Знам, че ми мисли доброто, но имам нужда да съм полезна.
Já vím, že to myslí dobře... ale tělo si musí připadat užitečné.
Иска ми се отново да съм полезна.
Ale zase bych chtěla být užitečná.
Че винаги трябва да използвам инстинкта си и ще съм--, и ще съм полезна.
Jen mám vždy použít svůj instinkt a všechno bude v pořádku.
Все още мога да съм полезна някъде, да купувам бира и разни неща.
Pořád jsou nějaké věci jak se jí můžu hodit, třeba při kupování piva a tak.
Надявам се, че вече нямате съмнения доколко съм полезна.
Věřím, že to rozptýlí všechny pochyby o mé užitečnosti.
Ще отида да видя дали мога да съм полезна.
Nebuď hloupá. Raději půjdu a podívám se, zda nemohu pomoci.
Ще ме изучавате, ще преценявате дали съм полезна или опасна и ще ме затворите.
Budete mě zkoumat, zhodnotíte jestli jsem nebo nejsem užitečná, a jestli budu nebezpečná, pak mě zamknete v cele.
Щастлива съм, че съм полезна, Фарго.
Jsem ráda, že jsem pomohla, Fargo.
Реших, че така ще съм полезна.
Myslela jsem, že tak můžu pomoct.
Боя се, че няма да съм полезна поне веднъж в живота си.
Bojím se, že nebudu ani jednou ve svém životě užitečná.
Дреболия в сравнение с това, сигурна съм, но ако мога да съм полезна, с удоволствие ще помогна.
Nic v porovnání s tímhle, to jistě, ale kdybych mohla pomoct, byla bych moc ráda.
Не им пука за мен, оценяват ме само когато съм полезна.
Nemají mě rádi, jen si mě cení, protože... jsem úspěšná.
Не съм полезна, когато се отнася за това.
Co se toho týče, nejsem vám k ničemu.
Ако има още нещо с което да съм полезна...
Je ještě něco co můžu udělat...
Ако оставам в това време, трябва да съм полезна.
Když trčím v téhle době, chci být aspoň užitečná.
Не познавам много живота тук, но знам как действа законът. Мога да съм полезна на Матю.
Moc toho o životě na venkově nevím, ale rozumím právu, tak myslím, že v tom mohu být Matthewovi užitečná.
Чувствам, че мога да съм полезна на групата по окуражаване.
A říkám si, že bych v tom podpůrném oddílu mohla být něco platná.
Знам че съм нова тук, и не мислите че съм готова, но искам да съм полезна.
Můžu vám pomoct s případem té madam. Vím, že jsem tu nová a ty si možná nemyslíš, že jsem připravená, ale chci být užitečná.
Свободна съм. Мога да съм полезна.
Mám teď prostoje, tak jsem si řekla, že budu užitečná.
Но мисля че ще съм полезна, ако наглеждам, защото ти е за първи път.
Ale myslím si, že bude užitečné, když na to dohlédnu, protože je to tvoje první akce.
Разбира се, как да съм полезна?
Jistě, s čím vám mohu pomoci?
"Защо не ми позволиш да съм полезна?
"Já mohla bych být ti užitečnou, "
Виж.. аз вече не мисля, че съм полезна тук.
Poslyš, já jsem se tu necítíl moc užitečně.
Аз бях там и си помислих, че исках да съм полезна.
I was there and thought it would be helpful to me.
Съжалявам. Не мога повече да съм полезна.
Mrzí mě, že nemohu být víc nápomocna.
Просто искам да съм полезна за някого.
Jen chci být užitečná. Pro někoho.
Може и да съм полезна, кой знае.
Můžu být užitečná. To nikdy nevíš.
И макар, че исках да съм полезна в разследването на убийството...
A i když jsem chtěla pomoct při vašem vyšetřování...
Не съм актриса, нито режисьор, не знаех какво да правя, но имах усещането, че съм полезна.
Nejsem režisér. Nevěděla jsem, co dělat, ale prostě jsem cítila, že dělám aspoň něco. Chtěla jsem víc, víš?
Не исках да се самосъжалявам, нито да ме съжаляват, и реших, че като организирам такъв маратон, ще мога да съм полезна за обществото, като построя мост с външния свят и поканя атлети да дойдат в Ливан и да тичат под чадъра на мира.
Nechtěla jsem se litovat, ani být litována, a myslela jsem, že zorganizováním maratonu budu moci vrátit něco své komunitě, spojit nás s okolním světem a pozvat běžce, aby přišli do Libanonu a běželi pod záštitou míru.
Бях много нетърпелива да съм полезна на света. Мисля, че всички се чувстваме така.
Chtěla jsem být strašně moc užitečná. Myslím, že to cítíme všichni.
0.84885311126709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekni mu, že mohu být užitečná různě. 