Překlad "ти трябва и" v Čeština


Jak používat "ти трябва и" ve větách:

Събери всичко, което ти трябва, и се сбогувай с това място.
Chci, aby sis zabalila všechno, co potřebuješ a šla pryč.
После се сетих, че ще ти трябва и пистолет.
Není to pravda? Potom si myslím, že...
Сигурна съм, че това не ти трябва, и не го одобрявам, но... весела Коледа, Ричард.
Nejsem si jistá, že to potřebuješ, a nemůžu říct, že to schvaluju ale Veselé Vánoce, Richarde.
Знам, но едно нещо през седмицата ме научи... че е по-добре да носиш пистолет и да не трябва, отколкото да ти трябва и да нямаш.
To vim, ale tenhle tejden jsem se naučil, že... je lepší mít bouchačku a nepotřebovat ji, než ji nemít a potřebovat.
Ще ти трябва и око от тритон.
A budete potřebovat ještě oko žáby.
Искам да кажа, че за да рисуваш ти трябва и почивка.
Třeba se prostě musíš při kreslení uvolnit.
Заплащане, което ти трябва и ако успееш се връщаш на върха.
Dlouhá výplatní páska, kterou potřebuješ. A když se všechno povede, jsi zpátky v sedle.
Ти вземи от нас каквото ти трябва и аз ще взема нещичко от теб.
Ty dostaneš, co chceš, od mé rodiny, tak mi dej zase něco ze sebe.
Аз имам това, което ти трябва и няма да го дам, докато не ми дадеш Кейт Уорнър.
Mám, co potřebuješ. Nedám ti to, dokud mi nedáš Kate Warnerovou.
Съгласна съм, но ще ти трябва и извинение.
Souhlasím. Bohužel, musíš k tomu přidat ještě tu výmluvu.
Ще ти трябва и пропуска ми за инвалид.
Můžeš si ho vzít, ale budeš muset mít můj průkaz invalidy.
Виж какво ти трябва и го сграбчи.
Když vidíš něco, co chceš, chytni to za koule.
Ще ти трябва и опъване на лицето, ако ще правиш това.
Mimochodem, jestli do toho chceš jít, tak potřebuješ lifting obličeje.
Талула, ако се свържеш с детето вътре в теб, ще ти трябва и бавачка.
Talullah, jestli se dostaneš do kontaktu se svým vnitřním dítětem, budeš potřebovat taky vnitřní chůvu.
Колкото и да е странно, една рокля ти трябва и ще приличаш на моята дама.
Kupodivu, kdyby sis vzal rovnátka a šaty, vypadal bys skoro jako moje holka z maturáku.
Ще ти трябва и асистент. Имам някой опити.
Pokud byste potřebovala pomoc, tak mám nějaké zkušenosti..
Кажи ми какво ти трябва и ще се погрижа?
Hele, řekneš co budeme potřebovat a mi to seženeme, jasný?
Кажи на Еван какво ти трябва и той ще ти го набави.
Víš co promluv si o tom s Evanem, řekni mu co potřebuješ a on ti to sežene.
Ще ти трябва и остър нож.
Dobře potom potřebuješ ostrý nůž jakýkoli.
Ще ти трябва и костюм по поръчка.
Nezašpinil by sis to tvoje skvělý kvádro.
Малкият ти приятел е тук, но ти трябва и комбинацията.
Váš malý přítel je stále zde, ale nejdřív bych rád znal kombinaci.
Кажи ми какво ти трябва и ще го свърша.
Řekni mi, co potřebuješ. Já to zařídím.
Ето нещо - щом нямаш ток, то не ти трябва и кабелна.
Ou, třeba tady. Když jsi bez elektřiny, tak nejspíš nepotřebuješ kabelovku.
Другата година, като се облечеш като мен ще ти трябва и една награда Еми.
A až půjdeš příští rok zase za mě, budeš potřebovat nablýskanou cenu Emmy.
Вземи бутилката, вземи каквото ти трябва и се махай!
Vezmi si celou láhev, vezmi si, co chceš a vypadni odtud!
Каза, че ти трябва и е готова.
Říkal jsi, že ho potřebuješ co nejdřív, tak už to je.
Да, но ще ти трябва и малко дипломация.
Jo, ale taky bude potřeba trochu diplomacie.
Кажи ми какво ти трябва и ти обещавам, че ще помогна.
Řekni mi, co potřebuješ a já slibuji, že ti pomůžu.
Жив е, когато ти трябва, и мъртъв, когато искаш да разкараш някой.
Je naživu, když potřebuješ. A když potřebuješ někoho odpálkovat, je mrtvý.
Може би ще ти трябва и пържола за протеин, но за витамини и минерали, капитанът върши работа.
Občas budeš potřebovat steak kvůli protinum, ale na vitamíny a minerály je nejlepší captain's.
Дай ми списък какво ти трябва, и двете ще излезем или...
Stačí když mi dáš seznam věcí co potřebuješ a buď půjdeš se mnou nebo...
Ми взимай, каквото ти трябва и...
Fajn, ale prostě popadni to, pro co jsi přišel a...
Щом ще носиш оръжие, ще ти трябва и кобур.
Pokud se chystáš něco nosit potřebuješ pořádně pouzdro.
Какво и да става, за каквото и да мислиш, когато седиш тук сама, кажи ми какво ти трябва и аз ще го направя, без значение какво е.
Ať se děje cokoliv, ať myslíš na cokoliv, když tady tak o samotě sedíš, řekni mi, co potřebuješ a já to udělám, děj se, co děj.
Когато си вземеш тигър, ти трябва и да го храниш.
Když si koupíš tygra, musíš ho taky nakrmit.
Дори с талант, ще ти трябва и хаос, за да създадеш "танцуваща звезда".
I když máš talent, potřebuješ jistej chaos aby se zrodila taneční hvězda.
Това какво на теб ти трябва и какво ще получиш са две различни неща.
To co chceš a to co dostaneš jsou dvě velmi rozdílné věci.
Ще ти трябва и спонсор в Ню Йорк.
Také budete potřebovat ručitele v New Yorku.
За това вземи каквото ти трябва и да изчезваме, иначе ще е умрял напразно.
Takže sbal vše, co potřebuješ a vypadneme odtud nebo tady zemřeme pro nic.
Е, ако си мъртва... няма да ти трябва и този твой златен палат.
Inu, pokud budeš mrtvá, pak ani nebudeš potřebovat svou krásnou síň.
Ще купим каквото ти трябва и ще се върнем утре.
Seženeme, co chceš, a vrátíme se zejtra za světla.
Имаш милиарди активи за инвестиране без да ти трябва и стотинка отвън, и не отговаряш пред никой.
Jsou to miliardy v aktivech na investování, bez jedinýho pětníku cizích peněz a nikomu se nezodpovídáš.
Ако се обаждаш да искаш изследването ми аз знам че то не ти трябва и знам, че не си наранил Тоби.
Pokud voláš, abys požadoval můj výzkum, vím, že ho nechceš a vím, že jsi neublížil Tobymu.
1.9227931499481s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?