Překlad "те спра" v Čeština


Jak používat "те спра" ve větách:

Мога ли да те спра да не ме убиеш?
Je něco co můžu udělat, abys mě nezabil?
Тук съм, за да те спра.
Tak jsem se s tebou přišel vypořádat
Но ако искаш да се пролее още... не мога да те спра!
Ale jestli chcete další, nemůžu vám bránit!
Опитах се да те спра, но ти настояваше.
Zkoušela jsem tě zastavit. Ale trval jsi na svém.
Можех да те спра, но ти правиш добри неща, МакКейлъб.
Můžou mě suspendovat, ale vedl sis opravdu dobře, McCalebe.
Не мога да те спра, нали?
V tom případě tě nemohu zastavit, že ano?
Не съм тук, за да те спра.
Nejsem tu proto abych Vás zastavil.
Той ми каза да те спра.
On mi řekl, abych tě zastavil.
И ако откажа, ще те спра ли да не си идеш?
A kdybych řekl ne, pak bys neodplul?
А мога ли да се върна и да те спра да ми обясняваш?
Mohl bych se vrátit a zabránit ti v tom vysvětlení?
Кастиел каза, че ако аз не те спра, той ще го направи.
Cas mi řekl, že jestli tě nezastavím já, udělá to on.
Готова съм да направя абсолютно всичко, за да те спра.
Takže jsem připravena udělat naprosto cokoliv, co vás zastaví.
Опитай се и ще те спра.
Zkusíš to... a já tě zastavím.
Трябва да знаеш, че ще направя всичко възможно да те спра.
Měl bych tě varovat, že udělám, co bude v mých silách, abych tě zastavil.
Линк, ако така виждаш нещата, трябва да те предупредя, ще те спра на всяка цена.
Koukni, jestli to tak skutečně cítíš, Lincu, měl bych tě varovat, že udělám co bude v mých silách, abych tě zastavil.
Имаш, но съм длъжен да те спра.
Všechno je možnost. Ale musel bych tě zastavit.
Знаеш, че трябва да те спра.
Ty víš, že tě musím zastavit.
В момента, в който започнеш да го правиш, ще те спра.
Ve chvíli, kdy to necháš ovládnout tě, tě zastavím.
Според правилника, ако не мога да те спра, трябва да те придружа.
No, podle pravidel, když tě nemůžu zastavit, musím tě doprovodit. Jsem totiž tvůj nejlepší kámoš a tvůj ochránce.
Ще направя каквото трябва да те спра.
Nebo budu muset udělat vše, abych tě zastavil.
Подпиши, че съм опитал да те спра и съм използвал строга физиономия.
Sem se podepiš, abys potvrdil, že jsem se tě snažil zastavit, a to použitím nelítostného výrazu v obličeji.
И ако нараниш някого ще те спра.
A pokud bys chtěl někomu ublížit... Tak bych ti v tom zabránil.
Бог ми е свидетел, няма да те спра, ако искаш да го посетиш.
Na celé Zemi není nic, co bych mohl udělat, abych vám zabránil tam jít.
Не ми позволявай да те спра.
Nenech mě tě zastavit. - To nenechám.
И да не ти вярвам, мога да те спра.
Nemusím ti věřit, pokud tě můžu zastavit.
Не мога да те спра, но няма да те пусна сам.
Stejně tam půjdeš, tak alespoň nebudeš sám.
Само това ли мога да направя за да те спра да не ни излагаш пред съседите?
Vidíš? Jediný způsob, jak ti věřit, je, že mě nebudeš ztrapňovat před sousedy!
Ако минат 24 часа и не те спра, изпрати ги по пощата.
Takže jestli uplyne 24 hodin a já tě nezastavím, všechno to rozešli.
Знам, че не мога да те спра.
Já vím, že tě nemůžu zastavit, Johne Rossi.
Да те спра да убиваш, но... но едва започвах.
Zabránit ti být vrahem, ale... Teprve jsem začínal.
Какво трябва да направя за да те спра да идваш тук?
Co mám udělat, abych tě zastavila, abys sem chodil?
Изминах дълъг път да те спра.
A mám za sebou dlouhou cestu, abych tě zastavil.
Опитвам да те спра да не се самоубиеш.
Snažím se ti zabránit, aby ses nezabila sama.
Опитах да те спра, но ти се измъкна.
Já jsem vám v tom chtěla zabránit.
Мислиш че, ще опитам да те спра?
Myslíš, že bych se vás snažila zastavit?
Едно е сигурно, ще те спра.
Buď si jistej, že tě zastavím. - Ne, detektive, nezastavíte.
Не е моя работа да те спра.
Nikdy nebylo mým osudem tě zastavit.
Никак не си падам, но кой съм аз да те спра?
No můj styl to sice není, ale proti gustu...
Всеки има нещо от това, поглеждаш наркомана и си мислиш, иска ми се да можех да те спра.
Část každého z nás nám při pohledu na závislého říká: „Přál bych si jen, aby tě někdo zastavil.“
1.5749988555908s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?