На смъртния си одър щях да съм доволен, че не съм убивал апахи.
Jsem spokojený, že umřu, aniž bych zabiljediného Apače.
Просто съм доволен, че я опитвам, ясно?
Jsem rád, že ji v sobě udržím. Proboha, co se ti stalo?
Ти беше прав да искаш свободата си и аз съм доволен, че я получи.
Bylo správné, že jste žádal svobodu a... já jsem rád, že ji máte.
Знаете ли, би трябвало, но всъщност съм доволен.
No víš... asi by měl být, ale já jsem vlastně rád!
Да, Фран, знам колко е часа, но гледам УИНЪС-а и не съм доволен!
Vím, kolik je hodin, ale dívám se na vindrus a nelíbí se mi.
Кажи ми, че си супер-мега-ултра-гадже и ще съм доволен.
Radši mi řekni, že jsi super-mega-ultra skvostná baba, a to mi stačí. Jsem skromnej.
Съжалявам, но съм доволен, че Лестър го прави не само на мен.
Omlouvám se, ale sakra, já jsem tak rád, že to Lester dělá taky někomu jinému než mně.
Искам някой ден да съм доволен и да се чувствам... спокоен, като всички останали.
Jednou chci být spokojený a cítit se... příjemně, jako každý jiný.
Но не мога да кажа, че съм доволен от сигурността в хотела.
Ačkoli nemohu říct, že bych byl spokojený s bezpečností hotelu.
Би трябвало да съм доволен, че светът знае колко злини са ми били причинени.
Domnívám se, že bych měl být spokojen s vědomím, že je svět obeznámen se špatnostmi, které na mě byly spáchány.
Но поне съм доволен, че си тръгнах весел.
Ale přinejmenším, jsem spokojený s tím, že vím, že jsem se jim bránil.
Много съжалявам, че го направих, но също съм доволен, защото сега ясно осъзнавам, че Сара и аз не сме един за друг.
Je mi strašně líto, že se to stalo. Ale taky jsem rád, že se to stalo, protože teď jasně vidím, že já se Sarah se k sobě nehodíme.
Опитвам се да кажа, че животът ни е тук и съм доволен.
Chci jen říct, že máme život tady, a nevadí mi to.
Не съм доволен как се отнесохте към това, сестро.
Nemám radost z toho, jak jste se k tomu postavila, sestro.
И съм доволен от това, което чувам.
A těší mě, co se dozvídám.
Но аз все пак съм доволен, че те обучих.
Ale pořád jsem rád, že jsem tě cvičil.
Без рязкост, без гняв, и недей да казваш, че съм доволен от тази възможност, за да си изчистя името или други такива.
Žádná zatrpklost, hněv, a rozhodně nepište, že s radostí očistím moje jméno nebo nějaké podobné kraviny.
Много ми е яко и съм доволен от всичко.
Byla to jen jedna lajna, ale cítím se fakt divně.
Сигурно трябва да съм доволен, че ползваш звънеца...
Hádám, že bych ti měl děkovat. Naučila ses používat zvonek.
Благодаря, но не мога да съм доволен докато...
No Díky, ale ne být schopen si to užít, dokud jsem...
Не съм доволен от това как се съставя историята, Миранда.
Aha. Nejsem šťastný jak příběh je bylo dát dohromady, Mirando.
Вероятно трябва да съм доволен, че не беше тор.
No, předpokládám, že bych měl být šťastný, že to nejsou jeho výkaly.
Много съм доволен от напредъка ти, Франк.
Jsem velmi spokojený s tvými pokroky, Franku.
Кажи на г-н Херешоф, че не съм доволен.
Řekněte pane Herreshoffovi, že nejsem potěšen.
Мога да кажа, че като цяло съм доволен.
Musím říct, že to dopadlo docela dobře.
Но да ти призная, много съм доволен как вървят нещата досега.
No musím ti říct, že se mi velmi líbí jak to zatím probíhá.
Повярвай ми - аз съм доволен клиент.
Jako zákaznice jsem zcela spokojená. - Dáš si?
Ако ще да се промени темата от медузи, щях да съм доволен и на скариди или историята на Юнисайкъл.
Pokud uzavřeme téma medúz, souhlasil bych s žábronožkou solnou nebo historií jednokolky.
Планът беше да те тествам с детектора на лъжата, и ако съм доволен, да ти дам нова задача.
Měli jsme vás jen otestovat na detektoru lži a pokud byste uspěla, dostala byste nějaký lehčí úkol.
За пръв път съм доволен от живота си.
Jsem ve svém životě šťastný poprvé za... od jaktěživa.
И аз съм доволен от теб.
Jsem rád za to, co děláš.
Случаят ме потресе, но иначе съм доволен и се радвам да ви видя.
Zdeptaný tímhle vším samozřejmě, ale na druhou stranu se mám dobře a těší mě váš dva vidět.
Трябва да съм доволен след успешната мисия.
Těší mě, když se mise povede, pane.
Трябваше да съм доволен, че кланът МакКензи нямаше да се разкъса и че съм възстановил връзката си с Колъм и Дугал.
Měl bych být šťastný, že se MacKenziové nevrhnou jeden na druhého a že jsem napravil vztahy s Columem a Dougalem.
За пръв път съм доволен, че го няма.
A vůbec poprvé jsem rád, že je pryč.
Е, това е честна сделка и съм доволен да се съглася.
Je to čestná dohoda a je mi potěšením souhlasit.
Все пак съм доволен, че не открадна портфейла й.
Asi bych měl být rád, žes jí neštípnul peněženku.
11 Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.
11 Neříkám to proto, že bych měl nedostatek; vždyť jsem se naučil být spokojen s tím, co mám.
Но съм доволен да кажа, че през 2010 г. "Мовембър" стана глобално движение.
Těší mě však, že v roce 2010 se Movember stal opravdu světovou záležitostí.
(смях) И затова наистина съм доволен, че не забавих ход, за да си поговоря с нея.
(Smích) A tak jsem opravdu rád, že jsem se nezpomalil také, abych se s ní dal do řeči.
Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.
Ano i tebe prosím, tovaryši můj vlastní, budiž jim pomocen, kteréžto v evangelium spolu se mnou pracovaly, i spolu s Klimentem a s jinými pomocníky mými, jejichžto jména napsána jsou v knize života.
1.0531249046326s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, jsem spokojen se současnou výší výdajů 