Високи скорости, големи товари, големи разстояния: Ако редовно шофирате с висока скорост и на големи разстояния или превозвате тежки товари, тогава допълнителното напрежение може да изисква по-честа смяна на местата на гумите.
Vysoké rychlosti, vysoká zatížení, velké vzdálenosti: pokud pravidelně jezdíte na velké vzdálenosti, vysokou rychlostí nebo převážíte těžký náklad, měli byste rotování pneumatik provádět častěji.
Но... нагърбила си се с някои тежки товари.
Ale... neseš také nějaká těžká břemena.
Уморена от предписване на изкуствена сълза, с тежки товари, нито тя.
Už vás nebaví předepisovat umělou slzu, s těžkými břemeny ani ona.
Това се дължи на повдигане на тежки товари, неприятна поза в сън или рязка промяна в положението на тялото.
To je způsobeno zvedáním těžkých břemen, nepříjemnou polohou ve snu nebo výraznou změnou polohy těla.
Мебелите от ратан могат да издържат на тежки товари, не изгарят на слънце и са устойчиви на механични повреди.
Rattanový nábytek odolává těžkým nákladům, nevyhoří na slunci a je odolný proti mechanickému poškození.
Малките безтегловидни структури, въпреки привидната крехкост, могат да издържат на тежки товари.
Malé beztížná provedení, i přes zdánlivou křehkost, mohou odolat těžkým nákladům.
Те са лесно регулируеми по височина, издържат на тежки товари, освобождават място на пода и могат да бъдат монтирани на всяка височина.
Jsou snadno nastavitelné ve výšce, odolávají těžkým nákladům, uvolňují prostor na podlaze a mohou být instalovány v jakékoli výšce.
Тази тежка мрежа е изключително безопасна и лесна за използване и гарантира, че правилно спазвате закона за безопасното носене на тежки товари.
Tato těžká síť je mimořádně bezpečná a snadno použitelná a zaručuje, že se budete řídit zákonem, pokud jde o bezpečné přenášení těžkých nákladů.
Товарните мрежи са чудесно оборудване, което собственикът може да използва, ако пренася голямо количество тежки товари от една точка до друга.
Nákladní sítě jsou skvělý kus vybavení, které mají k dispozici pro majitele k použití, pokud jsou tahání velké množství těžkého nákladu z jednoho místa do druhého.
С придобитите заболявания в този смисъл е по-лесно да се бори, причините им са инфекциозни заболявания, тежки охлаждания, физически наранявания или под формата на тежки товари на слуховия апарат.
Se získanými nemocemi v tomto smyslu je snadnější bojovat, jejich příčinou jsou infekční onemocnění, těžké ochlazování, fyzická zranění nebo ve formě těžkých břemen na sluchadle.
Те изглеждат скъпи и благородни, издържат на тежки товари, така че да могат да бъдат прикрепени към висящ стол или детски люлка.
Vypadají drahé a vznešené, odolávají těžkým nákladům, takže mohou být připojeny k zavěšené židli nebo dětskému houpání.
Новият задвижващ преден мост е проектиран за висок въртящ момент и тежки товари.
Když je přední poháněná náprava připojena, máte zajištěnu maximální trakci.
Например, столовете имат надеждни крака, които издържат на тежки товари.
Například židle mají spolehlivé nohy, které odolávají těžkým nákladům.
Разработена за превоз на тежки товари и за строителството.
Vyvinuto pro stavebnictví a přepravu těžkých nákladů.
Това може да се случи дори по-бързо, ако шофирате на дълги разстояния или по неравни пътни настилки и с тежки товари, като загубата на въздух също се увеличава при по-високи температури.
Tlak může klesnout i rychleji, pokud často jezdíte dlouhé trasy nebo jezdíte po nerovných vozovkách se zatíženým vozidlem. K úniku vzduchu přispívají i vysoké teploty.
Умора дори при липса на тежки товари.
Únava i při absenci těžkých břemen.
Не само при транспорт на тежки товари и превози на дълги разстояния, но и при тежък терен, като например на строителни площадки и горски пътища, нашата движеща сила оставя незабравимо впечатление.
Náš tahoun zanechá trvalý dojem nejen při provozu na dlouhé vzdálenosti nebo u těžkých nákladů, ale i v obtížném terénu, jako například na stavbách nebo lesních cestách.
В пустините на Кения библиотечните камили са на път пет дни в седмицата, носещи тежки товари; една камила може да носи до петстотин книги!
V pustinách Keni jsou knihovny velbloudů na silnici pět dní v týdnu s velkým množstvím knih; jeden velbloud může nést až pět set knih!
Те могат да се използват за повдигане на тежки товари на височина десет метра.
Mohou být použity pro zvedání těžkých břemen do výšky deseti metrů.
Подобреното охлаждане в тази позиция позволява боравене с по-тежки товари и по-бързи цикли.
Díky lepšímu chlazení v této poloze navíc lze dosáhnout kratší doby cyklu a vyššího užitečného zatížení.
Градски прах, стресови ситуации, тежки товари - всички тези фактори засягат нашето здраве, което ни прави по-уязвими към различни болести.
Městský prach, stresující situace, těžká zátěž - všechny tyto faktory ovlivňují naše zdraví, což nás činí zranitelnějšími na různé nemoci.
Дори и в случаите, когато атлетът излага тялото си на тежки товари, той запазва енергия и сила.
I v těch případech, kdy atlet vystavuje své tělo těžkým nákladům, si udržuje energii a sílu.
Остава да се грижиш за тялото си и да не позволяваш тежки товари и внезапни движения.
Zbývá se starat se o vaše tělo a neumožňovat těžké břemeny a náhlé pohyby.
Такива маси могат да издържат на тежки товари и се характеризират с повишена якост.
Tyto hmoty mohou odolat těžkým nákladům a vyznačují se zvýšenou pevností.
Ние сме специализирани в производството на опаковки за тежки товари за широк спектър промишлени отрасли, от храни до автомобили и насипни химикали.
Společnost DS Smith se specializuje na výrobu vysokozátěžových obalů pro širokou řadu průmyslových sektorů, od potravin přes automotive až po volně ložené chemikálie.
О: Морски транспорт се препоръчва за тежки товари.
A: Přeprava moře se doporučuje pro těžké zboží.
За товарен автомобил, който изминава 120 000 км годишно, превозвайки тежки товари, това означава спестяване на 18-20 тона на година.
U vozidla používaného k přepravě těžkých nákladů, které ročně najede 120 000 km, to znamená snížení emisí CO2 o 18–20 tun za rok.
Камионите от К-гамата са оборудвани с шаси, проектирано за тежки товари, за да се намалят повторните курсове.
Modelová řada K je vybavena podvozkovým rámem umožňujícím velké zatížení, což může mít za efekt snížení počtu přepravních cyklů.
О: Морският транспорт се препоръчва за тежки товари.
Odpověď: Námořní přeprava se doporučuje pro těžké zboží.
Има мнение, че окачена тоалетна чиния не може да издържи на тежки товари, но това не е така - тук има роля както на самата инсталация, така и на професионализма на нейната инсталация.
Existuje názor, že závěsná záchodová mísa nemůže odolat těžkým nákladům, ale není to tak - jak zde hraje samotná instalace, tak i profesionalita její instalace.
При тежки товари с тегло над 300 кг можем да изпратим платките за персонални компютри с кораб или по въздух, за да спестим товари.
V případě těžkého zboží o hmotnosti vyšší než 300 kg můžeme plavidla na palubě plavidla nebo letadla dopravit, abychom ušetřili náklady na dopravu.
Изключения са скъпи модели, които са в състояние да издържат на тежки товари, излагане на жаркото слънце и проливен дъжд.
Výjimky jsou drahé modely, které jsou schopny odolat těžkých břemen, vystavení spalujícím sluncem a přívalové deště.
Ако превозвате тежки товари, знаете, че потеглянето може понякога да бъде трудно, особено при хълмист терен или лоши пътни условия.
Pokud převážíte těžké náklady, víte, že rozjezd z úplného zastavení může být zejména v kopcovitém terénu a na nekvalitních silnicích poněkud obtížný.
Съхраняваните тук елементи често са много тежки, затова се нуждаем от рафтове, които са устойчиви на деформации и тежки товари.
Uložené prvky jsou často velmi těžké, takže potřebujeme regály, které jsou odolné proti průhybům a těžkým nákladům.
Отличен за големи товари, тежки товари и дълги тегления
Vynikající pro velké zatížení, těžké náklady a dlouhé zájezdy
Тези велосипеди използват стоманени рамки, които са много по-тежки и бавни от алуминиевия или въглеродния материал, използван в пътните велосипеди, но са добри при носене на тежки товари, разпределени върху предната или задната част на рамката.
Tato kola používají ocelové rámy, které jsou mnohem těžší a pomalejší než hliníkový nebo uhlíkový materiál používaný u silničních kol, ale jsou dobré při přenášení těžkých břemen rozložených po přední nebo zadní části rámu.
-- много тежки товари могат да се местят.
-- že je takto možné přesouvat i velice těžké náklady.
Бяхме прекарали много време в проектиране на този мост, бяхме го анализирали, бяхме проверили кодовете... за по-тежки товари от кодовете... а ето го, правеше нещо, което не ни беше известно.
Strávili jsme navrhováním toho mostu spoustu času a zkoumali jsme ho, prověřili jsme ho podle předpisů -- pro větší zátěže než podle předpisů -- a teď dělal něco, čemu jsme nerozuměli.
0.68094491958618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vysoké rychlosti, vysoká zatížení, velké vzdálenosti: pokud pravidelně jezdíte na velké vzdálenosti, vysokou rychlostí nebo převážíte těžký náklad, měli byste rotování pneumatik provádět častěji. 