Překlad "те могат да" v Čeština


Jak používat "те могат да" ve větách:

По тази причина силно препоръчваме ви да стоят настрана от тези обекти на покупка, тъй като те могат да бъдат много вредни за вашето здраве и силно незаконно в много случаи.
Z tohoto důvodu jsou vysoce doporučeno vyhýbat se tyto vývody na nákupu, jak mohou být velmi škodlivé pro vaše zdraví a v mnoha případech vysoce nelegální.
Където висините са рай, но низините, ох, те могат да бъдат ад.
Kde výšky jsou nebem, ale tam dole oh, to může být peklem.
Те могат да се обработват само съобразно правата на субекта на данните;
e) předání je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů; nebo
Знаете ли, че те могат да ви подмладят?
Věděli jste, že mají schopnost omlazovat?
На потребителите се напомня, че ако данните им се обработват за целите на директния маркетинг, те могат да се противопоставят на обработката, без да посочват причини.
Uživatelé si ale musí být vědomi toho, že pokud jsou jejich osobní data zpracovávána pro účely přímého marketingu, mohou podat nesouhlas se zpracováním kdykoli, a to bez poskytnutí odůvodnění.
Повечето шнурове нямат рейтинг, който да ви позволи да разберете колко тежи те могат да задържат.
Většina bungeeových šňůrek nemá hodnocení, které vám umožní pochopit, jakou váhu mohou mít.
В някои страни от ЕС те могат да бъдат глобени или временно задържани, ако оставят паспортите си у дома, но не могат да бъдат експулсирани само по тази причина.
Z tohoto důvodu by vždy měli u sebe nosit cestovní pas. Pokud si ho zapomenou doma, může jim být uložena pokuta nebo mohou být dočasně zadrženi.
Kупидa каза, че те могат да се оженят.
Kupida říkala, že se asi vezmou.
Те могат да бъдат овладени единствено от същества с необикновени сили.
Zdá se, že s těmito kameny dokáží manipulovat jen bytosti s mimořádnou silou.
Учредителите са осъзнали, че те могат да се използват за добро.
Naši otcové si uvědomili, že mohou použít ten vliv a moc pro vyšší dobro.
Казвам ти, татко, те могат да помогнат.
Říkám ti, tati, tihle chlápci nám pomůžou.
Дайте им силата да пророкуват и те могат да живеят в страх от бъдещето.
Dejte jim schopnost věštit a mohou žít ve strachu z budoucnosti.
Впоследствие те могат да се използват, за да бъдат посещенията ви в Сайта по-добре съобразени с това, което сте избрали.
Mohou vám potom při používání Stránky zabezpečit komfort podle vašich voleb a další návštěvy už přizpůsobovat vašim preferencím.
размера на реализираните печалби или избегнатите загуби от лицето, отговорно за нарушението, доколкото те могат да се определят;
významu realizovaného zisku nebo zamezené ztráty osoby odpovědné za porušení předpisů nebo ztrát třetích stran plynoucích z porušení předpisů, pokud je lze stanovit;
Те могат да увредят гумените части на машината.
Čisticí prostředky, které obsahují kyselinu nebo ocet, mohou poškodit gumové části vašeho spotřebiče.
За етикетиране и опаковане на биоциди се прилагат специфични изисквания, за да се гарантира, че те могат да се използват безопасно.
Na označování a balení biocidních přípravků se vztahují zvláštní požadavky, jejichž účelem je zajistit, aby mohly být tyto přípravky bezpečně používány.
Те могат да имат свои собствени уведомления за поверителност или политики, които силно Ви препоръчваме да прегледате.
Tyto společnosti mají své vlastní zásady týkající se ochrany soukromí, které vám důrazně doporučujeme zvážit.
г) размера на реализираните печалби или избегнатите загуби от лицето, отговорно за нарушението, доколкото те могат да се определят;
d) výše zisku, kterého odpovědná fyzická nebo právnická osoba nabyla, nebo ztráty, které se vyhnula, pokud je lze stanovit;
Харесва ми това, че те могат да видят буболечката на тротоара.
Zbožňuju to, jak dokážou zírat na broučka, který leze po chodníku.
те могат да разпознават всички звуци на всички езици, независимо в коя страна тестваме и какъв език използваме.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
Ако трябва да преговорят нещо, което е трябвало да научат преди няколко седмици, или преди няколко години, те могат да го направят без да се притесняват да попитат братовчед си.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
И след това другата група ще отговори на тези деца, тя може да е от САЩ или от Израел, те могат да кажат “Да, малко сте се объркали.
Co máme dělat teď?" A můžou dostat odpověď od jiné skupiny, která může být třeba v Americe nebo v Izraeli, ve které bude stát: "Tohle jste udělali trochu špatně. Zkuste to příště takhle."
Но комбинирани по определен начин, те могат да създадат нещо, което изглежда все още триизмерно, като че ли може да съществува.
Ale zkombinováno tím správným způsobem mohu vytvořit něco, co stále vypadá trojrozměrně, jako by to mohlo existovat.
Но комбинирани, те могат да създадат нещо подобно.
Ale když je spojíte, můžete vytvořit něco jako toto.
Докато те имат инфраструктура, наставник и ресурси, те могат да постигнат желаното, не само, за да оцелеят, но и за да се развиват.
Dokud mají infrastrukturu, mentorství a prostředky, dokáží vybudovat to, co potřebují ne pouze aby přežila, ale aby vzkvétala.
Но сега те могат да са на един СМС от помощтта.
Ale nyní jsou možná jen SMSku od pomoci.
В едно проучване ги научихме, че всеки път когато излязат от зоната си на комфорт, за да научат нещо ново и трудно, невроните в мозъка им формират нови, по-силни връзки и с времето те могат да станат по-умни.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
Чрез тези две молекули те могат да казват "аз" и "ти".
Použitím těchto dvou molekul umí říct "já" a "ty".
"Човешките мъжки и женски създават специална връзка, и когато са по-възрастни, много много по-възрастни от теб и имат много специално чувство, тогава те могат да бъдат голи заедно."
[v 60. letech populární antropoložka] "Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí."
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Когато, за разлика, двама или повече индивида, виждат изборите си и изхода от тях интимно свързани, то тогава те могат да увеличат взаимния успех като превърнат избора в общо действие.
A naopak, pokud dva či více jedinců vnímá rozhodnutí i s důsledky jako úzce propojené, mohou zesílit vzájemný úspěch proměnou rozhodování ve skupinový čin.
Зеленчуците: те могат да спасят океаните.
Zelenina: by mohla ještě zachránit oceány.
Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и оня, който се е родил у дома му; те могат да ядат от хляба му.
Koupil-li by kněz člověka za své peníze, ten jísti bude z věcí těch, též v domě jeho zplozený; ti budou jísti z pokrmu jeho.
3.5281088352203s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?