Там са Конете на Константинопол, те са бронзови статуи.
U Svatého Marka jsou koně z Konstantinopole. Jejich bronzové sochy.
Там са малък и голям; И слугата е свободен от господаря си,
Malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.
В Аржентина е предложил един милион долара, но и там са отказали да му дадат гражданство.
Včera přistál v Buenos Aires. Nabídl jim milion dolarů, když ho tam nechají žít. -Odmítli ho.
Там са отдолу, където пише с червено.
Máte to napsané dole, červeně, "zdvojený kupón".
Отиваш до който и да е магазин, и там са тренирани да ти кажат да си купиш по-голямо меню.
Když vejdete do jakéhokoliv fast-foodu, jsou trénovaní nabídnout vám větší porci.
Пратете ги обратно в Битиния, или откъдето там са дошли.
Pošli je třeba do Turecka, nebo odkud to vlastně jsi.
Там са, най-вероятно са в безсъзнание.
Jsou tam, ale pravděpodobně v bezvědomí.
И приказките, че си там, без да си там са глупости, нали?
Je to Ryan! A všechny ty řeči, že tam jste, i když tam nejste, jsou kecy! Jasný?
Мъжете там са мекушави, дебели, охранени и опиянени от силните напитки.
Muži toho města jsou slabí a jemní, tlustí kvůli bohatému jídlu a omámení silným pitím.
Там са любимите й чукче и хаванче.
Tamhle je slavný moždíř a palička.
Тя е от големите улици, там са директни и действат направо.
Je zvyklá na tvrdé prostředí, kde všichni střílí od boku a řeknou všechno na rovinu.
Тези там са Гарн и Деби Тиокаркъс.
Tak tady jsou Garn a Debbie Theocarcusovi.
Там са номерът и адресът ми.
Je tam moje adresa a telefon.
Там са, ето до къде са стигнали.
Tady jsou. Tak daleko se dostali.
Знаеш, че базите там са само за показ.
Ale jděte. Víte přece, že ty základny jsou jen divadlo.
Не искам да твърдя, че всички там са луди и опасни.
Nechci tím naznačit, že jsou všechny šílené a nebezpečné.
И там са тези години музика, която е била разпиляна, но сега е внимателно подбрана и подредена за теб от любящия ти баща.
Máš tady desítky let střípků muziky, které pro tebe tvůj milující táta našel, uspořádal a poskládal.
Там са скрити лодки в процепите на скалите.
A tam jsou ukryty čluny, v otvorech v útesech.
Там са подивели за секс, алкохолици, така че би трябвало да знаят, нали?
No, je to banda nadrženejch ochlastů, ti by měli vědět, co je dobrý, ne?
Радост, не, там са абстрактните мисли.
Ne, ale Joy, to je abstraktní myšlení.
Там са логиката, а тук дежа вю.
Look. Tam je induktivní uvažování. Tu Deja Vu.
Там са най-известните модни престъпници в света.
Zde jsou ti nejhorší módní zločinci všech dob.
Там са моите хора в момента.
A tam jsou teď moji lidi.
Там са ръководителите, но и много други неща.
Uvnitř je správa a mnoho, mnoho dalších věcí.
А това е за растежа на плъх. И тези точки там са точки от данни.
A zde je to na růst krysy. A ty body tam jsou datové body.
Ако погледнете към върха, там има паркинг, и това там са каравани.
Pokud se podíváte, tak tam nahoře je parkoviště a tady vidíte zaparkované karavany.
Приютило 550 деца, това беше сиропиталището за показ на Чаушеску и ми бе казано, че условията там са доста по-добри.
Za Ceasescova režimu to byl ukázkový sirotčinec pro 550 dětí, takže mi bylo řečeno, že tamní podmínky jsou lepší.
Знае, че - там е морето, там са дюните, а аз съм тук.
Říká, že tady je moře, tady jsou písky a já stojím zde.
Семейството му е загубило всичко, когато е бил на 11. Трябвало е да живее по мотели с баща си. Там са им взимали всичката храна и не са им я давали докато не си платят сметката за престоя.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Ще кажа и това: момичешките гласове, женските гласове са прекрасни, там са, но имат нужда от подкрепа.
Další věc, kterou zmíním je, že mít hlasy dívek a žen je nádherné, jsou tu, ale samy to nedokážeme.
но ако бяхте на конференция по разработка на игри, онова, за което наистина говорим там, са емоции, смисъл, съчувствие и усещания.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
Но на всяка снимка там са хора, които имат пълноценен живот и истории, които заслужават да бъдат разказани.
Ale v každé fotografii jsou jednotlivci, kteří mají vlastní život a vlastní příběh, který by měl být vyprávěn.
От 1998-ма насам там са загинали 5 милиона.
Od roku 1998 tam zemřelo pět milionů lidí.
Жълтото там са Америките; тъмно синьото е Африка; кафявото е Европа; зеленото е Средния Изток; и това светло синьото е южна Азия.
Žlutá jsou obě Ameriky; tmavě modrá je Afrika; hnědá je Evropa; zelený je Blízký východ; a světle modrá Jižní Asie.
И върлините се издадоха така щото се виждаха краищата на върлините от светото място пред светилището, но извън не се виждаха; и там са до днес.
A povytáhli sochorů, tak že vidíni byli koncové jejich v svatyni k předku svatyně svatých, avšak vně nebylo jich viděti; a byli tam až do tohoto dne.
И върлините се издадоха така, щото се виждаха краищата на върлините издадени от ковчега пред светилището, но извън не се виждаха; и там са до днес.
A povytáhli sochorů, tak že vidíni byli koncové jejich z truhly, k předku svatyně svatých, vně však nebylo jich viděti. A byla tam až do tohoto dne.
Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.
Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
0.83325600624084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U Svatého Marka jsou koně z Konstantinopole. Jejich bronzové sochy. 