Překlad "съм виновен" v Čeština


Jak používat "съм виновен" ve větách:

Не съм виновен, че той няма рефлекси.
Nemůžu za to, že nemá žádné reflexy.
Тогава началникът на виночерпците говори на Фараона, казвайки: Днес се сещам, че съм виновен.
Tedy mluvil nejvyšší šeňk Faraonovi takto: Na provinění své rozpomínám se dnes.
Аз отговарям за него; от моята ръка го искай; ако не ти го доведа и него представя пред тебе, тогава нека съм виновен пред тебе за винаги.
Já slibuji za něj; z ruky mé vyhledávej ho. Jestliže nepřivedu ho k tobě, a nepostavím ho před tebou, vinen budu hříchem tobě po všecky dny.
Аз съм виновен Не трябваше да излизам без теб.
Ne, to byla moje chyba. Neměl jsem tě nechat odejít.
Може би и аз съм виновен.
Třeba za to částečně můžu i já.
Но аз съм виновен, не ти.
Ale to jsem udělal já, ne vy.
Аз ли съм виновен за това?
Takže je to moje chyba? Tohle nic není!
Джордж е мъртъв и аз не съм виновен.
George je mrtvý. A není to má vina.
Аз съм виновен за случилото се.
Co se jí stalo padá na mou hlavu.
Значи аз съм виновен, така ли?
Takže je to moje vina? Já jsem vinna, sakra.
Аз съм виновен за всичко това.
Jo, to jen... Jo, to je na mě.
Не съм виновен и имам документи, за да го докажа.
Panebože. To není moje chyba. Mám na to dokumenty jako důkaz.
Дошла си дотук само да ми кажеш колко съм виновен?
To jsi za mnou přišla, aby jsi mi řekla že jsem vinen?
Не съм виновен аз, че не се грижиш за нещата си.
Není to moje chyba, že nevíš, kde máš své věci.
Не съм виновен, че не ме е послушал.
To není moje chyba, že mě neposlouchal.
Не съм виновен аз, а полицията.
Nemohl jsem za to já, ale policie.
Наистина ли мислиш, че аз съм виновен?
Ale fakt si myslíš, že za to nesu vinu?
Защо все аз да съм виновен?
Proč je to vždy má vina?
Не съм виновен, че не можа да го понесе.
Nemůžu za to, že se s tím nedokázal vypořádat.
Не съм виновен, че катастрофата стана точно над нея!
Vy mě teď pokutujete? Řekl jsem Vám, že můj dům byl v oblasti dopadu trosek.
Аз съм виновен за смъртта му.
Stále se viním za jeho smrt.
Аз съм виновен, че не те одобриха за проекта.
Howarde. Ta osoba zodpovědná za to, že jsi nedostal bezpečnostní prověrku, jsem já Ty?
Аз съм виновен, че се зъбя на верен приятел.
Já jsem na vině, že cením zuby na důvěryhodného přítele.
Не съм виновен аз и не ме засяга.
Podívej, řešení tvých nepříjemných situací není moje práce ani starost.
Аз съм виновен, че е на свобода.
Je to moje vina, že je venku, Finchi.
Умря, докато ми взимаше подарък, значи би следвало аз да съм виновен?
Zemřela, když jela pro dárek pro mě, takže jsem ji zabil já, že?
Не съм виновен, че едно от децата на царевицата ми взе медала.
Klid, Vaše nadutosti. Není moje chyba, že jedno z těch vašich sladkých děcek ukradlo mojí medaili.
Ти позволи на наркоотдела да те проследи, а аз съм виновен?
Ty to poděláš, necháš se sledovat DEA a teď je to najednou moje vina?
Защо ще те карам да поемеш случая, ако съм виновен за нещо?
Proč bych ti dal případ, kdybych byl z něčeho vinen?
Бог знае, че съм виновен за много неща между нас, но не за теб и нея.
Bùh ví, že jsem mezi námi zpùsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne.
Нори смята, че съм виновен за смъртта на Алис.
Norrie si myslí, že mohu za Alicinu smrt.
Загубил е добитъка си и се е заблудил, че аз съм виновен.
Vypadá to, že ztratil svůj dobytek a je pod mylným dojmem, že jsem za to zodpovědný.
Сега ако нещо се обърка, пак аз ще съм виновен.
Jo, ale jestli to jde stranou, je to taky na mě.
Не, аз съм виновен, мистър Симпсън.
Ne, ne, ne, byla to moje chyba, pane Simpsone.
Бил, ако смяташ, че съм виновен, то тогава искам да ме обвините.
Bille, jestli si myslíš, že jsem z něčeho vinen, tak chci, abys mě obvinil, z čeho jen můžeš.
Не съм виновен аз за Франсис.
Nevylívej si na mě zlost za to, co se stalo Frances.
Няма да ме накара да се извинявам за нещо, за което не съм виновен и не ми пука.
Nenechám se jím stáhnout zpátky a nebudu se omlouvat za něco, o čem ani nevím, za co nejsem zodpovědný a co mě ani nezajímá.
Каза, че съм бил доносник и че аз съм виновен за парите.
Řekl, že já to zpunktoval. Že jsem zrádce a krysa.
Ако се издъня, не искам да съм виновен само аз.
Protože když to podělám, nechci, aby to byla jenom moje chyba.
Ако е измяна да говориш за огромна корупция на най-високо ниво и да разкриваш политически убийства, да, тогава съм виновен.
Pokud se jako zrada bere odhalení korupce na nejvyšších místech a odhalení politických vražd... Tak ano, pak jsem tedy vinen.
Не съм виновен, че си вреше носа.
Není moje chyba, že to byla zvědavá čubka!
Не съм виновен, че мразиш живота си.
Není moje chyba, že nesnášíš svůj život.
(Смях) Но всъщност не съм виновен аз; той е от вестник "Гардиън".
(Smích) Není to ale vlastně moje chyba; pochází to z novin Guardian
2.4330251216888s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?