Така казва Господ на Силите: Забелязал съм онова, което стори Амалик на Израиля, как му се възпротиви на пътя, когато идеше от Египет.
Takto praví Hospodin zástupů: Rozpomenul jsem se na to, co jest činil Amalech Izraelovi, že se položil proti němu na cestě, když se bral z Egypta.
Недей така, старче.Ти все още си мислиш че съм онова малко кученце?
No tak, starouši. Jednáš se mnou jako se štěnětem, víš to?
И аз съм онова, което винаги съм била.
A já jsem tím, k čemu jsem byla vychována.
Изтървал съм онова, което никога няма да се върне.
To pravé mi uniklo a asi mi to už nikdo nevrátí.
От сега нататък съм, онова от което се нуждаеш.
Jsem, od této chvíle, kýmkoliv jen chceš abych byl.
А в Хаити съм онова 6 годишно, изгубено и ужасено хлапе, безнадеждно търсещо одобрението от батко си.
Tady na Haiti jsem pro něj pořád ten ztracený, šestiletý, vystrašený chlapec, co potřebuje bratrovo uznání.
Нъки, аз вече не съм онова хлапе.
Nejsem to děcko, co odsud odjíždělo.
Вече не съм онова нормално момиче.
Ale já už nejsem to normální děvče.
Вече не съм онова малко момиче с въображаемия приятел.
Už nejsem ta malá holka s imaginárním přítelem.
Вече не съм онова малко беззащитно момиченце.
Už nejsem ta malá dívka, která nevěděla, jak se bránit.
Вече не съм онова уплашено момиче.
Já už nejsem ta vyděšená holka!
Кейт, вече не съм онова момиченце.
Ale Kate, já už nejsem ta malá holka. Já vím.
Защото аз съм онова момиче, което никога няма да иде на танците.
Protože jsem byla "ta holka", která nikdy neměla šanci jít na maturiťák.
Аз съм онова хлапе, което всички видяха по интернет.
Byl jsem ten kluk, kterého všichni viděli na internetu.
Аз съм онова момиче със страхотна личност, което е код за "много жалко, тя е толкова грозна".
Jsem ta holka se skvělou osobností, což byl vlastně jen kód pro "škoda, že je tak ošklivá".
Истината е, че аз все още съм онова момче от Уелс, което искаше да пее, въпреки че ме убедиха да се подстрижа, да си купя нови дрехи, и да направя още една малка промяна.
Pravdouje, že jsemstáletenmalýchlapec z Walesu, který chtěl zpívat, avšakrozhodljsemsenechatsiudělat novýúčes, koupitnovéoblečení a, och, ano, udělatještě jednu malou změnu.
Но тези проклети очила карат Бърт да изглежда още по-добре и рано или късно, той ще осъзнае, че не съм онова секси парче преди един или два месеца.
Ale když mám ty brýle, tak mi přijde Burt ještě hezčí a já vím, že si jednou uvědomí, že už nejsem ta kočka, kterou jsem byla před pár měsíci.
Но няма да се извинявам, че не съм онова деликатно цвете, което се нуждаее приятеля му да го защитава.
Ale nebudu se omlouvat za to, že nejsem nějaká křehotinka, kterou musí ochraňˆovat přítel.
Вече не съм онова уплашено момче.
Už nejsem to malý ustrašený dítě.
Не съм онова момиче, но с годишните изпити и с Професор Кийтинг разчитаща толкова много на мен и искайки да планирам перфектната сватба просто не бях на себе си
To nejsem já, ale se závěrečnými zkouškami a s prací pro profesorku Keating a s touhou naplánovat perfektní svatbu, prostě jsem nebyla sama sebou.
Но искам и съдията да знае, че вече не съм онова хлапе от парка.
Ale chci, aby soudce věděl, že už nejsem tentýž kluk, který byl v tom parku.
Откакто всичко това започна, усещах, че аз съм онова бебе.
Od té doby, co to začalo, vím, že jsem to dítě.
Знам, че не съм онова, което си търсила.
Vím, že nejsem ten, koho sis pro sebe představovala.
Не съм онова глупаво малко момиче, което контролираше...
Nejsem ta stejná hloupá holka, kterou jsi ovládal...
Вече не съм онова момче, което командваше в Куитман.
Nejsem ten, se kterým jste v Quitmanu vymetal.
Те просто са пленени от временния живот: "Аз съм американец, аз съм индиец, аз съм това, аз съм онова."
Oni jsou prostě uchvácen místním životem: "Já jsem Američan, " Já jsem Ind, "" Já jsem to, "" Já jsem tamto.
Мръсните неща са, че "Аз съм материално тяло; аз съм американец, аз съм индиец, аз съм хинду, аз съм мюсюлманин, аз съм това, аз съм онова."
Ty špinavé věci jsou, že "Já jsem toto hmotné tělo; Já jsem Američan, Já jsem Ind, Já jsem hinduista, Já jsem muslim, Já jsem to, Já jsem tamto. "
2 Така казва Господ на Силите: Забелязал съм онова, което стори Амалик на Израиля, как му се възпротиви на пътя, когато идеше от Египет.
2 1Sam 15, 2 Tak praví Hospodin zástupů: Chci potrestat Amaleka za to, co provedl Izraeli - že se proti němu postavil na jejich cestě z Egypta.
1.2342829704285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takto praví Hospodin zástupů: Rozpomenul jsem se na to, co jest činil Amalech Izraelovi, že se položil proti němu na cestě, když se bral z Egypta. 