Překlad "съм загубил" v Čeština


Jak používat "съм загубил" ve větách:

Аз съм загубил 35 лири за 7 месеца.
Ztratil jsem 35 liber za 7 měsíců.
Досега не съм загубил нито цент.
V životě jsem neztratil ani cent.
Сигурно съм загубил съзнание. Когато се съвзех, влакът връхлиташе върху нас.
Nevím, jestli jsem omdlel,...ale když jsem vzhlédl, řítil se na nás vlak.
Като готвя така си спомням какво съм загубил.
Vaření mi připomíná, co jsem ztratil.
Че съм загубил контрол над затвора?
Že plukovník Winter ztratil kontrolu nad svým vězením?
Казаха, че съм загубил човещината у себе си.
Řekli, že jsem ztratil to, co dělá člověka člověkem.
Не каза ли на шерифа, че съм загубил контрол?
Neřeklas šerifce, že jsem ztratil kontrolu?
Може да съм загубил зрението си, но сега нещата са ми по-ясни.
Přišel jsem o zrak, ale všechno začíná být jasnější.
Обадих се на телекома, че съм Пронзо и съм загубил сметката си.
Volal jsem do telefonní společnosti, řekl jsem, že jsem Pronzo a že jsem ztratil účet.
За съжаление, изглежда, съм загубил контрола и над тази система.
Naneštěstí to vypadá, že jsem nad tímto systémem ztratil kontrolu také.
Единствената разлика между теб и мен е, че не нося тези, които съм загубил на рамото си.
Jediný rozdíl mezi námi dvěma je, že ty, co jsem ztratil, nemám zadřené v kůži.
Помислих, че съм загубил завинаги нещо много ценно.
Myslel jsem, že jsem přišel o něco velmi cenného.
Казах й, че съм загубил баса, че съм спал с друга.
Řekl jsem jí, že jsem prohrál sázku, že jsem spal s někým jiným.
Разбрах какво съм загубил от момента, когато скъсахме, до момента, когато поисках да се съберем отново.
Přemýšlel jsem, co se změnilo od chvíle, kdy jsem se s tebou rozešel, do chvíle, kdy jsem věděl, že tě chci zpátky.
Това че съм загубил, не значи да не приемеш съветите ми.
Jen protože jsem prohrál, bys neměl kašlat na mou radu.
Кажи, че съм загубил, не ме интересува!
Vykládej, že jsem prohrál, Kašlu na to!
Знам какво съм загубил и ще направя всичко, за да си го върна.
Vím, o co jsem přišel a udělám všechno, co bude v mých silách, abych tě získal zpět.
Пет години от живота ми съм загубил, за да слушам паузи в тази зала.
Pět let mého života vyhozeno oknem poslouchat pauzy v této místnosti. To už nevydržím.
За първи път от 140 години почувствах нещо, което мислих, че съм загубил завинаги.
Poprvé za 140 let jsem něco pocítil. Myslel jsem, že jsem sám sebe navždy ztratil.
В един момент мислех, че почти съм загубил живота си.
Jednou jsem tomu uvěřil a skoro mě to stálo život.
Бил съм в много битки и съм загубил много братя.
Byl jsem ve spoustě bitev a přišel o spoustu bratrů.
Пич, да не съм загубил някой бас?
Chlape, to jsem prohrál vsázku nebo co?
Отънал съм в мисли за минали грешки и тревоги за бъдещи отговорности, че съм загубил представа за настоящето.
Tolik jsem se zatěžoval chybami z minulosti a bál jsem se zodpovědnosti z budoucnosti, že jsem ztratil pojem o přítomnosti.
Помага да не мисля за приятелите, които съм загубил, и хората, които съм убил.
Pomáhá mi to přestat myslet na kamarády které jsem ztratil, muže co jsem zabil.
Сигурен съм, че някой ден ще осъзная, че съм загубил най-важния човек в живота ми.
Jsem si jistý... že jednou z ničeho nic mi dojde že nejdůležitější osoba v mém životě je pryč
Доближи ме и попита дали съм загубил нещо.
Přišla za mnou a zeptala se, jestli něco promeškala.
Осем години смятах, че съм загубил най-добрия си приятел.
Osm let jsem si myslel, že jsem ztratil nejlepšího přítele.
Нещо, което мислих, че съм загубил завинаги.
Něco, co jsem si myslel, že jsem ztratil navždy.
Може и да съм загубил битката, но още не и последния си дъх.
Je to nekonečná bitva ve které mohou být ztraceny životy v poslední bitvě.
Ако тъкмо съм загубил партньора си и се страхувам, че съм следващия, бих носил оръжие.
Kdybych já zrovna přišel o partnera a měl strach, že můžu být na řadě, tak bych ji měl.
Ще си позволя да кажа, че съм загубил осезанието си, или.. твоето.
Musím říct, že už mi to tak nejde, nebo spíš tobě?
Чувам, че дори съм загубил руското си джудже.
Slyšel jsem, že jsem přišel i o Ruského trpaslíka.
Сякаш съм загубил работата си и се въртя из интернет.
Jakože jsem ztratil práci a ztrapnil se na internetu.
Знаеш ли, ако трябва да се возя с всички които съм загубил Ще ми трябва училищен автобус
Víš, kdybych měla vozit všechny, které jsem kdy ztratila, budu potřebovat školní autobus.
Сложи гривната й под леглото ми, за да си помисля, че съм загубил съзнание и съм я убил.
Hodil si její náramek pod mou postel, abych si myslel že jsem odpadl a zabil ji.
Картините, коитобяхмесъбралисРут само ми напомняха какво съм загубил.
Ty obrazy, které jsme s Ruth shromáždili sloužili jenom jako připomínka toho, o co jsem přišel.
Тайни, за които съм загубил години труд.
Tajemství, která jsem se učil celý život?
Не съм загубил три години, да си пробивам път хиляди мили през зомбираната Америка, само за да стана кръвна банка за няколко хавайски милиардери.
Nestrávil jsem tři roky šílenou cestou napříč zombíky prošpikovanou Amerikou, jen abych skončil jako krevní konzerva pro pár miliardářů na Havaji.
Защото аз също съм загубил някого.
"Protože vím, jaké to je ztratit někoho, které máte rádi.
Още не съм загубил надеждата, че ще те видя.
Stále jsem nevzdal naděje, že tě uvidím.
Военната метафора ни убеждава, че вие сте победителят, а аз съм загубил, въпреки че аз спечелих.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
От случаите, в които съм участвал, съм загубил само два, но и това е много.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
1.6599979400635s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?