Překlad "така бих" v Čeština


Jak používat "така бих" ve větách:

Освен това, така бих направила добро на всички засегнати.
A kopanec by přistál tam, kde by to všem zúčastněným nejvíc prospělo.
Ето така бих наръгал човек, който е по-висок от мен.
Tak, tohle je způsob, jakým bych píchl člověka, který by byl vyšší než já.
Само така бих могъл да го намеря.
Jedině tak můžu najít svého přítele.
Да, така бих го наричала, ако си имахме прякори един за друг.
Jasně, tak nějak bych ho asi nazývala, kdybychom měli pro sebe nějaké přezdívky.
Е, и аз така бих казал, ако имах такива кльощави пилешки крачка.
Taky bych to řikal, kdybych měl takový hubený kuří nožičky.
Често си мислех дали да не те потърся по-рано, но така бих разкъсал цялото време и пространство, унищожавайки 2/3 от вселената.
Chtěl jsem tě již dřív vyhledat, ale udělal bych tím díru do času a prostoru a zničil čím dvě třetiny vesmíru.
Така бих му скочил на тоя.
Já vím. Teď bych mohl omylem zajet na chodník...
Знам, че не е прието, но също така бих искала да вдигна тост за Чарли Логън.
Vím, že je to trochu zvláštní, ale ráda bych pronesla přípitek... na Charlieho Logana.
Кажи и, че така бих искал да е.
Ne, řekni jí, že takhle bych to chtěl.
Защото ако е така, бих искала мястото си обратно.
Pokud ano, tak bych se ráda vrátila. V tom voze, kam jste mě dal, strašlivě táhne.
Също така, бих искал да се извиня, от мое име и от името на жена ми, Джинджър на специален агент Брайън Шепърд.
Rád bych využil tuto příležitost a omluvil se jménem svým a mé ženy Ginger agentu Brianu Shepardovi.
Ако исках да прекарвам нощите си така бих предпочел да си остана в Индия.
Ona půjde kolem hory... Víte, kdybych chtěl strávit sobotní večery děláním tohohle, tak jsem mohl zůstat v Indii.
Как така бих се качил на бик?
Proč bych byl na býkovi a neměl bych krém na nosu?
Аз и така бих го извозил.
Já bych ho i tak ukecal.
Точно така бих го нарекла ако и аз имах такова.
Odsoudila bych tě, kdybych tomu neříkala stejně, kdybych něco takového měla.
Ако това е така, бих искала да прекарам последната си нощ на земята с теб.
Pokud to tak je... ráda bych strávila svou poslední noc na zemi s tebou.
Също така бих се обзаложил че секретните служби следят продажбите на 3D принтери.
Rád bych také vsadit že národ je zbraň-odmítavý a stále více paranoidní- Bezpečnostní aparát Sledujete prodeje 3-D tiskárny.
Не бих се изразил така, бих казал, че вярвам в бъдещето.
Takhle bych to nevykládal. Řekl bych, že věřím v budoucnost.
Обикновено, ако някой ми говори така, бих го уволнил.
Normálně bych lidi, co se mnou takto mluví, vyhodil.
Така бих предпочел да съм пиян сега, защо не спреш да губиш времето ни и не ни кажеш какво правиш тук?
Mnohem radši bych se teď opíjel, tak co kdybys přestal mrhat naším časem a řekl nám, co tady děláš?
Ако трябваше да "губя" пари, така бих го направил.
Kdybych se chtěl "zbavit" peněz já, udělám to takhle. Můžu dostat ještě sklenku?
Но ако не стане така, бих искал да знам...
Ale kdyby se to nestalo, chci vědět,
Това може би така бих се опитал да обясня какво е Dota на човек, който не е запознат с играта.
Takhle nějak bych se asi snažil vysvětlit Dotu někomu, kdo tu hru vůbec nezná.
Така бих постъпил и аз, поне в самолет.
Takhle bych to udělal já, alespoň v letadle.
Също така бих могъл да те попитам от кога знаеш, че той говори английски, но няма.
Taky bych se tě mohl zeptat, jak dlouho víš, že mluví anglicky, ale nezeptám se.
Също така бих искал да убиеш премиера на Китай.
Také bych rád, kdybyste se zavraždit Premier Číny.
Така бих му почесала гърба, че дълго щеше да ме помни.
Takhle? Já mu tak podrbu záda, že na to hned tak nezapomene.
Каза, че ще ти напомня за мен докато си в битка, така бих била до теб без значение колко далеч си
Říkal jsi, že ti mě bude připomínat, až budeš v boji, že budu po tvém boku nehledě na to, jak daleko do ciziny pojedeš.
Само така бих ти се доверил отново.
Louisi-- Protože je to jediná věc o které přemýšlím že by mě přesvědčila abych ti mohl začít zase věřit.
Ти ми даде МакГинес, така бих изглеждал добре като шериф.
Dal jsi mi McGuinnesse, abych před náčelníkem vypadal dobře.
Смята, че само така бих управлявал.
Chce, aby se mě lidi báli. Myslí, že jen tak můžu vládnout.
Точно така бих я ударил и аз.
Přesně takhle bych to odpálil já.
Също така бих искал чаша кафе.
Také bych si dal šálek kávy.
Ако и за вас е така, бих искал да приключим сделката възможно най-бързо.
Pokud je to možné, rád bych vyřídil naši věc co nejrychleji.
И така, бих искала да ви запозная с един от първите ни роботи, Дейта.
A tak bych vám ráda představila jednoho z našich první robotů: Data.
И така бих желал да ви покажа нещо, над което работя.
Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval.
И така, бих искал да ви покажа как се прилага това във фабрики.
Takže pokračujeme. Chci vám popsat, jak toto vypadá v továrnách.
(Смях) Вижте, ако чета така бих заспал.
(Smích) Jak vidíte, pokud bych takhle četl, usnul bych.
Така, бих предположил, че истинският произход датира от тогава или още по-назад.
Takže odhaduji, že skutečný vznik je nejméně takto daleko a možná dále.
И така, бих искал да приключа, с въпроса: Ако сме толкова глупави, как стигнахме до луната?
Dobrá, a otázka s níž bych chtěl skončit je: Když jsme tak děsně blbí, jak jsme se dostali na měsíc?
И така, бих искал да ви ободря с една от най-големите, макар и предимно неизвестни, истории за търговски успех през последните 20 години.
A proto bych Vám rád zvedl náladu příběhem jednoho velkého, ačkoliv nepříliš známého, komerčního úspěchu posledních dvaceti let.
И така, бих искала да ви покажа малко от това как изглежда обичайната практика в "Ривърсайд".
Ráda bych vám předvedla drobnou ukázku toho, jak tyto prosté pravdy vypadají v Riverside.
1.2665979862213s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?