Водим хора в лабораторията и те отново заемат пози на сила или пози на беззащитност, минават през много стресиращо интервю за работа.
Přivedeme lidi do laboratoře a znovu po nich chceme, aby zaujali oba dva postoje, procházejí velmi náročným pracovním pohovorem.
После изпитваш нужда да ги режеш по-често и без да осъзнаваш, те отново са прастнали.
A přestože věříte, že bude dlouho trvat, než je budete stříhat znovu... nehty už znovu dorostly, když to nejméně čekáte.
Даже когато ги хващаме, те отново пълзят обратно... с бради, перуки и изкуствени носове.
Chytíme je, a oni se pokusí vplížit... s umělýma fousama, parukama a nosama.
Нещо като семейство са и ако има шанс те отново да се съберат, не бих искал аз да съм този, който им е попречил.
Jsou jako rodina. A kdyby, teda kdyby byla šance, aby zase byli spolu, nechtěl bych jim stát v cestě. Dobrý?
След лека морска болест, те отново си хапват първокласен телешки черен дроб.
Měli mořskou nemoc,, ale nyni už zase jedí nejlepší telecí játra. Chlapče
Такива, които те премазват, убиват те, отново те съживяват после пак те убиват Гадна работа!
Takové, které vás rozdrtí, zabijí, oživí a pak znovu zabijí daleko horším způsobem.
Каин, питам те отново, къде е брат ти Авел?
Kaine, ptám se tě znovu, kde je tvůj bratr Ábel?
За пръв път крилата й изглеждат като пречка, но всъщност те отново й помагат, като филтрират слой кислород, за да може тя да диша.
Po prvý krát se zdají být její křídla na obtíž. Ale ve skutečnosti jí znovu pomáhají. Přichycením vzduchu na stříbřitou vrstvu křídel jí umožní dýchat.
Лошата новина е, че след кратката почивка от около пет секунди, те отново се захващат за работа - трябва да подготвят нещата за утре.
Špatná zpráva byla, že když si trochu odpočinuli, jo, tak asi pět sekund, poslali jsme je zpátky do práce, aby bylo vše v pořádku na příští den.
Искам те отново на моя страна.
Proč jsi mi lhala? Chci tě zpět na své straně.
Колкото по-скоро се оправим с това, толкова по-скоро те отново ще разчитат на нас.
Čím dřív to vyřešíme, tím dřív budou mít pocit, že se na nás zase mohou spolehnout.
Питам те отново, какво правиш тук?
Zeptám se tě znovu. Co tady děláš?
И ето те отново, лъжеш Навид, лъжеш Силвър.
Ale i tak si klidně lžeš Navidovi a Silver.
Видя ли те отново, ще те убия!
Jestli tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.
И видя ли те отново, ще ти го кажа, само да видя глупавото ти изражение.
A až tě zase uvidím. Tak ti to řeknu pořádně, hned jak uvidím tvou pitomou tvář.
И ето те, отново си на погрешната страна.
A teď jsi tady, opět na špatné straně.
Питам те отново, какво се случи в онзи мотел?
Tak znovu. Co se stalo v tom motelovém pokoji?
Видя ли те отново, ще те убия.
Jestli tě ještě uvidím... Tak tě zabiju.
Минкс, ако оцелеем, каня те отново на среща.
Minx, když to přežijeme, můžu jít s tebou konečně na rande?
Но за да бъда сигурен, питам те отново.
Ale abychom se ujistili, tak se zeptám ještě jednou.
Знаеш ли Сам, спасих те отново.
Víš, Same, zachránil jsem ti tam kůži.
Не знам дали си жива или мъртва, но те отново те преследват.
Netuším, zda jsi na živu nebo mrtvá, ale zase po tobě jdou.
Знаеш, лоялността към приятел е едно, но ето те отново тук, плащайки за Винсънт.
Loajalita ke kámošovi je jedna věc, - ale ty kvůli němu zase nastavuješ krk.
Няколко дни по-късно, те отново ми спаси живота.
O pár dní později mi zachránili život znovu.
Той пипна ли те отново там долу?
Dotknul se tě někdy znovu? Tam dole?
Когато мислят, че съм мъртъв, изскачам на повърхността и те отново дишат.
Když si myslí, že jsem mrtvý, vyskočím do vzduchu a oni se opět nadechnou.
Приех те отново в леглото си отново и отново, защото те обичах.
Opakovaně jsem tě brala do své postele, protože jsem tě milovala.
Но всеки път щом покривали думите с боя те отново се появявали на стената.
Ale kdykoliv přetřeli ta písmena, stačilo se minutku nedívat a to slovo se znovu objevilo.
Че те отново са се събрали за да осъществят възмездие.
Že by se mohlo zdát oni se spojili opět mít jejich odškodnění.
Виждам те отново около тази къща, Ще бъда в задника ти с ботуш.
Jestli tě ještě jednou uvidim u tohohle baráku, narvu ti do toho zadku botu.
Исках те отново до мен, защото е най-безопасното място на света.
Chtěl jsem tě u sebe, protože bezpečnější místo neexistuje.
Марк, поканихме те отново, тъй като... получихме втори аудиозапис на твоя кандидат на саволет.
Marku, zavolali jsme vás zpátky, protože... se nám do rukou dostala audio nahrávka vašeho kandidáta z letadla.
13. Те отново закрещяха: разпни Го!
A oni opět zvolali: Ukřižuj ho.
Когато тези умове се преродят в следващия или някой бъдещ живот, те отново ще се срещнат и тяхното приятелство ще бъде подновено.
Když se tyto mysli reinkarnují v příštím nebo nějakém budoucím životě, setkají se znovu a jejich přátelství bude obnoveno.
И това забелязваме и на чиниите, защото и те отново стават по-зелени.
A také si to všimneme na talířích, protože i oni jsou zase zelenější.
Като цяло, за да объркам тези агенти на сатана, аз просто ги попитам дали, след като са взели своето кръщение, те отново са извършили грях.
Obvykle, aby zmátl ty agenty satana, ptám se jich jednoduše, jestli od té doby, kdy vzali křest, se zas ještě dopustil hříchu.
Те отново измислят план да бъдат заедно, но се препятства: бащата на Жулиета е уредил да се ожени за граф Париж за два дни.
Oni znovu navrhli plán, aby byli spolu, ale představuje se překážka: Julietův otec je zařídil, aby si za dva dny vzala hraběte Paříže.
Един ден след трансплантацията всички симптоми се изчистват, диарията изчезва и те отново са здрави, на път да наподобят общността на донора си и остават здрави.
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
1.5296280384064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přivedeme lidi do laboratoře a znovu po nich chceme, aby zaujali oba dva postoje, procházejí velmi náročným pracovním pohovorem. 