Тези пелети не попадат под същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají pod přesně stejným regulačním potřebám, takže je možné je získat.
Армията е мобилизирана, но насилието се е разпростряло така, че е невъзможно спасителите да се отзоват навсякъде.
Je do toho zapojena armáda, ale násilí se tak rozšířilo, že záchranné čety nemohou zasáhnout.
Тези пелети не попадат под същите ръководни нужди, така че е възможно да ги придобият.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné regulativních požadavků, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат в същите тези регулативни нужди, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné řídících potřeby, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат в точно същите ръководни нужди, така че е възможно да ги вземем.
Tyto pelety nespadají podle stejných regulativních potřeby, takže je možné je získat.
А и кокосът се просмуква много, така че е важно шоколадът да е отстрани.
A právě kokos silně saje polevu, takže je důležitý mít ji zvlášť.
С обиколка около 10 км., но сме евакуирали всички, така че е празен!
Má rozlohu asi 10 kilometrů čtverečních, ale není na něm ani živáčka.
И двамата не струвате пет пари, така че е все едно.
Ani jeden za nic nestojí, takže je to jedno.
Снасям ви вътрешна информация, така че е по-добре да работите с мен, а не против мен.
Mám nastražený uši kvůli vám, což je dobrý důvod pracovat se mnou, ne proti mně.
Снимано е с телефон от разстояние, така че е доста неясно.
Je to video z mobilu a patnácti metrů, takže je to dost zrnité.
Излезе от стаята си с шлема на Дарт Вейдър и се опита да ме задуши, използвайки Силата, така че е малко по-добре.
No, dnes ráno vyšel z pokoje s maskou Darth Vadera na hlavě a snažil se mě udusit pomocí Síly, takže bych řekl, že o něco lépe.
Излекувахме я от пневмонията и помощните клетки се нормализираха, така че е здрава, но ако отново спре лечението си...
Začali jsme znovu s AVR terapií a úspěšně léčíme zápal plic. Ale její hodnoty se ustálily, takže fyzicky se zlepšuje. Pokud ale znovu přestane brát své léky...
Тя ме удари с пожарогасител и се заключи, така че е в безопасност.
Jo tak. Ta vaše divoká kočka mě praštila hasičákem a zamknula se v kajutě. Takže je v bezpečí.
Ah, така че е моя вината, че някои луд се опитва да ме убие
Takže to je moje vina, že se mě nějaký blázen pokouší zabít?
От известно време е болна и той се грижи за нея, така че е малко сложно.
A ona už je dost dlouho nemocná a on se o ni stejně stará, takže je to docela složitý.
Нашите момчета сега са в Нормандия, така че, е наш ред да се прехвърлим през канала във Франция.
Naši chlapci jim zatápějí v Normandii, což znamená, že nás čeká cesta přes kanál do Francie.
Така че е добре, че са тук.
Chci tím jen říct, že je fajn, že přišli.
Изглежда ми доста силна, така че е важно да не я плашим.
Přijde mi celkem silná, takže je důležité ji nevystrašit.
Дребна съм, така че е плюс.
Jo, ale jsem malá, takže je to roztomilé.
Собственика му все го няма, така че, е добро място.
Jeho majitel není nikdy doma, takže to tady žije.
Вече не е момиче, така че е...
Ne, když je starší, tak je to...
А това може да разкрие, че бракът ни е фалшив и да ме депортират, така че е най-добре да изчакаме и да си получа гражданството по обичайния начин.
Vždycky nám dáte někoho šest stupňů odloučeného od Kirka. Le Brona jsem zachytil v Minsku, když uzavíral obchod. Je ochotný spolupracovat, ale za podmínky, kterou nemám moc splnit:
Така че е лесно да се види този тумор в горната част на тази мастна гърда.
Takže tento nádor je snadné vidět, zde, v horní části tukového prsu.
И ние ги наблюдаваме с камерова система, която разработих, наречена Око-в-океана, която използва инфрачервена светлина, която е невидима за повечето животни, така че е ненатрапчива.
A vidíme to kamerovým systémem zvaným Oko-v-moři, který jsem vynalezla. Využívá červené světlo neviditelné pro většinu zvířat, takže je nerušivý.
Така че е възможно да се лети почти като птица.
Takže je možné létat téměř jako pták.
Така че е доста интересно и логично, че те са все още млади, така че защо ще се разболяват от старчески болести преди да са остаряли?
Což je velmi zajímavé a dává to docela smysl, jestliže jsou stále mladí, tak proč by měli trpět nemocemi stárnutí, dokud nezestárnou?
Това е от рентгенова кристалография, така, че е точен модел на ДНК.
Je převzatá z rentgenové krystalografie, takže je to přesný model DNA.
Понеже е порест, всичкият шум изчезва, така, че е много тиха настилка.
Jelikož je to dutý materiál, všechen hluk se pohltí, takže cesta nevytváří hluk.
Така че е високомерно и егоистично да мислим: "О, растенията и бактериите са примитивни, а ние сме тук от еволюционна минута, затова сме някак специални."
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Така, че е хитър трик за кратък период от време, но, за Бога, не се пристрастявайте към алкохола като начин за заспиване вечер.
Takže je dobrý jako akutní opatření, ale proboha, nestaňte se závislí na alkoholu jako každodenním uspávacím prostředku.
Отнема малко гориво, но както знаете, земеделието има своя въглероден отпечатък, докато рибата има далеч по-малък, така че е по-екологична.
Na to potřebujeme trochu paliva, ale zemědělství může mít nějakou uhlíkovou stopu a ryby mnohem menší, takže jde o menší znečištění.
Така, че е лесно да се счита, че зад всеки значим проблем има група от експерти, работещи неуморно, за да го разрешат.
Je jednoduché myslet si, že na každý vážný problém tady máme tým expertů, kteří nepřetržitě pracují na jeho řešení.
Така че е доста очевидно защо идеите, които съставляват светогледа ви, са съществено важни.
Je tedy zřejmé, proč jsou myšlenky, které utvářejí váš světonázor, tak zásadní.
За съжаление, за много неща от съвременната физика можем да кажем същото, така че е трудно да се долови разликата.
Bohužel existuje hodně nových fyzikálních jevů, které se dají poznat podle chybějící energie, takže to bude těžké odlišit.
Така че е просто. Това от което се нуждаем, е този топ процент от учители.
Je to jednoduché. Všechno, co potřebujeme, jsou ti učitelé z nejlepší čtvrtiny.
Страхотно е. Вдишва този уран, докато върви. Така че е един вид като свещ.
To je dobrá věc. Reaktor spaluje uran průběžně. Funguje tak trochu jako svíčka.
Така че е бавен процес, но няма друг начин.
Je to pomalý proces, ale jiná cesta není.
Структурирано е, така че е лесно да зе запомни.
Je to strukturované, takže je to nakonec jednoduché na zapamatování.
Видяхме как страните се движат в различни посоки, така че е малко трудно да определим примерна страна която определя модела на света.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
Така че е лесно да намерите добрите неща, и когато ги намерите, можете да ги гледате от близо многократно и да прочетете какво стотиците хора са написали.
Takže je snadné najít ty dobré věci, a když jste to našli, můžete to sledovat zblízka a opakovaně a číst, co o tom napsaly stovky lidí.
Така че е дълбоко -- представете си го като голямо три-измерно пространство, много дълбоко три-измерно пространство, с ята от риба тон, китове, всички видове дълбоководен морски живот, каквито сме виждали тука и преди.
Takže je tam hloubka -- představte si velký trojrozměrný prostor, velice hluboký trojrozměrný prostor s hejny tuňáků, velryb, různých forem hlubokomořského života jako jsme tu viděli.
1.7380499839783s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto pelety nespadají pod přesně stejným regulačním potřebám, takže je možné je získat. 