Колко съм щастлив, че правя оръжия за убийците на баща си?
Jak jsem šťastný, že vyrábím zbraně rodině, která zabila mého otce?
Израснал съм на подобно място, затова съм щастлив тук.
Na podobném místě jsem vyrůstal jsem tady šťastný.
Много съм щастлив, че съм тук!
Radost! - Jsem velmi rád, že jsem tady.
Много съм щастлив да бъда тук.
Mám velké štěstí, že tu jsem.
Каквото и да се случи утре или до края на живота ми, сега съм щастлив, защото те обичам.
Ať se stane zítra, co se stane nebo potom dál v životě teď je mi dobře protože tě mám rád.
Толкова съм щастлив да те видя.
Jsem tak rád, že tě vidím.
Аз може никога да не съм щастлив с работата си, но мисля, че ако можех да бъда с теб, щях да бъда щастлив.
V práci asi nikdy nebudu šťastný... ale myslel jsem, že s tebou bych mohl... mít šťastný život.
Ако ти си щастлива, и аз съм щастлив.
Když jsi šťastná, tak jsem i já.
Толкова съм щастлив, че сме заедно.
Jsem tak rád, že jsem tě potkal.
И няма да го подмина, заради някакво хипотетично бъдеще с жена, която иска или не да съм щастлив с жена, която определено ме прави такъв.
Nevzdám to, kvůli nějaké hypotetické myšlence, o štestí s ženou která mě možná chce, možná nechce, šťastného, s ženou která mě očividně dělá šťastného.
И нямам нужда от хубава храна, за да съм щастлив.
A nepotřebuji to jídlo, které mají uvnitř.
Толкова съм щастлив, че си тук.
Jsem tak rád, že jste tady.
Толкова съм щастлив и горд да стисна ръката на някой с вашите ценности.
Jsem tak šťastný a pyšný na to, že si můžu potřást rukou s někým Vašich hodnot.
Толкова съм щастлив, че ако бях Графа, щях да използвам думата с "Е", за да опиша колко съм щастлив.
Jsem tak šťastný. Kdybych byl Hrabě, tak bych teď používal slovo na "k", abych popsal, jak je to dobrá zpráva.
Видя, че съм щастлив с теб и искаше да разбие всичко.
Viděl, že jsem s tebou šťastný a chtěl to pokazit.
Толкова съм щастлив, че сърцето ми ще се пръсне.
Jsem tak strašně šťastný, že se mi asi rozskočí srdce.
Щях да съм щастлив, ако имаше улики, които да стеснят кръга.
Pokud je na té fotografii něco, co by mohlo pomoci, byl bych velice šťastný.
А когато Мария е щастлива и аз съм щастлив.
Protože, co dělá Marii šťasnou, dělá šťastného mě.
Ако не съм щастлив, ще се върна, но сега оставам тук.
Zůstanu v Paříži. Jen proto... Když budu nespokojený, vrátím se.
Ако ти си щастлив и аз съм щастлив.
Když jsi šťastný ty, jsem šťastný taky.
Щом ти си до мен, съм щастлив.
Když jsi tady, tak jsem šťastný.
Рут би искала да съм щастлив.
Ruth by chtěla, abych byl šťastný.
Ако се появиш ще съм щастлив.
Pokud se ukážeš, naplní mě to radostí.
Усещането е малко неловко, но съм щастлив.
Je mi to sice trochu trapné, ale mám radost.
Не съм майстер, Ваша Светлост, но съм щастлив да помогна, когато мога.
To nestojí za řeč, Tvoje Výsosti, jsem rád, že mohu pomoci kdykoliv mohu.
Не ми харесва как стана, но съм щастлив, че стана.
Nelíbí se mi, jak se to stalo, ale jsem rád, že se to stalo. - Jasný?
Когато виждам какво причинява похотта на хората и на кралствата, съм щастлив, че не съм засегнат от нея.
Když vidím, co touhy dělají s lidmi a co udělaly s touhle zemí, jsem moc rád, že se toho neúčastním.
И ще съм щастлив, но ако ми кажеш друга... майко мила.
Pak budu šťastný. Ale pokud mi řeknete jiný příběh...
1977 остави най-добрата ми приятелка да умре след като я пратих да ти помогне, и сега съм щастлив, имам нов живот, справям се добре, и, не можеш да преживееш, нали Деймън?
V roce 1977, jsi nechal zemřít mou přítelkyni, když jsem ji poslal, aby ti pomohla, a teď jsem konečně šťastný, mám nový život, vedu si dobře, a ty se s tím nemůžeš vypořádat, že mám pravdu, Damone?
Просто съм щастлив/а да те видя отново.
Jen jsem ráda, že tě konečně zase vidím, víš?
Много съм щастлив заради тази работа и оценявам възможността.
Jsem v týhle práci šťastnej... a vážně si vážím příležitosti, kterou jsi mi dal-
Изцяло съм човек и съм щастлив, благодаря.
Já žádný vylepšení nemám a nic mi nechybí, díky.
Всяка нощ, когато заспивах, мислех колко съм щастлив, че имам Итън.
"Prásk!" - Každou noc před spaním jsem přemýšlel nad tím, jaký jsem šťastný, že mám Ethana.
Не мога да ти опиша колко съм щастлив.
Slovy nedokážu vyjádřit jak jsem se těšil.
Нуждае се от красота и истина и съм щастлив, че се споменява толкова много тук днес.
Potřebuje pravdu a krásu, a já jsem rád, že hodně z toho tady už bylo dnes řečeno.
И съм щастлив да видя техните открития, излизащи от лабораторията, по света.
A jsem rád, že vidím produkty jejich práce vycházet z laboratoře do reálného světa.
Много съм щастлив, защото той е по-добър от всички останали деца.
Jsem velmi šťastný, protože je lepší, než všechny ostatní děti.
Много съм щастлив, че съм сред някои от най- светлините ме заслепяват и се отразяват в очилата ми.
Mám ohromnou, ohromnou radost, že mohu být zde mezi těmi nej -- ta světla mě opravdu ruší a odrážejí se mi na brýlích
Казах на майка ми, че съм щастлив,
A tak jsem řekl mámě: "I tak jsem šťastný.
Защото в ера, в която проектираме сгради, които да устоят 30, може би 60 години, ще съм щастлив да науча как да създам нещо, което да удивлява за вечността.
Protože v době, kdy navrhujeme stavby tak, aby vydržely 30, možná 60 let, bych se velmi rád naučil, jak vytvořit něco, co by nám mohlo přinášet radost celou věčnost.
Много съм щастлив, защото сега се движим към факт, като погледнем това.
Jsem rád, že se teď blížíme ke skutečnosti, když se díváme na tento graf.
Разбира се, много съм щастлив, че зададохте този въпрос... (Смях)... защото това е много добър въпрос.
A samozřejmě, jsem rád, že se tak ptáte - (sál je plný ekonomů) (smích) - protože to je velice dobrá otázka.
1.3341448307037s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsem šťastný, že vyrábím zbraně rodině, která zabila mého otce? 