Překlad "сякаш виждам" v Čeština


Jak používat "сякаш виждам" ve větách:

Погледни го. Сякаш виждам себе си, когато загубих Джийни.
Když na něj koukám, jako bych viděl sám sebe, když jsem ztratil Jeanne.
О, сякаш виждам този непоносим зъбльо... със самодоволната си усмивка.
Nemůžu ani vidět ten nesnesitelný úšklebek... na jeho samolibé tváři.
Сякаш виждам как синята войска в един дълъг кървав миг... се изкачва по каменистият връх,... все едно вече е станало,... и вече е спомен.
Jako bych viděl modré kabáty v jedné dlouhé krvavé chvíli útočící na skalnatý vrchol. Jako by se to všechno už stalo a jako bych na to teď vzpomínal.
Понякога идвам тук... и сякаш виждам Хидео Кото.
Někdy, když sem přijdu... napůl čekám, že mi Hideo Koto přijde naproti.
Когато погледна Адел, сякаш виждам миниатюра на майка й.
Když se podívám na Adele, vidím zmenšeninu její matky.
И от онзи ден нататък, когато погледна в огледалото, сякаш виждам Луцифер вместо себе си.
Od té doby když vidím svůj obličej v zrcadle věřím, že vidím Lucifera na mém místě.
Да, той беше добър кораб, и сега като те гледам сякаш... виждам призрак.
Byl dobrou lodí. A teď, když vás vidím, je to jako vidět ducha.
Като погледна към небето, сякаш виждам милиони очи.
Dívajíc se na oblohu Zdá se, že uvidím milion očí...
Да, истинска лудост, но за пръв път сякаш виждам някакво зазоряване.
Jo, pěkně šílenej, ale, poprvé si myslím, že vidím nějaké denní světlo.
Чувствах се, сякаш виждам момиче за първи път в живота.
Bylo to, jako kdybych viděl dívku prvně v životě.
Не знам какво става, но за първи път се чувствам така, сякаш виждам истински Игор.
Nevím, co to je, ale poprvé ve svém životě vidím skutečného Igora.
Поглеждам назад и сякаш виждам нечий друг живот.
Když se podívám za svým životem, je to jako kdyby, na co se dívám nebyl můj život.
Кълна се, беше сякаш виждам призрак.
Přísahám, bylo to, jako bych viděla ducha.
Сякаш виждам нещо да примигва като фар.
Jako bych viděla něco pulsovat. Jako maják.
Вие сте баща ми. Като ви гледам, сякаш виждам жив баща си Гонт.
Jste otec můj, neb zdá se mi, že zřím starého Gaunta ve vás živého.
Беше сякаш... виждам убийството, което извърших, през очите на жертвата.
Je to jako... očima oběti jsem viděl vraždu, kterou jsem spáchal já.
Да, но понякога сякаш виждам тъпите им физиономии пред мен.
Jo, ale občas bych přísahala, že vidím ten jejich idiotský obličej přímo před očima.
Когато летя и погледна към всичко надолу сякаш виждам нещата за първи път.
Když létám, dívám se dolů na vše... - Je to jako bych to viděl poprvé.
1.3053030967712s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?