Но аз имам много малко мазе, та си помислих, понеже имам толкова много работи, дали Вие...
Jenže já mám moc malý sklep, a tak jsem si myslela, když už tu mám všechny ty věci, že možná vy byste mohla...
Ами, имаше разпродажба, та си помислих "Е, защо не?"
Víš, zrovna byly ve slevě, tak jsem si řekl, proč bych je nekoupil.
Не познавам жени на моята възраст, та си помислих:
Nenapadl mě nikdo dost starý, tak jsem si řekl,
Та си помислих, че ако сме в една посока...
Takže jsem si říkal, jestli jedete mým směrem, nebo já vaším...
Чудех се какво ще правиш по-късно, защото семейството ни ще се събира, ще сготвят нещо и ще вечеряме заедно, та си помислих, че ако нямаш други планове, ще се радваме да дойдеш у нас.
Říkal jsem si, co budeš dělat později, protože máme rodinnou sešlost. Máma udělala jídlo a budeme jíst, tak jsem si myslel, že kdybys nic večer neměla, byli bychom rádi, kdybys přišla, jestli budeš chtít zajít na večeři.
Та си помислих, като те гледам, ако искаш да знаеш, че съм на разположение.
Tak jsem myslel, jen vás navštívit... že byste třeba chtěla vědět, že jsem k mání.
И ти си англичанин, та си помислих...
A vy jste angličan. Tak jsem myslela...
Приятелката ми се умори от тази игра... та си помислих, че ще бъде по-добре за нас двамата... ако ми дадеш обратно пръстена... и аз твоя.
Moje děvče má už toho všeho po krk. Tak jsem si myslel, že by bylo pro nás oba lehčí, kdybys mi vrátil můj prsten a já jsem ti vrátil ten tvůj.
Та си помислих, че вие двамата ще сте като Фрейзър и Али.
Tak mě napadlo, kdybyste vy dva šli na to, bylo by to jako Frazier a Ali.
Забелязах, че правиш снимки а не мога да разбера та си помислих, че ще можеш....
Všiml jsem si, že fotíš, a nějak nevím, jak na to, tak jsem si říkal... Moc tomu nerozumím.
Индийска сватба е, та си помислих че...
Tohle je indická svatba, a tak...
Все обясняваш как трябва да ти се произнася името, та си помислих, че хората могат да виждат как е правилно.
Vždycky mluvíš o svým jménu, jak ho správně vyslovovat, tak jsem si myslela, že by lidi rádi věděli, jak se to píše.
Та си помислих, че Carpe Omnius...
A tak jsem vymyslela, Carpe Omnious...
Знам, че се разбираме прекрасно и Чарли те обича... но сме младоженци, та си помислих, че ти може-
Vím, že spolu vycházíme a Charlie tě má ráda... ale přeci jenom jsme novomanželé, tak jsem myslel, že bys mohla
Та си помислих, че ще е добре ако чува гласовете ви.
Takže jsem myslel, že by ho dokázalo uklidnit, kdyby slyšel váš hlas.
Но и ти си претърпял същата загуба, та си помислих, че ще е добре за нас да споделим един на друг.
Ale potom mě napadlo, že, uh, jelikož jsi utrpěl tu samou ztrátu, tak že... by možná bylo v pořádku, abych se o to podělila
Живеете заедно, та си помислих, че може да сте полубратя.
Bydlíte spolu, tak sem jsi myslel, že byste mohli být něco jako bratři.
Той също няма и къде да живее, та си помислих... да го пуснем в сутерена и да удържаме наема от заплатата му.
A taky potřebuje nějaké bydlení, takže jsem myslel, že bychom ho mohli zatím nechat v suterénu, a místo nájmu...
Но майка ми каза, че родителите ти също ще бъдат та си помислих, че ще дойдеш с тях.
Ale máma říkala, že tvoji rodiče přijdou taky, takže... přijdeš s nimi?
И то на рожденния ми ден, та си помислих...
A mám narozeniny, tak mě napadlo...
Колата ми е доста ударена, та си помислих дали...
Moje auto je pěkně nabořené, tak jsem si říkal, že bych prostě...
А пък и беше шеф, та си помислих, че може и да знае нещо.
Byl to přeci její šéf, tak mě napadlo, že si třeba něčeho všiml.
Все едно сме гаджета, та си помислих, че може да се видим, например в петък?
Je to jako by jsme spolu už chodili, a tak jsem myslel, že by jsme mohli mít rande? Třeba v pátek?
Виж, не познавам много хора тук, та си помислих, ако искаш може да излезнем на по питие тази вечер.
Poslouchej, neznám moc lidí v Utahu, tak jsem myslel, že bychom dnes večer mohli zajít na drink.
Та си помислих, че е добре да дойда.
Tak jsem si říkal, že bych mu měl začít lézt do zadku.
Та си помислих, че ще е по-добре, ако днес външността ти изглежда като същността ти.
Tak jsem si myslela, že by bylo pěkné, kdyby dnes tvůj zevnějšek reflektoval to, co máš uvnitř.
Знам, че не можеш да гледаш Клои и едновременно да си на рождения си ден, та си помислих, че можеш да познаваш някой солиден...
Vím, že nemůžeš hlídat Chloe a zároveň se dobře bavit, tak mě napadlo, jestli neznáš někoho důvěryhodného, kdo by...
В събота съм почивка и времето май ще е хубаво... та си помислих, че можем да си направим пикник.
V sobotu mám volno a mělo by být hezky... tak jsem myslel, že bychom si udělali piknik.
Та си помислих, че би било редно да ти предложа, ако бе мъж.
Myslel jsem, že bych byl vůl, kdybych ti nabídl skotskou, jen kdybys byla muž. Co je to?
Та си помислих, че може би вие сте бащата, наричаме го "бивша тръпка", но обикновено "бившата тръпка" се възстановява при нова среща.
Tak jsem si myslela, že byste mohl být otcem, vzhledem k tomu, že se zde píše stará láska, a staré lásky nerezaví a na srazech často znovu vzplanou.
Праща ти поздрави, та си помислих, защо да не си взема един от най-хубавите шейкове в Ню Йорк на път за вкъщи.
Pozdravuje tě. Tak jsem si řekl, proč si po cestě nevyzvednout nejlepší čokoládovo-vanilkovej v New Yorku?
Шуреят ще ми е на гости. Та си помислих и ти да дойдеш с нас на вечерята.
Přijel mi švagr, tak mě napadlo, jestli by ses nechtěla přidat na večeři.
Та си помислих, че може би твоят липсващ човек да е въртял бизнес с Илаяс.
Tak si říkám, že tvůj pohřešovaný možná obchodoval s Eliasem.
Нямам застраховка, та си помислих, че може да се оженим.
Nemám žádné pojištění, tak jsem si myslel, že by sis mě mohl vzít.
Та си помислих, че това е идея, която си стува да бъде споделена.
A já si myslím, že to je myšlenka, o které stojí za to mluvit.
6.1369318962097s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak jsem myslel, že to je pro mě to pravý. 