Překlad "те разочаровах" v Čeština


Jak používat "те разочаровах" ve větách:

С години не можех да се погледна в огледалото заради начина, по който те разочаровах.
Trvalo roky, než jsem se dokázal podívat do zrcadla kvůli tomu, jak jsem tě zradil.
Добре, знам, че те разочаровах, затова по-късно отидох пред комисията и ти уредих дисциплинарна пробация.
Dobře, vím, že jsem tě zklamala, takže jsem potom šla za komisí a domluvila ti disciplinární podmínku.
Защото те разочаровах, точно, както и сега.
Protožes se mnou nesouhlasil. Stejně jako teď.
Но аз те разочаровах, измамих те, нараних те.
Cítil jsem se díky tobě neobyčejným. A já jsem tě zklamal.
Надявам се, че си доволна, че не те разочаровах.
Doufám, že jste spokojena, že jsem vás nezklamal.
Но ми е най-тежко, че те разочаровах.
Ale to nejhorší myslím je, že tuším, jak moc jsem tě zklamala.
Съжалявам, че те разочаровах но няма нищо нередно, наистина
Mrzí mě, že jsem tě zklamal, ale vážně se nic neděje. Fakt.
Но аз те разочаровах преди време.
Ale stalo se, na dlouhou dobu.
Но се страхувам, че те разочаровах.
Ale bojím se, že sjem tě zklamal.
Татко, наистина съжалявам, че те разочаровах.
Tati, je mi opravdu, opravdu líto že jsem tě zklamal.
Виж, знам, че те разочаровах и съжалявам.
Poslouchej, vím, že jsem tě zklamal. Ale ta nezralá filmová hvězda, kterou jsi včera poznala, - to už nejsem já, kdo tu stojí dnes.
Всъщност беше ми мъчно, че те разочаровах.
Vlastně, těžší pro mě byl fakt, že jsem tě zklamala.
Знам че те разочаровах тази вечер, и съжалявам наистина.
Vím, že jsem tě dnes večer zklamala a chtěla jsem se za to omluvit. To je v pohodě.
Съжалявам, много съжалявам, че те разочаровах.
Omlouvám se. Je mi to tak líto. Vím, že jsem tě zklamala.
Аз бях режисьорът и те разочаровах.
Já byl režisér a zklamal jsem tě.
Съжалявам, че те разочаровах, но все още няма да ти кажа каквото искаш да знаеш.
Víš, omlouvám se, že tě zklamu, ale.... I tak ti neřeknu, co chceš vědět.
Знам, че те разочаровах, но тази грешка няма да повторя.
Teďstydím se, že zradil jsem tě Nikdy už se to nestane, víš?
Съжалявам, че те разочаровах. Но всички книги, които харесвате, се измислят в заседателни зали.
Nerada, ti kazím iluze, ale všechny knihy, které děti milují navrhují výkonné rady.
След като те разочаровах, трябва да се крия зад твоето име?
Po tom, co jsem tě tu nechala, mohla bych se schovat za tvoje jméno?
Знам, че те разочаровах и ще ти се реванширам.
Vím, že jsem tě zklamal, ale vynahradím ti to.
Ти си моето момче, Дани, а аз те разочаровах.
Ty jsi můj chlapec, Danny a já tě nechal spadnout.
Виж, знам че напоследък те разочаровах много, и взех някои глупави решения и провалих една голяма възможност.
Hele, já vím, že jsem vás v poslední době asi hodně zklamala a že jsem udělala pár špatných rozhodnutí a zničila jsem skvělou příležitost.
Не се ли наситихте да ми го натяквате по всички начини Аз ли те разочаровах, Илайджа?
Ještě tě nenaplnilo mluvit mi všechny způsoby jak jsem tě zklamal, Elijah?
И всяка година аз те разочаровах.
A já jsem tě každý rok zklamala.
Съжалявам, че те разочаровах, но нямам страх от клоуни.
Promiň, že tě zklamu, ale bát se klaunů nemám v genech.
Ако те разочаровах когато се нуждаеше от мен най-много, никога не бих си го простила.
Kdybych vás zklamala, když mě nejvíc potřebujete, nikdy bych si to neodpustila.
Джордж, толкова съжалявам че те разочаровах.
Georgi, tak moc se omlouvám, že jsem... tě zklamala.
Наистина съжалявам, че те разочаровах преди.
Vážně mě mrzí, že jsem tě minule zklamala.
Много съжалявам, че те разочаровах, синко.
Moc mě mrzí, že jsem tě zklamal, synu.
Съжалявам, че те разочаровах, но ти ме разочарова първа.
Je mi líto, že jsem tě zklamala, ale ty jsi mě zklamala jako první.
Ти рискува всичко заради мен и аз те разочаровах.
Kvůli mně jsi riskovala všechno, a já tě zklamal. - Ano.
Знам, че много те разочаровах в Калифорния и това ме убива.
Vím, že v Kalifornii jsem tě zklamal, a to mě ubíjí.
Просто исках да се извиня за... това, че те разочаровах.
Chtěl jsem se omluvit za to, - že jsem tě zklamal. - Kdo to mám podepsat?
Съжалявам, че те разочаровах толкова много.
Omlouvám se, že jsem byla pro tebe takovým zklamáním.
Снощи ти се разкри пред мен и аз те разочаровах.
Včera jsi vyložila karty na stůl a já to podělal.
2.9431760311127s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?