvisí s případem?
Свещениците искат граждански контрол, за който шефовете не искат да чуят, но това е свързано директно с положението с Бърел.
Duchovní tlačí na vytvoření občanské revizní komise, což řadoví policisté odmítají, ale týká se to přímo situace s Burrellem.
Ако това е свързано с връщането на Гибс, няма проблем да работя с него.
Jestli to má co dělat s Gibbsovým návratem, nemám problém s tím pro něj pracovat.
И това е свързано с онзи бар, с бандите и съветник Бут?
A tohle má nějakou spojitost... s tim barem, s gangy, a radním Boothem?
И как всичко това е свързано със стареца-бебе и бременната жена?
A tohle se váže ke kouzelnému dědo-mimču a těhotné ženě jak?
Вярваме, че това е свързано със смъртта на Кристин Танър.
Věříme, že je tahle situace spojená se smrtí Christine Tannerové.
Капитане, това, което е било на планетата сега е на кораба и това е свързано с Маркера.
Kapitáne, ať už bylo na té planetě cokoliv, dostalo se to na palubu lodi a je to nějakým způsobem spojené s tím artefaktem.
Не, не това е свързано с нашето затруднение.
Ne! Ne! Tohle je relevantní k naší situaci.
Защо мислиш, че това е свързано?
Proč myslíš, že to s tím má něco společného?
Започвам да мисля, че това е свързано с някой мъж.
Začínám si myslet, že jde o nějakého muže.
Мисля, че това е свързано с причината да дойдат хората от другата страна.
Víš... myslím si, že má něco společného s tím, proč ti lidé přišli z druhé strany.
Ако това е свързано със закона, ще ти е нужен друг вид изповед.
Pokud je to otázka zákona, Jacku, tak možná potřebuješ zpověď jiného druhu.
Някак си това е свързано с децата ви.
Nějak to souvisí s Vašimi dětmi.
Не знаем дали всичко това е свързано с нещо.
Nevíme co je důležité. Možná něco nepoužil.
И как това е свързано с малкото момиче?
A jak s tím souvisí ta malá holčička?
Не виждам как това е свързано.
Sotva mohu vidět proč je to důležité.
Как това е свързано с другите изчезнали хора?
A jak to souvisí s ostatními pohřešovanými?
Мисля, че това е свързано с Рой.
Myslím, že za hodně z toho může Roy.
По-скоро това е свързано с бомбата на Жокера.
Spíš to nějak souvisí s Jokerovou bombou.
Мислите ли че това е свързано с бизнеса му?
Myslíte si, že to mělo co dělat s našimi obchody?
Ако това е свързано със същество, как ще държиш Ву в течение?
Jestli se to bude týkat Wesena, jak udržíš Wua v obraze?
Да, но какво е крадял и как това е свързано с неговия мъртъв приятел?
Ano, ale co ukradl a jak je to spojeno s jeho mrtvým kamarádem?
Искаш да кажеш, че това е свързано с другите две?
Říkáš, že to má spojitost s těmi dvěma dalšími?
Ако вътрешното чувстваш, че това е свързано с "Разпятие", тогава с теб ще издирим Феликс Марти, за да разберем кой стои зад него.
Myslím, že jestli ti tvůj instinkt říká, že to má co dělat s Kalvárií, pak bychom oba měli Felixe Martiho najít, a zjistit, kdo za tím je.
Това е свързано с всички тайни, който той има.
A myslím, že je to kvůli všem těm tajemstvím, které drží.
Рейчъл си поставя по-амбициозни цели и това е свързано с тях.
Rachel rozšiřuje jejich agendu a tohle s tím nějak souvisí.
Това е свързано с теб и мен.
Tohle má co dělat s tebou. A se mnou.
Това е свързано с всички способности на ума; причинява най-доброто в човека да действа за неговия приятел и в крайна сметка причинява най-доброто в едно за всички хора.
Souvisí to se všemi schopnostmi mysli; způsobuje to nejlepší v člověku, aby jednal za svého přítele, a nakonec způsobuje, že nejlepší v jednom jedná za všechny muže.
Това е свързано с факта, че ензимът притежава фибринолитични, протеолитични и анти-едемични свойства.
To souvisí se skutečností, že enzym má fibrinolytické, proteolytické a antiedemické vlastnosti.
Това е свързано с факта, че повечето жени страдат от мигрена.
To souvisí s tím, že většina žen trpí migrénou.
A: Как това е свързано с вашите мисли и чувства за това кой сте?
A: Jak to souvisí s vašimi myšlenkami a pocity o tom, kdo jste?
Мисля, че това е свързано с прекомерното използване на интернет като цяло, прекомерните видео игри, прекомерния нов достъп до порнография.
Myslím, že je to přílišné používání internetu obecně, nepřiměřené hraní videoher, nadměrný přístup k pornografii.
Това е свързано с чувство на превъзходство и малоценност, с оценяване и недооценяване, уважение и неуважение.
Efektech spojených s pocity nadřazenosti a podřazenosti, být oceňován nebo podceňován, respektován nebo nerespektován.
Това е свързано с посоката на писане.
Má to co dělat se směrem psaní.
Когато виждаме себе си в природата, това също ни свързва с всеки един от нас защото е ясно, че всичко това е свързано в едно.
Když vidíme sami sebe v přírodě, také nás to spojuje navzájem, protože je jasné, že vše tvoří jeden celek.
Затова искам да споделя днес с вас малко от личната си история, как се озовах тук, как това е свързано с Давиния и как, надявам се, с вас.
A tak bych se s vámi chtěl dneska podělit o kousek svého příběhu, říct vám, jak jsem se sem dostal, jak to souvisí s Davinií a snad i s vámi.
Може да се каже, че това е свързано с общност, колективност.
Dalo by se říct, že tu jde o komunitu, kolektivnost.
Ако има телефонни мрежи в много градове от Третия свят, в много случаи тези системи блокират, и това е свързано с доста разходи.
Pokud jsou v rozvojových zemích pozemní linky, obvykle jsou nekvalitní a celý systém je nespolehlivý a stojí to mnoho peněz.
Това е свързано с човешката алчност, вместо със страха -- и това е по-добре.
Z nějakého důvodu to vyvolává lidskou chamtivost, nikoli strach - takže čím víc, tím líp.
2.2219150066376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte tušení, proč hrozba vám a vaší dceři by zabila policistu a kněze? 