Překlad "те хвана" v Čeština


Jak používat "те хвана" ve větách:

Само да те хвана на нечий покрив, ще извикам репортерите.
Jestli vás chytím na střeše, zavolám znovu reportéry.
Ще те хвана, хубавице и теб и кученцето ти!
Dostanu tě, krasotinko. A toho tvého psa taky!
Ако те хвана, ще ти изтръгна сърцето и ще го изям!
Jestli tě někdy chytím, vyrvu ti srdce z těla a sním ho.
Ще те убия ако те хвана при мен тази нощ.
Kdybych tě tenkrát v noci potkal, bylo by o jednoho mrtvého Ratsa víc. Rozumíš mi?
Ако те хвана пак, ще помета с теб!
Ještě jednou si tady sedneš a uvidíš.
Умна си, Морган, но ще те хвана.
Jsi chytrá, Morgan, ale já tě chytím.
Знаеше, че ще те хвана, затова ли снима смъртта на Еди!
Věděl jsi, že ho chytí proto natočil film se smrtí Eddieho!
Ако пак те хвана тук, ще те убия!
Jestli tě tu ještě jednou chytím, tak tě zabiju!
Как се надявах аз да те хвана.
Doufal jsem, že tě dopadnu právě já.
Ако те хвана, ще свърша черната работа вместо него.
Jestliže najdu já vás, udělám jeho špinavou práci.
Ръката високо значи "да бъдем само приятели", а твърде ниско - "искам да те хвана за задника."
Pozor na to, kam jí ruku položíte. Moc vysoko: "Chci být váš přítel." Moc nízko: "Chci vám sáhnout na zadek."
Задачата ми е да те хвана, може и жив, но не е задължително.
Fajn. Já taky ne. Má práce je vás přivést -- naživu je bonus, ale ne nezbytný.
И когато г-жа Колтър те хвана, заподозряхме, че тя има нещо общо с Гладниците.
A když se tě potom ujala paní Coulterová,... napadlo nás, že má něco společného s Vrahouny.
И ако още веднъж те хвана в кабинета си, ще пикаеш кръв седмици.
A jestli tě ještě znovu chytím v mojí kanceláři, budeš tejden chcát krev.
Казах ти, че ще те хвана, нали?
Řekl jsem, že tě dostanu, nebo ne?
Ако те хвана да душиш наоколо, ще се срещнеш на ринга с мен.
Jestli tady budeš čmuchat, skončíš zase v tom ringu, tentokrát proti mně.
Малко прасенце, внимавай къде ходиш, или ще те хвана...
Dávej pozor kam šlapeš, čuníku nebo tě dostanu...
Кой те хвана, когато скочи от онзи покрив?
Vážně? - Vážně. Když jsi jako idiot skočil z té střechy.
Ако те хвана да крадеш отново, няма да те пощадя.
Pokud budež znovu chycen při krádeži nebudeš ušetřen.
Трябваше да тичам бавно за да не те хвана.
Musel jsem zpomalit, abych tě nechytli.
Може ли да те хвана за гърдите?
Musím ho nějak odehnat. -Nebude ti vadit, když ti sáhnu na prso?
Ще те хвана, щом ме пуснеш!
Zachytím tě, až se mně pustíš.
Но ако те хвана, играта ще свърши.
Ale jakmile tě chytím, tak hra skončila.
Не мислиш ли, че е подозрително Пърси да ме остави да те хвана два пъти.
Nemyslíš si, že Percy bude podezřívavý, že jsem si za posledních 6 měsíců vybrala tebe už dvakrát?
Тъжна съм, че се налага да те хвана в лъжа, понеже си лъжлив боклук!
Jsem smutná, když je tak snadné udělat z tebe lháře, protože jsi takový prolhaný zmetek. To není...
Мег, ще те хвана, ще те заведа вкъщи и ще те пека, докато се гърчиш.
Meg, shrábnu si tě, vezmu tě domů, a budu tě péct, dokud nebudeš vyschlá.
Само една грешка и ще те хвана, момче.
Stačí jedno uklouznutí. Dáte babičce tip na akcie a dostanu vás.
Като си купя велосипед ще те хвана.
Teprv až budu mít kolo a vyhraju závod.
Ако отново те хвана да ограбваш, ще ти отрежа ръката.
Jestli tě ještě někdy chytím, jak kradeš, voprcále, vrátím se ve stylu Saudské Arábie a uříznu ti ruce.
Ако не издържиш ми кажи, ще те хвана.
Pokud budete padat, řekněte mi, chytím vás.
Исках да те хвана насаме без шефа ти да разбере.
Podívejte, chtěl jsem, aby vám sama a nechtěl jsem váš šéf nás vidět spolu.
Мисля да те хвана и хвърля от моста.
Myslím si, že tě spíš shodím z mostu.
На Бьорнстен каза ли нещо от това, когато те хвана на място.
Ale poručíku Bjornsenovi jsi nic z toho neřekl, když tě sebral na místě činu.
Надявах се да те хвана преди да те изпишат.
Doufal jsem, že tě stihnu předtím, než tě propustí.
Искам да те хвана в ръце и да те стискам докато престанеш да сияеш.
Pokouším se tě chytit do svých rukou, abych tě zmáčknul a nemohlo si dál svítit.
Не мислеше, че ще мога да те хвана, а?
Nemyslel sis, že tě chytím, co?
Или скочи през прозореца, аз ще те хвана.
Nebo vyskoč oknem a já tě chytím. Ne.
Ще те хвана, ще те хвана!
Já tě dostanu, já tě dostanu!
И мога да те хвана когато поискам.
Dostat tě můžu, kdykoliv budu chtít.
1.077183008194s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?