Překlad "така я" v Čeština


Jak používat "така я" ve větách:

Удря й един плестник, и така я пердаши 5 минути...
Bum! Uhodí jí do držky. Ona jde na zem a on stále do ní kope.
Знам, но майка ми така я харесва.
To vím, ale je to nejoblíbenější mámina část.
И така я поканих на среща.
Tak jsem ji pozval na rande.
Ти така я нарече, откакто споменах, че изглеждаш секси в нея.
Je. Tak ji vlastně říkám já, protože v ní vypadáš hrozně sexy.
Както се харесва тя, така я харесвам и аз.
Jak se jí to líbí, tak to bude mít.
Изглежда, че човека е бил намушкан най-вероятно с нож, и неговата... кръвта му, нали знаете, мисля че така я наричаха...
Tak se zdá, že lidé by byli raději bodnuti a jejich... jejich... krev, však víte... Myslím, že tak tomu říkají.
И така я нараних още повече.
A zranil jsem ji ještě víc.
Така я нарече и онова момиче там.
Ta dívka... ta dívka na ni tak volala.
"Несръчната Бети, " така я наричаха, но имаше добър характер.
"Betty nemotorná", tak jsme ji říkali, ale měla dobrý přístup.
Така я наричаме с майка ми.
Jo, tak tomu já a moje máma říkáme.
Така я е омотал, че не може да оцени подаръка на Санди.
Ta holka je z něj zkroucená jako preclík, že ani neocení skvělou lahůdku, kterou jí Sandy přivezla.
Така я видях за първи път.
A tehdy jsem se s ní poprvé seznámil.
Не, така я вкарах в играта.
To říkáš ty, já říkám tvaruju.
Как така я пусна да избяга?
Jak jsi ji mohl nechat odejít?
Ти й каза да избира с кого да живее и така я притесни.
Já nejsem ten, kdo jí řekl, aby si vybrala s kým chce bydlet, jako by to nezblblo každý 16ti letý dítě.
Поне така я наричаше майка ми.
Nebo aspoň takhle jí máma nazvala.
Ако така я кара, нямаме проблем.
No, pokud je to tak špatné, jak to vypadá, tak to bude možná dobré.
Така я възбудил, че стените се разтресли.
Drtil ji tak, že se třásly zdi. Hej!
Ти спаси живота на Абигейл Хобс, но също така я остави сирак.
Zachránil jste Abigail Hobbsové život. Taky jste z ní udělal sirotka.
Оставях я да бълбука, въпреки че така я хабиш.
Klidně bych to zkazila, jen kvůli tomu bublání.
И ти просто така я подари.
A ty ses ho jen tak vzdal.
Така я наричаше, докато я нараняваше.
Tak jí říkal, když jí ubližoval.
Да държите заедно работникът си и г-ца Маури, така я държите в орбитата си.
Obnovení vztahu vašeho zaměstnance a slečny Murrayové ji udrží ve vašem vlivu.
Така я наричах на ум, защото...
Tak tomu v duchu říkám, protože...
Ако наистина я харесва, така я покаже на обществено място и не сте лайна.
Moje rada zní, jestli tu holku máš fakt rád, vezmi ji někam mezi lidi a neposer to.
Също така я накарах да не ти казва.
Také jsem ji požádal, aby vám to neřekla.
Какво има на нея, че така я търсят?
Co na ní je, že je pro ně tak důležitá?
Даян слагаше кибритена кутийка под единия крак за да ми напомня, че не съм измерил вярно, но все така я запази.
Diane vždy podložila jednu nohu krabičkou od zápalek, aby mi připomněla, že jsem to špatně změřil, ale nikdy se ho nezbavila.
Така я уведомява, че татко Поуп е начело.
Tak jí dává vědět, že tu velí taťka Pope.
Така я тревожа, а и аз се изнервям.
A to jí rozčiluje, což zase stresuje mě.
Името й е Август, или поне така я наричаха, понеже дойде през август.
Jmenovala se August. Tedy tak jí říkali. Protože sem přišla v srpnu.
Очевидно някой е вкарал код в мрежата на съоръжението и така я е изключил.
Někdo zjevně do systému vložil kód, kterým ten systém zablokoval.
Не знам защо, но всички така я наричат.
Nevím proč, ale každý to tak nazývá.
Имам само една работа, а ти така я утежняваш.
Mám jediný úkol, a ty mi ho tak ztěžuješ.
Разбира се, тя изпълнява целта на услугата за писмото, но също така я прави много ограничена по отношение на други употреби.
Samozřejmě, že splňuje účel služby dopisu, ale zároveň jej činí velmi omezeným ve vztahu k jiným účelům.
Също така я подкрепя факта, че днес виждаме изригване на насилието в зони на анархия: в пропаднали държави, разбити империи, гранични райони, мафии, улични банди и така нататък.
Rovněž na podporu tohoto faktu lze uvést, že v dnešní době dochází k explozím násilí v oblastech anarchie: zkolabovaných státech, zhroucených říších, pohraničních oblastech, v bojích mafií a pouličních gangů, atd.
1.1293652057648s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?