Незнам кои или какво са Дармок и Джалад, но не съм дошъл тук за да започна война.
Já nevím kdo nebo co jsou Darmok a Jalad, ale rozhodně jsem nepřišel rozpoutat válku.
Аз не съм дошъл тук с шапка в ръка!
Stojím tady jako žebrák s kloboukem v ruce.
Не съм дошъл тук, за да ви давам напразни надежди.
Chci tím jen říct, že tu nejsem, abych vyvolával falešné naděje.
Не съм дошъл тук заради тях, а заради Ранулф Джуну.
Ale já jsem nepřišel kvůli Jonesovi nebo Hagenovi. Přišel jsem kvůli Rannulphovi Junahovi.
Капитане, не съм дошъл тук да се карам с местните ченгета.
Kapitáne, neřídil jsem celou noc, abych tu válčil s policií.
Не съм дошъл тук по работа, дойдох заради теб.
Nejsem tu služebnì. Pøijel jsem za tebou.
Не съм дошъл тук да отговарям на такива въпроси.
Nepřišel jsem, abych vám... na takovou otázku odpověděl.
Не съм дошъл тук за да се карам с теб.
Nepřišel jsem se sem s vámi hádat.
Не съм дошъл тук да си играем на: "Кой епо-добър убиец?"
Nepřišel jsem si sem hrát "na nejlepšího zabijáka."
Не съм дошъл тук да си тръгна с празни ръце.
Když už jsme zašli až sem, tak neodejdu s prázdnýma rukama.
Не съм дошъл тук, за да го обсъждам до смърт.
Ok, podívejte, nepřišel jsem se na terapii vypovídat k smrti.
Не съм дошъл тук да ям, дошъл съм за да говорим за Мери Шоу.
Nepřišel jsem na jídlo, přišel jsem si promluvit o Mary Shaw.
Не съм дошъл тук, за да ме обиждат.
Beh, nepřišel jsem, aby mě někdo urážel.
Не съм дошъл тук за да убия някой от екипа в първата си седмица, но единственият друг вариант е да рискувам нечий друг живот с непроверено решение.
Nepřišel jsem na Atlantis se záměrem zabít jednoho z šéfů mých oddělení do týdne. Ale mojí jedinou jinou možností je riskovat život někoho jiného na řešení, které jsme ani neotestovali.
Не съм дошъл тук да слушам лекции от някакво конте.
Nejsem tady pro to, aby mi tu přednášel nějaký malý a domýšlivý vůl ze severovýchodu.
Не съм дошъл тук за този глупав джип.
Nepřišel jsem pro ten hloupej jeep.
Щом съм дошъл тук и съм решил да се разкрия, трябва да е ясно, че нищо не би ме уплашило.
Pokud jsem svým zatracením, něco získal, tak to, že se nemám ničeho obávat. I tak zemřu.
Не, не съм дошъл тук да се напия.
Nepřišel jsem sem, abych se opil, Molly.
Не, не, не съм дошъл тук да се бия...
Ne, ne, ne. já jsem se nepřišel prát.
Не съм дошъл тук, за да ям, Клаус.
Nepřišel jsem sem na jídlo, Klausi.
Оправя се, но не съм дошъл тук да говорим за Арло.
No, je v naprostém pořádku, ale nepřišel jsem, mluvit o Arlovi.
По работа ли съм дошъл тук?
Jsem tady, abych mluvil o obchodu?
Може са кажеш, че съм дошъл тук с перспектива, но е сложно за обяснение.
Přišel jsem získat nový pohled na svět. Těžko se to vysvětluje.
Вие сте точно вида на млад мъж, който съм дошъл тук.
Vy jste přesně ten mladý muž, které tu vítám.
Не съм дошъл тук, за да се моля за нов обор.
Nepřišel jsem škemrat o novou stodolu.
Не съм дошъл тук за наачален курс по ботаника.
Nepřišel jsem kvůli hodině botaniky. - Ještě něco?
Не съм дошъл тук, да се бия с клоун.
Nepřišle jsem sem zápasit se šaškem.
Не съм дошъл тук, за да умра от приятелски огън.
Nepřijel jsem sem tak na večer, abych dostal kulku od vlastních.
Но днес не съм дошъл тук, за да говоря за музика.
Ale nepřišel jsem, abych mluvil o hudbě,
5.5129668712616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepřijel jsem sem dolů na projížďku. 